Обновлено: 21 июля 2026

Rush — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Rush — Спешка, торопиться

Синонимы: Hurry, speed, haste

  1. **Rush (глагол)** — Быстро двигаться, спешить или заставлять кого-то делать что-то очень быстро, часто из-за нехватки времени. Например, люди 'rush' (спешат) на работу или учебу, чтобы быть вовремя.
  2. **Rush (существительное)** — Состояние сильной спешки, срочности или внезапного прилива чего-либо. Это может быть 'morning rush' (утренняя спешка) в городе или 'a rush of excitement' (прилив волнения). В некоторых культурах ценится умение избегать спешки и сохранять спокойствие, тогда как в других быстрота действия считается преимуществом.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [раш]
🇺🇸 Американское произношение: [раш]
Rush (Спешка, торопиться) — быстрое движение или действие

Формы слова Rush

🏷️ Инфинитив: Rush
⏳ Прошедшее время: Rushed
📜 Причастие прошедшего времени: Rushed
🏃 Причастие настоящего времени / Герундий: Rushing

Примеры употребления с Rush

Как слово Rush используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

People often rush during holidays.
🎄 Люди часто спешат во время праздников.
She had to rush her lunch.
🍔 Ей пришлось быстро пообедать.
The river rushed over the rocks.
🏞️ Река стремительно неслась по камням.
There was a rush for tickets.
🎟️ Был ажиотаж на билеты.
Don't rush into conclusions.
💡 Не спеши с выводами.
I felt a rush of adrenaline.
⚡ Я почувствовал прилив адреналина.
We need to rush this project.
🚀 Нам нужно ускорить этот проект.
The children rushed to open presents.
🎁 Дети бросились открывать подарки.
He was in such a rush that he forgot his keys.
🔑 Он так спешил, что забыл ключи.
The news caused a rush of panic.
📰 Новости вызвали прилив паники.
The store had a rush of customers.
🛍️ В магазине был наплыв покупателей.
She rushed to help her friend.
🤝 Она поспешила помочь своей подруге.
They rushed to finish their homework.
📚 Они торопились закончить домашнее задание.
The train was delayed, so we had to rush.
🚉 Поезд задержался, поэтому нам пришлось спешить.
A rush of wind blew the door open.
🌬️ Порыв ветра распахнул дверь.
I don't like to rush things.
🐢 Я не люблю торопить события.

Словосочетания с Rush

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Rush hour
🏙️ Час пик
Morning rush
🌅 Утренняя спешка
Traffic rush
🚗 Транспортный поток
Rush to work
💼 Спешить на работу
Rush home
🏡 Спешить домой
Rush out
🚪 Выбегать
Rush in
🚶‍♂️ Вбегать
Rush for something
🏃‍♀️ Спешить за чем-то
Rush a decision
⚖️ Поспешить с решением
Rush a job
🛠️ Торопить работу
Rush water
💧 Поток воды
Rush of blood
🩸 Прилив крови
Rush of adrenaline
⚡ Прилив адреналина
Rush of excitement
😄 Прилив волнения
Rush delivery
📦 Срочная доставка
Don't rush me
✋ Не торопи меня
In a rush
💨 В спешке
Feel a rush
🤩 Почувствовать прилив
Rush forward
➡️ Броситься вперед
Avoid the rush
🧘‍♀️ Избежать спешки

Слова, похожие на «Rush»

Hurry
Торопиться, спешить Dash
Рывок, бросок, тире, щепотка Speed
Скорость Burst
Лопнуть, взорваться, прорваться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)