Обновлено: 21 июля 2026

Zip — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Zip — Молния, застёжка / Сжимать / Проноситься

Синонимы: fastener, zipper, compress, dart, dash

  1. «Zip» — это удобная застёжка, состоящая из двух рядов зубчиков, которая используется на одежде, сумках, обуви и других предметах для их быстрого закрывания и открывания. Она помогает сохранять вещи внутри или удерживать части ткани вместе. 👖🎒👟
  2. Как глагол, 'to zip' означает очень быстрое движение, например, когда что-то проносится мимо вас. Также в компьютерном мире 'to zip' означает сжатие файлов для уменьшения их размера, что удобно для хранения и передачи. 🚀📂

Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [зип]
🇺🇸 Американское произношение: [зип]
Zip (молния) — застёжка на одежде или сумке

Формы слова Zip

🏷️ Единственное число (сущ.): zip
👥 Множественное число (сущ.): zips
⏳ Прошедшее время (глагол): zipped
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени (глагол): zipping

Примеры употребления с Zip

Как слово Zip используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please zip up your coat, it's cold.
🧥 Пожалуйста, застегни пальто, холодно.
[пли:з зип ап йо:р коут итс коулд]
The child zipped down the slide.
🧒 Ребенок быстро съехал с горки.
[з̱э чайлд зипт даун з̱э слайд]
I bought a new dress with a long zip.
👗 Я купила новое платье с длинной молнией.
[ай ба:т э нью: дрэс ўиз̱ э ло:н зип]
He quickly zipped his suitcase.
💼 Он быстро застегнул свой чемодан.
[хи: кўИкли зипт хиз сУ:ткэйс]
The bee zipped from flower to flower.
🐝 Пчела пронеслась от цветка к цветку.
[з̱э би: зипт фрам флАуэр ту: флАуэр]
Can you help me zip up my dress?
🙏 Можешь помочь мне застегнуть платье?
[кэн ю: хэлп ми: зип ап май дрэс]
My laptop has a special zip pocket.
💻 У моего ноутбука есть специальный карман на молнии.
[май лЭпта:п хэз э спЭшэл зип пА:кэт]
The squirrel zipped up the tree.
🐿️ Белка быстро забралась на дерево.
[з̱э скўЁ:рэл зипт ап з̱э три:]
I need to zip this folder before sending.
📁 Мне нужно сжать эту папку перед отправкой.
[ай ни:д ту: зип з̱ис фОулдэр би:фО:р сЭндин]
The little boat zipped across the lake.
🚤 Маленькая лодка пронеслась по озеру.
[з̱э лИтэл боут зипт экрО:с з̱э лэйк]
Her backpack has many zips.
🎒 На её рюкзаке много молний.
[хё:р бЭкпэк хэз мЭни зипс]
The runner zipped to the finish line.
🏁 Бегун быстро промчался к финишной черте.
[з̱э рАнэр зипт ту: з̱э фИниш лайн]
This jacket has a strong zip.
💪 У этой куртки прочная молния.
[з̱ис джЭкэт хэз э стро:н зип]
They zipped through the city traffic.
🚦 Они быстро проехали через городской трафик.
[з̱эй зипт с̱ру: з̱э сИти трЭфик]
Make sure to zip your wallet.
👛 Убедитесь, что застегнули свой кошелек.
[мэйк шур ту: зип йо:р ўО:лэт]
The bird zipped into its nest.
🐦 Птица быстро влетела в своё гнездо.
[з̱э бё:рд зипт Инту итс нэст]

Словосочетания с Zip

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

zip up (a jacket)
🧥 застегнуть (куртку)
[зип ап э джЭкэт]
zip down (a zipper)
👇 расстегнуть (молнию)
[зип даун э зИпэр]
zip open (a bag)
🎒 открыть (сумку) на молнии
[зип Оупэн э бэг]
zip shut (a suitcase)
💼 застегнуть (чемодан)
[зип шат э сУ:ткэйс]
broken zip
💔 сломанная молния
[брОукэн зип]
stuck zip
🚫 застрявшая молния
[стак зип]
smooth zip
✨ плавная молния
[сму:з̱ зип]
strong zip
💪 прочная молния
[стро:н зип]
zip code
📮 почтовый индекс (США)
[зип коуд]
zip file
📂 сжатый файл
[зип файл]
zip through traffic
🚦 быстро проехать сквозь трафик
[зип с̱ру: трЭфик]
zip past someone
🏃 пронестись мимо кого-либо
[зип пэст сАмўан]
zip around the city
🏙️ быстро передвигаться по городу
[зип эрАун з̱э сИти]
zip line
🌳 троллей
[зип лайн]
zip folder
📁 сжатая папка
[зип фОулдэр]
zip pocket
👖 карман на молнии
[зип пА:кэт]
zip fastener
🔗 застёжка-молния
[зип фЭсэнэр]
zip mechanism
⚙️ механизм молнии
[зип мЭкэнизэм]
zip puller
🤏 язычок молнии
[зип пУлэр]
zip tab
🏷️ хлястик молнии
[зип тэб]

Слова, похожие на «Zip»

Button
Пуговица || Кнопка Rush
Спешка, торопиться Speed
Скорость
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)