Обновлено: 21 июля 2026

Upon — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Upon — На; по; при; после

Синонимы: on, onto, atop

  1. «Upon» — это предлог, который чаще всего означает 'на' или 'сверху', подобно слову 'on', но часто используется в более формальной речи или письменности. 📖 Он может указывать на положение чего-либо на поверхности или на движение к ней.
  2. Также «upon» используется для обозначения события, которое происходит сразу после другого, например, 'upon arrival' ('по прибытии'). ⏳ Иногда он выражает зависимость, как в фразе 'depend upon' ('зависеть от'), или причину, что делает его универсальным для многих контекстов. 💡

Часть речи: Preposition (предлог)

🇬🇧 Британское произношение: [эпОн]
🇺🇸 Американское произношение: [эпА:н]
Upon (На) — предлог, означающий положение, время или зависимость

Формы слова Upon

🏷️ Базовая форма: Upon
📚 Формальный вариант: Upon
➡️ Движение / Положение: Upon
⏰ Время / Событие: Upon

Примеры употребления с Upon

Как слово Upon используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The book was lying upon the table.
📚 Книга лежала на столе.
[з̱э бук ўа:з лАйин эпА:н з̱э тЭйбэл]
They decided upon a plan.
🗺️ Они приняли решение о плане.
[з̱эй дисАйдид эпА:н э плэн]
Upon entering the room, he saw her.
🚪 Войдя в комнату, он увидел ее.
[эпА:н Энэрин з̱э ру:м хи: со: хё:р]
She smiled upon seeing her friend.
😊 Она улыбнулась, увидев подругу.
[ши: смайлд эпА:н сИ:ин хё:р фрэнд]
Success depends upon hard work.
💪 Успех зависит от усердной работы.
[сэксЭс дипЭндз эпА:н ха:рд ўё:рк]
A heavy burden fell upon his shoulders.
🏋️ Тяжелая ноша легла на его плечи.
[э хЭви бЁ:рдэн фэл эпА:н хиз шОулдэрз]
The decision rests upon the committee.
🧑‍⚖️ Решение лежит на комитете.
[з̱э дисИжэн рэстс эпА:н з̱э кэмИти]
He placed the package upon the shelf.
📦 Он положил посылку на полку.
[хи: плэйст з̱э пЭкэдж эпА:н з̱э шэлф]
The light shone upon her face.
🌟 Свет падал на ее лицо.
[з̱э лайт шоун эпА:н хё:р фэйс]
We will inform you upon completion.
✅ Мы сообщим вам по завершении.
[ўи: ўил инфО:рм ю: эпА:н кэмплИ:шэн]
He relies upon his family for support.
👨‍👩‍👧‍👦 Он полагается на свою семью в плане поддержки.
[хи: рилАйз эпА:н хиз фЭмэли фо:р сэпО:рт]
This task is incumbent upon you.
📝 Эта задача лежит на вас.
[з̱ис тэск из инкАмбэнт эпА:н ю:]
Once upon a time, there lived a king.
👑 Однажды жил-был король.
[ўанс эпА:н э тайм з̱эр лайвд э кин]
The responsibility falls upon all of us.
🤝 Ответственность лежит на всех нас.
[з̱э риспа:нсэбИлэти фо:лз эпА:н о:л ав ас]
He looked upon the scene with sadness.
😔 Он смотрел на сцену с грустью.
[хи: лукт эпА:н з̱э си:н ўиз̱ сЭднэс]
The city is built upon seven hills.
🏞️ Город построен на семи холмах.
[з̱э сИти из билт эпА:н сЭвэн хилз]

Словосочетания с Upon

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Depend upon
🌱 Зависеть от
[дипЭнд эпА:н]
Call upon
📞 Призвать, обратиться к
[ко:л эпА:н]
Look upon
👀 Смотреть на
[лук эпА:н]
Rest upon
🛋️ Полагаться на, лежать на
[рэст эпА:н]
Once upon a time
🧚‍♀️ Однажды (давным-давно)
[ўанс эпА:н э тайм]
Upon arrival
✈️ По прибытии
[эпА:н эрАйвэл]
Upon request
📩 По запросу
[эпА:н рикўЭст]
Upon reflection
🤔 Поразмыслив
[эпА:н рифлЭкшэн]
Upon hearing
👂 Услышав
[эпА:н хИ:рин]
Build upon
🏗️ Строить на (основе)
[билд эпА:н]
Rely upon
🙏 Полагаться на
[рилАй эпА:н]
Bestow upon
🎁 Даровать, награждать
[бистОу эпА:н]
Impose upon
⚖️ Налагать на
[импОуз эпА:н]
Wait upon
🍽️ Обслуживать
[ўэйт эпА:н]
Agree upon
🤝 Согласовать
[эгрИ: эпА:н]
Decide upon
🎯 Принять решение о
[дисАйд эпА:н]
Fall upon
🍂 Падать на, ложиться на
[фа:л эпА:н]
Enter upon
🚪 Вступать в
[Энэр эпА:н]
Reflect upon
🧘‍♀️ Размышлять над
[рифлЭкт эпА:н]
Come upon
😲 Натолкнуться на, случайно встретить
[кам эпА:н]

Слова, похожие на «Upon»

On
На, в, по, к At
В, на, у (предлог места и времени) In
В, внутри, на Over
Над, через, окончен, более About
О, около, примерно
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)