Обновлено: 21 июля 2026

Yield — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Yield — Давать, приносить; уступать; урожай, доход

Синонимы: produce, generate, provide, give way, surrender

  1. Глагол 'yield' означает 'производить' или 'давать' что-либо, например, урожай 🍎, плоды 🌳 или прибыль 💰. Также это может быть существительное, обозначающее количество произведенного продукта или полученного дохода.
  2. Как глагол, 'yield' также означает 'уступать' или 'поддаваться' чему-либо, например, давлению или просьбе. На дорожных знаках 'Yield' означает 'уступи дорогу' 🚗, что очень важно для безопасности движения.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [йи:лд]
🇺🇸 Американское произношение: [йи:лд]
Yield — дорожный знак 'Уступи дорогу' и корзина с урожаем

Формы слова Yield

🏷️ Базовая форма: Yield
🕰️ Простое прошедшее: Yielded
✅ Причастие прошедшего времени: Yielded
🔄 Причастие настоящего времени: Yielding

Примеры употребления с Yield

Как слово Yield используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The apple tree yields many apples in autumn.
🍏 Яблоня приносит много яблок осенью.
[з̱э Эпэл три: йи:лдз мЭни Эпэлз ин О:тэм]
Drivers must yield to pedestrians at crosswalks.
🚶‍♀️ Водители должны уступать пешеходам на переходах.
[дрАйвэрз маст йи:лд ту: пэдЭстриэнз эт крА:сўа:кс]
The new factory is expected to yield a lot of products.
🏭 Ожидается, что новая фабрика будет производить много продукции.
[з̱э нью: фЭктэри из икспЭктэд ту: йи:лд э ла:т ав прА:дэкс]
She would not yield her opinion in the debate.
🗣️ Она не уступила в своем мнении во время дебатов.
[ши: ўуд на:т йи:лд хё:р эпИнйэн ин з̱э дэбЭйт]
The company's bond yields are attractive to investors.
📊 Доходность облигаций компании привлекательна для инвесторов.
[з̱э кАмпэниз ба:нд йи:лдз а:р этрЭктив ту: инвЭстэрз]
The rock did not yield to the pressure of the drill.
🪨 Скала не поддалась давлению бура.
[з̱э ра:к дид на:т йи:лд ту: з̱э прЭшэр ав з̱э дрил]
Farmers hope for a high yield this season.
🌾 Фермеры надеются на высокий урожай в этом сезоне.
[фА:рмэрз хоуп фо:р э хай йи:лд з̱ис сИ:зэн]
The police asked the suspect to yield his weapon.
👮‍♂️ Полиция попросила подозреваемого сдать оружие.
[з̱э пэлИ:с эскт з̱э сАспэкт ту: йи:лд хиз ўЭпэн]
This small garden can yield enough food for a family.
🏡 Этот маленький сад может дать достаточно еды для семьи.
[з̱ис смо:л гА:рдэн кэн йи:лд инАф фу:д фо:р э фЭмэли]
The negotiation did not yield any immediate agreement.
🤝 Переговоры не принесли немедленного соглашения.
[з̱э нигоушиЭйшэн дид на:т йи:лд Эни имИ:ди:эт эгрИ:мэнт]
In some cultures, children are taught to yield to elders.
👴 В некоторых культурах детей учат уступать старшим.
[ин сам кАлчэрз чИлдрэн а:р то:т ту: йи:лд ту: Элдэрз]
The recipe should yield about 12 cookies.
🍪 По этому рецепту должно получиться около 12 печений.
[з̱э рЭсэпи шуд йи:лд эбАут тўэлв кУкиз]
Despite the difficulties, they refused to yield their dream.
✨ Несмотря на трудности, они отказались от своей мечты.
[диспАйт з̱э дИфэкэлтиз з̱эй рэфьЮ:зд ту: йи:лд з̱эр дри:м]
The effort will eventually yield positive outcomes.
✅ Усилия в конечном итоге принесут положительные результаты.
[з̱э Эфэрт ўил ивЭншэли йи:лд пА:зэтив Ауткамз]
The soil here is very fertile and yields great vegetables.
🥔 Почва здесь очень плодородна и дает отличные овощи.
[з̱э сойл хи:р из вЭри фЁ:ртэл энд йи:лдз грэйт вЭджтэбэлз]
A 'Yield' sign means you must let other cars go first.
🛑 Знак 'Уступи дорогу' означает, что вы должны пропустить другие машины.
[э йи:лд сайн ми:нз ю: маст лэт Аз̱эр ка:рз гоу фё:рст]

Словосочетания с Yield

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

High yield
⬆️ Высокий урожай/доход
[хай йи:лд]
Low yield
⬇️ Низкий урожай/доход
[лоу йи:лд]
Crop yield
🌽 Урожайность
[кра:п йи:лд]
Bond yield
📈 Доходность облигаций
[ба:нд йи:лд]
Yield to pressure
😔 Поддаваться давлению
[йи:лд ту: прЭшэр]
Yield to temptation
😈 Поддаться искушению
[йи:лд ту: тэмтЭйшэн]
Yield to traffic
🚦 Уступить дорогу транспорту
[йи:лд ту: трЭфик]
Yield results
🏆 Приносить результаты
[йи:лд ризАлтс]
Yield a profit
💸 Приносить прибыль
[йи:лд э прА:фэт]
Yield a return
💰 Давать доход
[йи:лд э ритЁ:рн]
Yield to demand
📢 Уступить требованию
[йи:лд ту: димЭнд]
Yield to a request
🙏 Уступить просьбе
[йи:лд ту: э рикўЭст]
Yield power
👑 Уступать власть
[йи:лд пАуэр]
Yield ground
retreating Уступать позиции
[йи:лд граунд]
Yield fruit
🍇 Приносить плоды
[йи:лд фру:т]
Yield dividends
💲 Приносить дивиденды
[йи:лд дИвэдэндз]
Investment yield
💼 Доходность инвестиций
[инвЭсмэнт йи:лд]
Expected yield
⏳ Ожидаемый урожай/доход
[икспЭктэд йи:лд]
Good yield
👍 Хороший урожай/доход
[гуд йи:лд]
To yield control
🤝 Уступать контроль
[ту: йи:лд кэнтрОул]

Слова, похожие на «Yield»

Provide
Обеспечивать, предоставлять Surrender
Сдаваться, Уступать Give
Давать, отдавать, подарить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)