Обновлено: 21 июля 2026

Above — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Above — Над, выше

Синонимы: over, higher than, on top of

  1. Слово 'above' (над, выше) используется для обозначения положения одного предмета, находящегося в более высоком положении, чем другой, но не обязательно прямо над ним и без касания. Это слово помогает описывать расположение объектов в пространстве, например, 'The birds fly above the trees' (Птицы летают над деревьями) 🐦🌳.
  2. 'Above' также может означать 'выше, наверху' как наречие, указывая на превосходство в каком-либо качестве или на информацию, расположенную ранее в тексте. Например, 'Please refer to the information above' (Пожалуйста, обратитесь к информации выше) ⬆️📄. Оно помогает нам ориентироваться и понимать пространственные отношения в повседневной жизни.

Часть речи: Preposition (предлог), Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [эбАв]
🇺🇸 Американское произношение: [эбАв]
Above (Над, выше) — расположение предмета выше другого

Формы слова Above

📍 Предлог: Above
⬆️ Наречие: Above
🔝 Прилагательное (связанное): Upper
⬇️ Антоним: Below

Примеры употребления с Above

Как слово Above используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The plane flew high above the city.
✈️🏙️ Самолет летел высоко над городом.
[з̱э плэйн флу: хай эбАв з̱э сИти]
The shelf is above the desk.
📚 Полка находится над столом.
[з̱э шэлф из эбАв з̱э дэск]
We saw birds flying above the ocean.
🦅🌊 Мы видели птиц, летящих над океаном.
[ўи: со: бё:рдз флАйин эбАв з̱э Оушэн]
His name is listed above mine.
📜 Его имя указано выше моего.
[хиз нэйм из лИстэд эбАв майн]
The water level is above normal.
💧 Уровень воды выше нормы.
[з̱э ўО:тэр лЭвэл из эбАв нО:рмэл]
The stars are shining brightly above.
✨ Звезды ярко сияют наверху.
[з̱э ста:рз а:р шАйнин брАйтли эбАв]
The sign is above the door.
🚪 Вывеска над дверью.
[з̱э сайн из эбАв з̱э до:р]
She placed the book above the others.
📖 Она положила книгу поверх остальных.
[ши: плэйст з̱э бук эбАв з̱э Аз̱эрз]
The mountain peak is above the clouds.
🏔️☁️ Вершина горы находится над облаками.
[з̱э мАунтэн пи:к из эбАв з̱э клаудз]
The helicopter hovered above the building.
🚁🏢 Вертолет завис над зданием.
[з̱э хЭлика:птэр хАвэрд эбАв з̱э бИлдин]
My office is on the floor above.
🏢 Мой офис находится этажом выше.
[май О:фис из а:н з̱э фло:р эбАв]
The regulations are written above.
📝 Правила написаны выше (в документе).
[з̱э рэгйэлЭйшэнз а:р рИтэн эбАв]
They built a bridge above the river.
🌉 Они построили мост над рекой.
[з̱эй билт э бридж эбАв з̱э рИвэр]
The score was above 90 points.
💯 Счет был выше 90 очков.
[з̱э ско:р ўа:з эбАв нАйнти пойнтс]
He keeps his tools on a shelf above.
🛠️ Он хранит свои инструменты на полке наверху.
[хи: ки:пс хиз ту:лз а:н э шэлф эбАв]
The mist rose above the valley.
🌫️🏞️ Туман поднялся над долиной.
[з̱э мист роуз эбАв з̱э вЭли]

Словосочетания с Above

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

above average
📈 выше среднего
[эбАв Эвэридж]
above all
🌟 прежде всего
[эбАв о:л]
above ground
🌱 над землей
[эбАв граунд]
above sea level
🌊⬆️ над уровнем моря
[эбАв си: лЭвэл]
above suspicion
😇 вне подозрений
[эбАв сэспИшэн]
above board
🤝 честно, открыто
[эбАв бо:рд]
above the law
⚖️❌ выше закона
[эбАв з̱э ла:]
above the clouds
✈️☁️ над облаками
[эбАв з̱э клаудз]
above the door
🚪 над дверью
[эбАв з̱э до:р]
above the table
🍽️ над столом
[эбАв з̱э тЭйбэл]
above the reach
🚫🤏 вне досягаемости
[эбАв з̱э ри:ч]
above zero
🌡️☀️ выше нуля
[эбАв зИ:роу]
above mentioned
📝 вышеупомянутый
[эбАв мЭншэнд]
above par
💰⬆️ выше номинала
[эбАв па:р]
above and beyond
💯✨ сверх нормы
[эбАв энд би:О:нд]
above the water
🛶 над водой
[эбАв з̱э ўО:тэр]
above the noise
🔇 поверх шума
[эбАв з̱э нойз]
above the waist
🧍‍♀️ выше талии
[эбАв з̱э ўэйст]
above the rest
🏆 выше остальных
[эбАв з̱э рэст]
above the line
📏 выше черты
[эбАв з̱э лайн]

Слова, похожие на «Above»

Over
Над, через, окончен, более On
На, в, по, к Up
Вверх, наверх Beyond
За, по ту сторону Ahead
Впереди, вперед
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)