Обновлено: 21 июля 2026

Homesick — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Homesick — Тоскующий по дому

Синонимы: nostalgic, longing for home, missing home

Homesick — это прилагательное, описывающее чувство грусти или тоски, когда вы находитесь далеко от своего дома, семьи или привычного окружения. Это естественное переживание для многих людей, особенно тех, кто впервые уезжает учиться, работать или путешествовать. Чувство 'homesick' может быть как легкой грустью, так и сильным желанием вернуться домой, и часто сопровождается мыслями о родных и любимых местах. Важно помнить, что это временное чувство, и со временем можно адаптироваться к новому месту. 🏡❤️

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [хОумсик]
🇺🇸 Американское произношение: [хОумсик]
Homesick (Тоскующий по дому) — чувство тоски по родному дому

Формы слова Homesick

🏷️ Прилагательное: Homesick
📚 Существительное: Homesickness
🏃‍♀️ Наречие: Homesickly
💬 Глагол (фраза): Feel homesick

Примеры употребления с Homesick

Как слово Homesick используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

When I first moved abroad, I was very homesick.
✈️ Когда я впервые переехал за границу, я очень тосковал по дому.
[ўэн ай фё:рст му:вд эбрО:д ай ўа:з вЭри хОумсик]
She felt homesick during her trip.
😔 Она тосковала по дому во время своей поездки.
[ши: фэлт хОумсик дУ:рин хё:р трип]
It's common for children to be homesick at camp.
🏕️ Детям часто бывает грустно по дому в лагере.
[итс кА:мэн фо:р чИлдрэн ту: би: хОумсик эт кэмп]
He called his parents because he was homesick.
📞 Он позвонил родителям, потому что тосковал по дому.
[хи: ко:лд хиз пЭрэнтс бикА:з хи: ўа:з хОумсик]
Don't worry, everyone feels homesick sometimes.
😊 Не волнуйся, всем иногда бывает грустно по дому.
[доунт ўЁ:ри Эвриўан фи:лз хОумсик сАмтаймз]
She tried to make her new apartment feel like home to avoid being homesick.
🛋️ Она постаралась сделать свою новую квартиру похожей на дом, чтобы не тосковать.
[ши: трайд ту: мэйк хё:р нью: эпА:ртмэнт фи:л лайк хоум ту: эвОйд бИ:ин хОумсик]
Being homesick can be tough, but it passes.
⏳ Тоска по дому может быть тяжелой, но она проходит.
[бИ:ин хОумсик кэн би: таф бат ит пЭсэз]
Many international students experience homesickness.
🎓 Многие иностранные студенты испытывают тоску по дому.
[мЭни инэрнЭшэнэл стУ:дэнтс икспИриэнс хОумсикнэс]
He missed his dog and felt homesick.
🐶 Он скучал по своей собаке и тосковал по дому.
[хи: мист хиз до:г энд фэлт хОумсик]
A phone call from home can help when you're homesick.
📱 Телефонный звонок из дома может помочь, когда ты тоскуешь.
[э фоун ко:л фрам хоум кэн хэлп ўэн ю:р хОумсик]
She tried to keep busy so she wouldn't feel homesick.
🏃‍♀️ Она старалась быть занятой, чтобы не тосковать по дому.
[ши: трайд ту: ки:п бИзи соу ши: ўУдэнт фи:л хОумсик]
It's okay to feel homesick, it means you love your home.
❤️ Тосковать по дому — это нормально, это значит, что ты любишь свой дом.
[итс оукЭй ту: фи:л хОумсик ит ми:нз ю: лав йо:р хоум]
He was homesick for his mom's cooking.
🍜 Он тосковал по маминой еде.
[хи: ўа:з хОумсик фо:р хиз ма:мз кУкин]
The little girl was homesick for her teddy bear.
🧸 Маленькая девочка тосковала по своему плюшевому мишке.
[з̱э лИтэл гё:рл ўа:з хОумсик фо:р хё:р тЭди бэр]
Sometimes a new place can make you feel homesick.
낯선 곳 Иногда новое место может вызвать тоску по дому.
[сАмтаймз э нью: плэйс кэн мэйк ю: фи:л хОумсик]
He brought photos of his family to help with homesickness.
🖼️ Он привез фотографии своей семьи, чтобы справиться с тоской по дому.
[хи: бро:т фОутоуз ав хиз фЭмэли ту: хэлп ўиз̱ хОумсикнэс]

Словосочетания с Homesick

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Feel homesick
😔 Чувствовать тоску по дому
[фи:л хОумсик]
Get homesick
🥺 Затосковать по дому
[гэт хОумсик]
Be homesick for
🏡 Тосковать по…
[би: хОумсик фо:р]
Severely homesick
😭 Сильно тосковать
[сэвИрли хОумсик]
Terribly homesick
😥 Ужасно тосковать
[тЭрэбли хОумсик]
A little homesick
😟 Немного тосковать
[э лИтэл хОумсик]
Quite homesick
🙁 Довольно сильно тосковать
[кўайт хОумсик]
First time homesick
🎒 Впервые тосковать
[фё:рст тайм хОумсик]
Homesick student
🎓 Тоскующий студент
[хОумсик стУ:дэнт]
Homesick traveler
✈️ Тоскующий путешественник
[хОумсик трЭвэлэр]
Homesick child
🧒 Тоскующий ребёнок
[хОумсик чайлд]
Homesick feeling
💔 Чувство тоски по дому
[хОумсик фИ:лин]
Overcome homesickness
💪 Преодолеть тоску по дому
[Оувэркам хОумсикнэс]
Deal with homesickness
🧘‍♀️ Справляться с тоской по дому
[ди:л ўиз̱ хОумсикнэс]
Help homesick people
🤗 Помогать тоскующим
[хэлп хОумсик пИ:пэл]
Never homesick
😄 Никогда не тосковать
[нЭвэр хОумсик]
Always homesick
😩 Всегда тосковать
[О:лўэйз хОумсик]
Homesick for family
👨‍👩‍👧‍👦 Тосковать по семье
[хОумсик фо:р фЭмэли]
Homesick for friends
👫 Тосковать по друзьям
[хОумсик фо:р фрэндз]
Homesick for home
🏠 Тосковать по дому
[хОумсик фо:р хоум]

Слова, похожие на «Homesick»

Lonely
Одинокий Sad
Грустный Missing
Пропавший, отсутствующий, скучающий
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)