Обновлено: 21 июля 2026

Across — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Across — Через, сквозь

Синонимы: over, through, on the other side

  1. Предлог или наречие 'across' означает движение или расположение с одной стороны чего-либо на другую. 🚶‍♀️ Например, вы можете 'walk across the street' (перейти через улицу), чтобы попасть на другую сторону.
  2. Оно также может указывать на то, что что-то находится 'on the other side' (на другой стороне), например, 'The shop is across the street' (Магазин находится через дорогу).
  3. В переносном смысле, 'across the board' (повсеместно, для всех) означает, что что-то применяется ко всем без исключения, обеспечивая равномерное распространение.

Часть речи: Preposition (предлог), Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [экрОс]
🇺🇸 Американское произношение: [экрО:с]
Across (Через, сквозь) — значение слова в английском языке

Формы слова Across

🔗 Предлог: Across
➡️ Наречие: Across
🤝 Фразовый глагол: Come across
🌐 Выражение: All across

Примеры употребления с Across

Как слово Across используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She walked across the park to get home.
🌳 Она прошла через парк, чтобы попасть домой.
[ши: ўо:кт экрО:с з̱э па:рк ту: гэт хоум]
The cat ran across the garden.
🐈 Кошка перебежала через сад.
[з̱э кэт рэн экрО:с з̱э гА:рдэн]
Can you pass me the salt from across the table?
🧂 Можешь передать мне соль с другого конца стола?
[кэн ю: пэс ми: з̱э со:лт фрам экрО:с з̱э тЭйбэл]
He lives in the house across the street.
🏘️ Он живет в доме через дорогу.
[хи: лайвз ин з̱э хаус экрО:с з̱э стри:т]
We decided to sail across the sea.
⛵ Мы решили переплыть море.
[ўи: дисАйдид ту: сэйл экрО:с з̱э си:]
The news spread quickly across the town.
📢 Новости быстро распространились по городу.
[з̱э нью:з спрэд кўИкли экрО:с з̱э таун]
I saw my friend across the crowd.
🧑‍🤝‍🧑 Я увидел своего друга через толпу.
[ай со: май фрэнд экрО:с з̱э крауд]
The bridge goes across the river.
🌉 Мост проходит через реку.
[з̱э бридж гоуз экрО:с з̱э рИвэр]
They built a new road across the mountain.
⛰️ Они построили новую дорогу через гору.
[з̱эй билт э нью: роуд экрО:с з̱э мАунтэн]
The store is just across the square.
🛍️ Магазин находится прямо через площадь.
[з̱э сто:р из джаст экрО:с з̱э скўэр]
He drew a line across the paper.
📏 Он провел линию поперёк бумаги.
[хи: дру: э лайн экрО:с з̱э пЭйпэр]
A smile spread across her face.
😊 Улыбка расплылась по ее лицу.
[э смайл спрэд экрО:с хё:р фэйс]
The company has offices across Europe.
🇪🇺 У компании есть офисы по всей Европе.
[з̱э кАмпэни: хэз О:фэсэз экрО:с Юрэп]
It's difficult to run across ice.
⛸️ Трудно бежать по льду.
[итс дИфэкэлт ту: ран экрО:с айс]
I often come across interesting books in this library.
📚 Я часто нахожу интересные книги в этой библиотеке.
[ай О:фэн кам экрО:с Интэрэстин букс ин з̱ис лАйбрэри:]
The sun was shining across the fields.
☀️ Солнце светило над полями.
[з̱э сан ўа:з шАйнин экрО:с з̱э фи:лдз]

Словосочетания с Across

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Across the street
🛣️ Через улицу
[экрО:с з̱э стри:т]
Across the road
🚗 Через дорогу
[экрО:с з̱э роуд]
Across the river
🏞️ Через реку
[экрО:с з̱э рИвэр]
Across the bridge
🌉 Через мост
[экрО:с з̱э бридж]
Across the country
🌎 По всей стране
[экрО:с з̱э кАнтри]
Across the world
🌍 По всему миру
[экрО:с з̱э ўё:рлд]
Across the room
🛋️ Через комнату
[экрО:с з̱э ру:м]
Across the table
🍽️ Через стол
[экрО:с з̱э тЭйбэл]
Across the border
🚧 Через границу
[экрО:с з̱э бО:рдэр]
Across the ocean
🌊 Через океан
[экрО:с з̱э Оушэн]
Across the board
✅ Повсеместно, для всех
[экрО:с з̱э бо:рд]
Across the field
🌾 Через поле
[экрО:с з̱э фи:лд]
Across the lake
🛶 Через озеро
[экрО:с з̱э лэйк]
Look across
👀 Посмотреть через
[лук экрО:с]
Run across
🏃‍♀️ Перебежать
[ран экрО:с]
Walk across
🚶‍♂️ Перейти
[ўа:к экрО:с]
Come across
🔎 Наткнуться
[кам экрО:с]
Go across
🚶‍♀️ Пересечь
[гоу экрО:с]
Spread across
🌐 Распространиться по
[спрэд экрО:с]
Reach across
👋 Протянуть руку (через)
[ри:ч экрО:с]

Слова, похожие на «Across»

Through
Через, сквозь; насквозь; благодаря Over
Над, через, окончен, более Beyond
За, по ту сторону Along
Вдоль, вместе Opposite
Противоположный, Напротив On
На, в, по, к
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)