Обновлено: 21 июля 2026

Dash — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Dash — Рывок, бросок, тире, щепотка

Синонимы: sprint, rush, hurry, pinch, drop

  1. Слово 'dash' имеет несколько значений. Оно может означать быстрое движение или короткий, энергичный рывок, когда кто-то очень быстро бежит куда-то, например, чтобы успеть на автобус или укрыться от дождя. 🏃‍♀️💨
  2. Также 'dash' может быть небольшим количеством чего-либо, особенно в кулинарии, например, 'a dash of salt' (щепотка соли) или 'a dash of milk' (капля молока) для придания вкуса. 🧂🥛
  3. В письменной речи 'dash' — это знак препинания, длинное тире (—), которое используется для разделения частей предложения, чтобы добавить пояснение или показать паузу. ✏️

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [дэш]
🇺🇸 Американское произношение: [дэш]
Dash (Рывок, тире) — быстрое движение или небольшое количество

Формы слова Dash

🏃‍♂️ Настоящее время: dash
⚡ Прошедшее время: dashed
🚀 Причастие настоящего времени: dashing
🏁 Причастие прошедшего времени: dashed

Примеры употребления с Dash

Как слово Dash используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The cat made a dash under the sofa.
🐱🛋️ Кошка бросилась под диван.
[з̱э кэт мэйд э дэш Андэр з̱э сОуфэ]
She added a dash of sugar to her tea.
☕ Она добавила щепотку сахара в чай.
[ши: Эдэд э дэш ав шУгэр ту: хё:р ти:]
He had to dash to catch the train.
🚆💨 Ему пришлось бежать, чтобы успеть на поезд.
[хи: хэд ту: дэш ту: кэч з̱э трэйн]
A dash can connect two related ideas.
— Тире может соединять две связанные идеи.
[э дэш кэн кэнЭкт ту: ри:лЭйтид айдИ:эз]
Just a dash of milk, please.
🥛 Всего лишь немного молока, пожалуйста.
[джаст э дэш ав милк пли:з]
The children dashed out to play.
👧👦 Дети выскочили играть.
[з̱э чИлдрэн дэшт аут ту: плэй]
The chef put a dash of spice in the soup.
🍲 Шеф-повар добавил щепотку специй в суп.
[з̱э шэф пут э дэш ав спайс ин з̱э су:п]
I must dash, I'm late!
⏰🏃‍♂️ Мне нужно бежать, я опаздываю!
[ай маст дэш айм лэйт]
Use a dash for emphasis in writing.
✍️ Используйте тире для выделения в тексте.
[ю:з э дэш фо:р Эмфэсэс ин рАйтин]
The runner made a final dash to the finish line.
🏁 Бегун сделал последний рывок к финишной черте.
[з̱э рАнэр мэйд э фАйнэл дэш ту: з̱э фИниш лайн]
He likes a dash of hot sauce.
🌶️🔥 Он любит немного острого соуса.
[хи: лайкс э дэш ав ха:т со:с]
She dashed across the street quickly.
🚶‍♀️ Она быстро перебежала улицу.
[ши: дэшт экрО:с з̱э стри:т кўИкли]
A quick dash helped him avoid the rain.
🌧️ Быстрый рывок помог ему избежать дождя.
[э кўик дэш хэлпт хим эвОйд з̱э рэйн]
The recipe calls for a dash of vanilla.
🍦 Рецепт требует немного ванили.
[з̱э рЭсэпи ко:лз фо:р э дэш ав вэнИлэ]
The squirrel made a dash up the tree.
🐿️🌳 Белка сделала рывок вверх по дереву.
[з̱э скўЁ:рэл мэйд э дэш ап з̱э три:]
He gave a dash of color to the painting.
🎨 Он добавил немного цвета в картину.
[хи: гэйв э дэш ав кАлэр ту: з̱э пЭйнтин]

Словосочетания с Dash

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

make a dash
🏃‍♀️ сделать рывок
[мэйк э дэш]
dash off
💨 унестись, убежать
[дэш о:ф]
dash of salt
🧂 щепотка соли
[дэш ав со:лт]
dash of flavor
😋 немного вкуса
[дэш ав флЭйвэр]
dash across
↔️ перебежать
[дэш экрО:с]
dash for it
🏃‍♂️ броситься за чем-то
[дэш фо:р ит]
dash to safety
🛡️ броситься в безопасное место
[дэш ту: сЭйфти]
dash of color
🌈 немного цвета
[дэш ав кАлэр]
dash of humor
😂 щепотка юмора
[дэш ав хьЮ:мэр]
dash of milk
🥛 капля молока
[дэш ав милк]
dash of pepper
🌶️ щепотка перца
[дэш ав пЭпэр]
dash through
➡️ пронестись сквозь
[дэш с̱ру:]
dash against
💥 броситься на что-то
[дэш эгЭйнст]
dash away
🏃‍♀️ убежать прочь
[дэш эўЭй]
dash down
⬇️ броситься вниз
[дэш даун]
dash up
⬆️ броситься вверх
[дэш ап]
dash out
🚪 выскочить
[дэш аут]
dash in
🏠 вбежать
[дэш ин]
dash of hope
✨ искра надежды
[дэш ав хоуп]
dash of courage
💪 капля смелости
[дэш ав кЁ:рэдж]

Слова, похожие на «Dash»

Run
Бегать, бежать, работать, управлять Sprint
Спринт, рывок Rush
Спешка, торопиться Hurry
Торопиться, спешить Bolt
Болт, засов, рывок
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)