Обновлено: 21 июля 2026

On — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

On — На, в, по, к

Синонимы: upon, atop (в значении 'на'), connected to (связанный с)

«On» — это очень распространённый предлог или наречие, которое используется для обозначения положения чего-либо на поверхности, времени или состояния. Например, мы говорим «the book is on the table» (книга на столе) или «on Monday» (в понедельник). Это слово помогает точно описать, где и когда что-то происходит в повседневной жизни.

Часть речи: Preposition (предлог), Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [он]
🇺🇸 Американское произношение: [а:н]
On — предлог и наречие в английском языке

Формы слова On

🏷️ Предлог: on
🏃‍♀️ Наречие: on
💡 Часть фразового глагола: turn on
🌐 Часть сложного слова: online

Примеры употребления с On

Как слово On используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

My keys are on the desk.
🔑 Мои ключи на столе.
The cat is sleeping on the sofa.
🛋️ Кошка спит на диване.
We go to school on weekdays.
🏫 Мы ходим в школу по будням.
Turn on the radio, please.
📻 Включите радио, пожалуйста.
She put her hat on.
👒 Она надела шляпу.
The event is on June 15th.
📅 Мероприятие 15 июня.
The sign says 'Do not walk on the grass'.
🚫 На табличке написано: «Не ходить по траве».
They live on the second floor.
⬆️ Они живут на втором этаже.
He is on duty today.
👮‍♂️ Он сегодня дежурит.
The city is on the coast.
🌊 Город расположен на побережье.
We had dinner on the patio.
🍽️ Мы поужинали на террасе.
The children are playing on the playground.
🧒 Дети играют на детской площадке.
Is there a restaurant on this street?
🚶‍♀️ Есть ли ресторан на этой улице?
The movie is on at 8 PM.
🎬 Фильм идет в 8 вечера.
I saw a bird on the roof.
🐦 Я видел птицу на крыше.
The label is on the bottle.
🏷️ Этикетка на бутылке.

Словосочетания с On

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

on the table
🍽️ на столе
on the wall
🖼️ на стене
on the phone
📞 по телефону
on a bus
🚌 в автобусе
on time
⏰ вовремя
on foot
🚶‍♂️ пешком
on TV
📺 по телевизору
on the radio
📻 по радио
on duty
👮‍♂️ на дежурстве
on vacation
🏖️ в отпуске
on the right/left
👉 справа/слева
on the internet
🌐 в интернете
on fire
🔥 в огне, горит
on purpose
🤔 намеренно
on sale
🏷️ на распродаже
on average
📊 в среднем
on board
🚢 на борту
on demand
💡 по запросу
on top
⬆️ сверху
on display
🖼️ на виду, выставлено

Слова, похожие на «On»

In
В, внутри, на At
В, на, у (предлог места и времени) To
К, В, На, Для From
Из, от, с Under
Под, ниже, внизу Over
Над, через, окончен, более
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)