Обновлено: 21 июля 2026

Over — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Over — Над, через, окончен, более

Синонимы: above, across, finished, beyond, more than

Слово 'over' часто используется для обозначения положения 'над' чем-либо или движения 'через' что-то, например, когда птица летит 'over' (над) деревьями или вы переходите 'over' (через) мост. 🐦🌉 Оно также может означать, что что-то закончилось, как в 'The game is over' (Игра окончена), или использоваться для обозначения количества 'больше, чем', например, 'Over ten people' (Более десяти человек). 📚🔚➕

Часть речи: Preposition, Adverb (предлог, наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [Оувэ]
🇺🇸 Американское произношение: [Оувэр]
Over (Над, через) — предлог, наречие

Формы слова Over

🏷️ Базовая форма: over
🔄 Глагол (перевернуть): to over
➕ Приставка (слишком): over-
📍 Наречие: over

Примеры употребления с Over

Как слово Over используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

Put the blanket over the baby.
👶🛌 Накрой одеялом ребёнка.
He talked over the phone.
📞🗣️ Он говорил по телефону.
The meeting is over at 5 PM.
⏰🔚 Встреча закончится в 5 вечера.
There are over a hundred books.
📚➕ Там более ста книг.
Please come over to my house.
🏡😊 Пожалуйста, приходи ко мне домой.
The cat jumped over the chair.
🐈🪑 Кошка перепрыгнула через стул.
She works over 40 hours a week.
👩‍💻🗓️ Она работает более 40 часов в неделю.
Let's talk it over later.
💬🤔 Давай обсудим это позже.
The clouds are gathering over the mountains.
☁️⛰️ Тучи собираются над горами.
My vacation is over next week.
🏖️➡️ Мой отпуск закончится на следующей неделе.
He poured water over the plants.
💧🌿 Он полил растения водой.
The show will be broadcast over the radio.
📻🎶 Шоу будет транслироваться по радио.
We stayed over for the night.
🌙😴 Мы остались на ночь.
He lives just over the hill.
🏡⛰️ Он живёт сразу за холмом.
The total is over the budget.
💸📈 Общая сумма превышает бюджет.
They are talking over dinner.
🍽️💬 Они разговаривают за ужином.

Словосочетания с Over

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

All over the world
🌍 По всему миру
Over and over
🔁 Снова и снова
It's all over
💔 Все кончено
Come over
🏠👋 Прийти в гости
Get over something
💪 Преодолеть что-то
Look over
🔍 Просмотреть
Talk it over
💬 Обсудить
Over the moon
😊🌙 На седьмом небе от счастья
Over the top
📈🚫 Чрезмерный, перебор
Over there
➡️ Вон там
Over here
⬅️ Вон здесь
Sleep over
😴🌙 Остаться ночевать
Hand over
🤝 Передать
Think over
🧠🤔 Обдумать
Run over
🏃‍♀️🚗 Переехать (кого-то), пробежать
Over time
⏳ Со временем
Over the past year
🗓️ За последний год
Over budget
💸 Сверх бюджета
Over the radio
📻 По радио
Turn over a new leaf
🌱📖 Начать с чистого листа

Слова, похожие на «Over»

Above
Над, выше Across
Через, сквозь Beyond
За, по ту сторону Past
Прошлое, прошлый, мимо Through
Через, сквозь; насквозь; благодаря
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)