Обновлено: 21 июля 2026

Wish — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Wish — Желать, желание

Синонимы: desire, hope, want, yearn

  1. Глагол: 'wish' означает хотеть, чтобы что-то произошло или было правдой, особенно если это кажется сложным или маловероятным. Мы часто используем его, чтобы выразить свои мечты или сожаления. Например, люди говорят 'I wish I could fly' (Я бы хотел летать) или 'I wish it was summer' (Как бы я хотел, чтобы было лето).
  2. Существительное: 'wish' — это желание или надежда, что что-то хорошее случится. Например, дети загадывают 'birthday wishes' (желания на день рождения), задувая свечи на торте. Также есть традиция бросать монетки в фонтан, чтобы 'make a wish' (загадать желание), веря, что оно сбудется.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ўиш]
🇺🇸 Американское произношение: [ўиш]
Wish (Желать, желание) — человек загадывает желание

Формы слова Wish

🏷️ Инфинитив: to wish
⏳ Прошедшее время: wished
🔄 Причастие I: wishing
✨ Существительное: wish

Примеры употребления с Wish

Как слово Wish используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

I wish I could visit Japan.
🇯🇵 Я бы хотел посетить Японию.
She wished for a new bicycle.
🚲 Она пожелала новый велосипед.
My biggest wish is to learn English.
📚 Моё самое большое желание — выучить английский.
We wish you a Merry Christmas!
🎄 Мы желаем вам счастливого Рождества!
If you could have one wish, what would it be?
🧞 Если бы у тебя было одно желание, каким бы оно было?
I wish I spoke French fluently.
🇫🇷 Жаль, что я не говорю свободно по-французски.
He made a wish by throwing a coin into the fountain.
⛲ Он загадал желание, бросив монетку в фонтан.
Do you wish to order now?
🍽️ Вы хотите заказать сейчас?
I wish I had a dog.
🐶 Как бы я хотел иметь собаку.
They wished us a safe journey.
✈️ Они пожелали нам безопасного путешествия.
It's my wish to see the Northern Lights.
🌌 Моё желание — увидеть Северное сияние.
I wish I could help you.
🤝 Как бы я хотел тебе помочь.
Her only wish was for her family to be happy.
👨‍👩‍👧‍👦 Её единственным желанием было, чтобы её семья была счастлива.
I wish you all the best!
👍 Желаю тебе всего наилучшего!
He secretly wished for a promotion.
🤫 Он тайно желал повышения.
Many people wish for good health.
❤️ Многие люди желают крепкого здоровья.

Словосочетания с Wish

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Make a wish
✨ Загадать желание
Wish for something
🌟 Желать чего-либо
Best wishes
💌 Наилучшие пожелания
Birthday wish
🎂 Желание на день рождения
Wish upon a star
🌠 Загадать желание на звезду
Wish someone luck
🍀 Пожелать удачи
Have a wish
💭 Иметь желание
Express a wish
🗣️ Выразить желание
Grant a wish
🧞 Исполнить желание
Wish you well
💖 Желать добра
New Year's wish
🍾 Новогоднее желание
Final wish
🔚 Последнее желание
Wish come true
✅ Желание сбывается
Wish to do something
🎯 Хотеть что-то сделать
Wish for peace
🕊️ Желать мира
Strong wish
💪 Сильное желание
Secret wish
🤫 Тайное желание
Wish for happiness
😊 Желать счастья
Wish I had…
😔 Жаль, что у меня нет…
Wish you were here
💔 Жаль, что тебя здесь нет

Слова, похожие на «Wish»

Hope
Надежда Want
Хотеть Dream
Сон, мечта Desire
Желание, желать Long
Длинный, долгий, долго, сильно желать Crave
Сильно хотеть, жаждать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)