Обновлено: 21 июля 2026

Yearning — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Yearning — Тоска, сильное желание, стремление

Синонимы: Longing, desire, craving, hunger, wish

Сильное, часто тоскливое желание чего-либо или кого-либо, особенно того, что потеряно, недостижимо или очень хочется получить. Это глубокое эмоциональное стремление, которое может быть связано с мечтами о будущем, ностальгией по прошлому или поиском глубокой связи. Такое чувство может вдохновлять на перемены и поиск нового пути в жизни.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [йЁ:нин]
🇺🇸 Американское произношение: [йЁ:рнин]
Yearning (Тоска, сильное желание) — глубокое чувство

Формы слова Yearning

🏷️ Существительное: Yearning
✍️ Глагол: Yearn
🎨 Прилагательное: Yearning
💬 Наречие: Yearningly

Примеры употребления с Yearning

Как слово Yearning используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She felt a deep yearning for her childhood.
👶 Она почувствовала глубокую тоску по своему детству.
[ши: фэлт э ди:п йЁ:рнин фо:р хё:р чАйлдхуд]
There was a yearning in his voice.
🗣️ В его голосе была тоска.
[з̱эр ўа:з э йЁ:рнин ин хиз войс]
The artist expressed his yearning through his paintings.
🎨 Художник выразил свое стремление через свои картины.
[з̱э А:ртэст икспрЭст хиз йЁ:рнин с̱ру: хиз пЭйнтинз]
Many people have a yearning for peace.
☮️ Многие люди жаждут мира.
[мЭни пИ:пэл хэв э йЁ:рнин фо:р пи:с]
Her yearning for knowledge was endless.
🧠 Ее жажда знаний была безгранична.
[хё:р йЁ:рнин фо:р нА:лэдж ўа:з Эндлэс]
He had a secret yearning to travel the world.
✈️ У него было тайное желание путешествовать по миру.
[хи: хэд э сИ:крэт йЁ:рнин ту: трЭвэл з̱э ўё:рлд]
The old man felt a yearning for his youth.
👴 Старик чувствовал тоску по своей молодости.
[з̱э оулд мэн фэлт э йЁ:рнин фо:р хиз ю:с̱]
The song spoke of a universal yearning for love.
🎶 Песня говорила о всеобщей жажде любви.
[з̱э со:н споук ав э ю:нэвЁ:рсэл йЁ:рнин фо:р лав]
A deep yearning for connection grew in her heart.
💞 Глубокая жажда связи росла в ее сердце.
[э ди:п йЁ:рнин фо:р кэнЭкшэн гру: ин хё:р ха:рт]
His eyes showed a clear yearning for understanding.
🤔 Его глаза выражали явное стремление к пониманию.
[хиз айз шоуд э клир йЁ:рнин фо:р андэрстЭндин]
The migrants felt a strong yearning for their homeland.
🌍 Мигранты чувствовали сильную тоску по родине.
[з̱э мАйгрэнтс фэлт э стро:н йЁ:рнин фо:р з̱эр хОумлэнд]
She described her yearning to learn new things.
📚 Она описала свое стремление узнавать новое.
[ши: дискрАйбд хё:р йЁ:рнин ту: лё:рн нью: с̱инз]
The character's yearning for acceptance was palpable.
🤝 Стремление персонажа к принятию было осязаемым.
[з̱э кЭриктэрз йЁ:рнин фо:р эксЭптэнс ўа:з пЭлпэбэл]
It was a yearning that never truly went away.
💭 Это было стремление, которое никогда по-настоящему не уходило.
[ит ўа:з э йЁ:рнин з̱эт нЭвэр трУ:ли ўэнт эўЭй]
He looked at the stars with a sense of yearning.
✨ Он смотрел на звезды с чувством тоски.
[хи: лукт эт з̱э ста:рз ўиз̱ э сэнс ав йЁ:рнин]
A deep yearning for a simpler life.
🏞️ Глубокая тоска по более простой жизни.
[э ди:п йЁ:рнин фо:р э сИмпэлэр лайф]

Словосочетания с Yearning

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Deep yearning
🌊 Глубокое стремление
[ди:п йЁ:рнин]
Strong yearning
💪 Сильное желание
[стро:н йЁ:рнин]
Secret yearning
🤫 Тайное желание
[сИ:крэт йЁ:рнин]
Yearning for home
🏡 Тоска по дому
[йЁ:рнин фо:р хоум]
Yearning for freedom
🦋 Стремление к свободе
[йЁ:рнин фо:р фрИ:дэм]
Yearning for love
❤️ Жажда любви
[йЁ:рнин фо:р лав]
Yearning for adventure
⛰️ Жажда приключений
[йЁ:рнин фо:р эдвЭнчэр]
Yearning for knowledge
📖 Жажда знаний
[йЁ:рнин фо:р нА:лэдж]
Yearning for peace
🕊️ Стремление к миру
[йЁ:рнин фо:р пи:с]
Yearning for belonging
👨‍👩‍👧 Стремление к принадлежности
[йЁ:рнин фо:р билО:нин]
Sense of yearning
😔 Чувство тоски
[сэнс ав йЁ:рнин]
A constant yearning
♾️ Постоянное стремление
[э кА:нстэнт йЁ:рнин]
Unfulfilled yearning
💔 Неосуществленное стремление
[анфулфИлд йЁ:рнин]
Hidden yearning
🎭 Скрытое желание
[хИдэн йЁ:рнин]
Express a yearning
💬 Выразить стремление
[икспрЭс э йЁ:рнин]
Feel a yearning
🤲 Чувствовать тоску
[фи:л э йЁ:рнин]
Yearning heart
💓 Тоскующее сердце
[йЁ:рнин ха:рт]
Yearning gaze
🥺 Тоскливый взгляд
[йЁ:рнин гэйз]
Yearning soul
🌟 Тоскующая душа
[йЁ:рнин соул]
Overwhelming yearning
🌀 Неодолимое желание
[оувэрўЭлмин йЁ:рнин]

Слова, похожие на «Yearning»

Desire
Желание, желать Wish
Желать, желание
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)