Обновлено: 21 июля 2026

Why — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Why — Почему, Зачем

Синонимы: For what reason, How come

Вопросительное слово, используемое для выяснения причины, цели или основания чего-либо. Также может использоваться для выражения удивления или несогласия.

Часть речи: Adverb (наречие), Conjunction (союз), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ўай]
🇺🇸 Американское произношение: [ўай]
Why (Почему) — вопросительное слово для выяснения причины

Формы слова Why

🏷️ Наречие: why
🔗 Союз: why
❓ Существительное (мн.ч.): the whys
😲 Междометие: Why!

Примеры употребления с Why

Как слово Why используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Why did you come late today?
⏰ Почему ты опоздал сегодня?
[ўай дид ю: кам лэйт тэдЭй]
She asked him why he was leaving.
🚶‍♂️ Она спросила его, почему он уходит.
[ши: эскт хим ўай хи: ўа:з лИ:вин]
I wonder why they are so quiet.
🤫 Интересно, почему они такие тихие.
[ай ўАндэр ўай з̱эй а:р соу кўАйэт]
Why don't we go to the park?
🌳 Почему бы нам не пойти в парк?
[ўай доунт ўи: гоу ту: з̱э па:рк]
He explained why the project failed.
📉 Он объяснил, почему проект провалился.
[хи: иксплЭйнд ўай з̱э прА:джэкт фэйлд]
Why do birds sing in the morning?
🐦 Почему птицы поют по утрам?
[ўай ду: бё:рдз син ин з̱э мО:рнин]
They couldn't understand why she refused.
🙅‍♀️ Они не могли понять, почему она отказалась.
[з̱эй кУдэнт андэрстЭнд ўай ши: рэфьЮ:зд]
Why is English so important?
📚 Почему английский так важен?
[ўай из Инглиш соу импО:ртэнт]
That's why I need your help.
🙏 Вот почему мне нужна твоя помощь.
[з̱этс ўай ай ни:д йо:р хэлп]
Why did the chicken cross the road?
🐔 Почему курица перешла дорогу?
[ўай дид з̱э чИкэн кро:с з̱э роуд]
Do you know why the shop is closed?
🔒 Ты знаешь, почему магазин закрыт?
[ду: ю: ноу ўай з̱э ша:п из клоузд]
Why are you laughing?
😂 Почему ты смеешься?
[ўай а:р ю: лЭфин]
I don't see why not.
✅ Я не вижу причин, почему бы нет.
[ай доунт си: ўай на:т]
Why is the water boiling?
♨️ Почему вода кипит?
[ўай из з̱э ўО:тэр бОйлин]
He never told us why he left.
🤐 Он так и не сказал нам, почему ушел.
[хи: нЭвэр тоулд ас ўай хи: лэфт]
Why do people travel?
✈️ Почему люди путешествуют?
[ўай ду: пИ:пэл трЭвэл]

Словосочетания с Why

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Why not?
🤷 Почему бы и нет?
[ўай на:т]
That's why
💡 Вот почему
[з̱этс ўай]
Why bother?
😒 Зачем беспокоиться?
[ўай бА:з̱эр]
Why on earth?
🌍 Почему, ради всего святого?
[ўай а:н ё:рс̱]
Ask why
❓ Спросить, почему
[эск ўай]
Know why
🧠 Знать, почему
[ноу ўай]
Wonder why
🤔 Интересоваться, почему
[ўАндэр ўай]
Explain why
🗣️ Объяснить, почему
[иксплЭйн ўай]
The reason why
🔑 Причина, почему
[з̱э рИ:зэн ўай]
No idea why
🤷‍♀️ Без понятия, почему
[ноу айдИ:э ўай]
Why me?
🧍 Почему я?
[ўай ми:]
Why them?
👥 Почему они?
[ўай з̱эм]
Why now?
⏰ Почему сейчас?
[ўай нау]
Why here?
📍 Почему здесь?
[ўай хи:р]
Why always me?
😩 Почему всегда я?
[ўай О:лўэйз ми:]
Why do you think?
💭 Как ты думаешь, почему?
[ўай ду: ю: с̱инк]
Why don't you…?
💡 Почему бы тебе не…?
[ўай доунт ю:]
Why would you…?
🤨 Зачем бы ты…?
[ўай ўуд ю:]
Why should I…?
😤 Почему я должен…?
[ўай шуд ай]
Why worry?
😌 Зачем волноваться?
[ўай ўЁ:ри]

Слова, похожие на «Why»

How
Как What
Что, какой When
Когда Where
Где, куда Who
Кто Which
Который, какой
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)