Обновлено: 21 июля 2026

Up — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Up — Вверх, наверх

Синонимы: upwards, aloft, awake

Слово 'up' очень универсально в английском языке и часто указывает на движение или положение в более высоком месте, например, когда вы 'stand up' (встать) 🧍 или 'go up the stairs' (подняться по лестнице) ⬆️. Оно также может означать, что что-то завершено, как во фразе 'time is up' (время вышло) ⌛. Кроме того, 'up' используют, чтобы сказать, что кто-то не спит или встал с постели, например, 'Are you up?' (Ты встал?) ⏰. Это маленькое, но очень важное слово встречается во множестве повседневных выражений и фразовых глаголов.

Часть речи: Adverb, Preposition (наречие, предлог)

🇬🇧 Британское произношение: [ап]
🇺🇸 Американское произношение: [ап]
Up (Вверх) — движение или положение в более высоком месте

Формы слова Up

💬 Как наречие: Up
🔗 Как предлог: Up
✨ Как прилагательное: Up
🧩 Как часть фразового глагола: Up

Примеры употребления с Up

Как слово Up используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The sun is coming up.
☀️ Солнце встаёт.
[з̱э сан из кАмин ап]
Please stand up.
🧍 Пожалуйста, встаньте.
[пли:з стэнд ап]
We live up on the hill.
🏞️ Мы живем на холме.
[ўи: лив ап а:н з̱э хил]
He picked up the book.
📚 Он поднял книгу.
[хи: пикт ап з̱э бук]
The balloon went up into the sky.
🎈 Воздушный шар улетел в небо.
[з̱э бэлУ:н ўэнт ап Инту з̱э скай]
Turn up the volume, please.
🔊 Сделайте громче, пожалуйста.
[тё:рн ап з̱э вА:льюм пли:з]
My friend is always up for an adventure.
🚀 Мой друг всегда готов к приключениям.
[май фрэнд из О:лўэйз ап фо:р эн эдвЭнчэр]
Are you up for coffee?
☕ Ты не против кофе?
[а:р ю: ап фо:р кА:фи]
The kids stayed up late.
🌙 Дети легли поздно.
[з̱э кидз стэйд ап лэйт]
Prices went up last month.
💲 Цены выросли в прошлом месяце.
[прАйсэз ўэнт ап лэст манс̱]
He's up and about now.
🚶 Он теперь встал и ходит.
[хи:з ап энд эбАут нау]
Let's meet up later.
🤝 Давай встретимся позже.
[лэтс ми:т ап лЭйтэр]
She lives up the street.
🏘️ Она живет вверх по улице.
[ши: лайвз ап з̱э стри:т]
The cat jumped up on the table.
🐈 Кошка запрыгнула на стол.
[з̱э кэт джампт ап а:н з̱э тЭйбэл]
I need to get up early tomorrow.
🌅 Мне нужно рано встать завтра.
[ай ни:д ту: гэт ап Ё:рли тэмА:роу]
Fill the glass up with water.
💧 Наполни стакан водой.
[фил з̱э глэс ап ўиз̱ ўО:тэр]

Словосочетания с Up

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Stand up
🧍 Встать
[стэнд ап]
Wake up
⏰ Проснуться
[ўэйк ап]
Get up
🛌 Вставать (с постели)
[гэт ап]
Go up
⬆️ Подняться
[гоу ап]
Look up
👀 Посмотреть вверх
[лук ап]
Turn up
🔊 Увеличить (громкость)
[тё:рн ап]
Pick up
🤏 Поднять
[пик ап]
Give up
🏳️ Сдаться
[гив ап]
Cheer up
😄 Взбодриться
[чир ап]
Hurry up
🏃 Поторопиться
[хЁ:ри ап]
Clean up
🧹 Убраться
[кли:н ап]
Grow up
🌱 Вырасти
[гроу ап]
Keep up
🚶‍♀️ Поддерживать темп
[ки:п ап]
Show up
👋 Появиться
[шоу ап]
Come up
⤴️ Подойти (к чему-то)
[кам ап]
Set up
🛠️ Установить, организовать
[сэт ап]
Make up
📚 Придумать, помириться
[мэйк ап]
Call up
📞 Позвонить
[ко:л ап]
Hang up
☎️ Повесить трубку
[хэн ап]
Time is up
⏳ Время вышло
[тайм из ап]

Слова, похожие на «Up»

Down
Вниз; Внизу; Грустный Above
Над, выше On
На, в, по, к Over
Над, через, окончен, более Out
Наружу, вне Away
Вдали, прочь
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)