Обновлено: 21 июля 2026

Through — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Through — Через, сквозь; насквозь; благодаря

Синонимы: across, by way of, by means of, from start to finish

Слово 'through' используется, чтобы показать движение из одной точки в другую, проходя сквозь что-то или пересекая это ('walk through the park' — 'пройти через парк' 🚶‍♀️🌳). Оно также может означать 'от начала до конца' определённого периода времени ('sleep through the night' — 'проспать всю ночь' 😴🌙). Иногда 'through' указывает на завершение чего-либо или достижение результата с помощью чего-то ('I got the job through my friend' — 'Я получил работу благодаря моему другу' ✅🤝).

Часть речи: Preposition, Adverb, Adjective (предлог, наречие, прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [с̱ру:]
🇺🇸 Американское произношение: [с̱ру:]
Through (Через, сквозь) — движение, время, завершение

Формы слова Through

🏷️ Preposition: through
💬 Adverb: through
🌟 Adjective: through
💡 Compound word: breakthrough

Примеры употребления с Through

Как слово Through используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The train went through the mountain.
⛰️🚂 Поезд проехал сквозь гору.
[з̱э трэйн ўэнт с̱ру: з̱э мАунтэн]
Please read through these instructions carefully.
📄 Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции.
[пли:з ри:д с̱ру: з̱и:з инстрАкшэнз кЭрфэли]
He walked through the door without knocking.
🚪🚶 Он прошел через дверь, не постучав.
[хи: ўо:кт с̱ру: з̱э до:р ўиз̱Аут нА:кин]
We stayed up through the night.
🦉 Мы не спали всю ночь.
[ўи: стэйд ап с̱ру: з̱э найт]
The message came through quickly.
📱 Сообщение пришло быстро.
[з̱э мЭсэдж кэйм с̱ру: кўИкли]
She helped me through a difficult time.
🤗 Она помогла мне пережить трудное время.
[ши: хэлпт ми: с̱ру: э дИфэкэлт тайм]
The water flows through the pipes.
💧 Вода течет по трубам.
[з̱э ўО:тэр флоуз с̱ру: з̱э пайпс]
They learned English through practice.
🗣️ Они выучили английский благодаря практике.
[з̱эй лё:рнд Инглиш с̱ру: прЭктэс]
Is the play through yet?
🎭 Спектакль уже закончился?
[из з̱э плэй с̱ру: йет]
He pushed through the crowd to reach her.
🚶‍♂️👥 Он протиснулся сквозь толпу, чтобы добраться до нее.
[хи: пушт с̱ру: з̱э крауд ту: ри:ч хё:р]
We drove through a beautiful valley.
🏞️ Мы проехали по красивой долине.
[ўи: дроув с̱ру: э бьЮ:тэфэл вЭли]
The light streamed through the window.
☀️ Свет лился через окно.
[з̱э лайт стри:мд с̱ру: з̱э ўИндоу]
I made it through the exam!
🎉 Я справился с экзаменом!
[ай мэйд ит с̱ру: з̱э игзЭм]
They communicated through an interpreter.
🗣️🔄 Они общались через переводчика.
[з̱эй кэмьЮ:нэкэйтид с̱ру: эн интЁ:рпрэтэр]
The road goes through the forest.
🌲🛣️ Дорога проходит через лес.
[з̱э роуд гоуз с̱ру: з̱э фО:рэст]
We'll get through this together.
💪 Мы справимся с этим вместе.
[ўи:л гэт с̱ру: з̱ис тэгЭз̱эр]

Словосочетания с Through

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

go through
🚶‍♀️ пройти через
[гоу с̱ру:]
look through
👓 посмотреть сквозь
[лук с̱ру:]
get through
📞 справиться, дозвониться
[гэт с̱ру:]
see through
🧐 видеть насквозь, понять
[си: с̱ру:]
break through
💥 прорваться, преодолеть
[брэйк с̱ру:]
come through
👍 пройти, проявиться
[кам с̱ру:]
live through
🕰️ пережить что-то
[лив с̱ру:]
sleep through
😴 проспать что-то
[сли:п с̱ру:]
walk through
🚶 пройтись по
[ўа:к с̱ру:]
drive through
🚗 проехать через
[драйв с̱ру:]
read through
📖 прочитать от начала до конца
[ри:д с̱ру:]
talk through
🗣️ обсудить подробно
[то:к с̱ру:]
cut through
✂️ прорубить, сократить путь
[кат с̱ру:]
fall through
📉 провалиться (о планах)
[фа:л с̱ру:]
pass through
➡️ пройти через
[пэс с̱ру:]
go through with
✅ довести до конца
[гоу с̱ру: ўиз̱]
through thick and thin
🤝 сквозь огонь и воду (в горе и радости)
[с̱ру: с̱ик энд с̱ин]
through the ages
⏳ на протяжении веков
[с̱ру: з̱э Эйджэз]
through the roof
⬆️ зашкаливать (о ценах)
[с̱ру: з̱э ру:ф]
all through the night
🌃 всю ночь напролёт
[о:л с̱ру: з̱э найт]

Слова, похожие на «Through»

Across
Через, сквозь Over
Над, через, окончен, более Along
Вдоль, вместе Past
Прошлое, прошлый, мимо Into
В, внутрь, вглубь From
Из, от, с
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)