Обновлено: 21 июля 2026

Whether — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Whether — Ли; будь то

Синонимы: If, in case, either…or

  1. Союз 'whether' используется для выражения выбора между двумя или более вариантами или для обозначения сомнения. Часто употребляется в связке с 'or not' ('или нет'), чтобы подчеркнуть альтернативы, например, 'I don't know whether to go or stay' ('Я не знаю, идти мне или оставаться').
  2. Также 'whether' может означать 'независимо от того', вводя условие, которое не влияет на результат, как в фразе 'whether you agree or not' ('согласны вы или нет'). Это слово помогает строить сложные предложения и выражать нюансы в общении.

Часть речи: Conjunction (союз)

🇬🇧 Британское произношение: [ўЭз̱э]
🇺🇸 Американское произношение: [ўЭз̱эр]
Whether (ли, будь то) — слово для выражения выбора или сомнения

Формы слова Whether

🏷️ Основная форма: whether
🔗 Связка: whether… or
強調 Усиление: whether or not
↔️ Синоним (в контексте): if

Примеры употребления с Whether

Как слово Whether используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

I couldn't decide whether to order pizza or pasta.
🍕🍝 Я не мог решить, заказать пиццу или пасту.
Let me know whether you can make it to the party.
🎉 Дайте мне знать, сможете ли вы прийти на вечеринку.
The question is whether we have enough time.
⏳ Вопрос в том, хватит ли нам времени.
She didn't know whether to laugh or cry.
😂😭 Она не знала, смеяться или плакать.
It doesn't matter whether you are rich or poor.
💰 Неважно, богаты вы или бедны.
I doubt whether they will arrive on time.
⏰ Я сомневаюсь, что они прибудут вовремя.
He was unsure whether to accept the job offer.
💼 Он не был уверен, принимать ли предложение о работе.
Whether it's sunny or cloudy, we'll go for a walk.
☀️☁️ Будет ли солнечно или пасмурно, мы пойдем гулять.
We need to check whether the store is open.
🏪 Нам нужно проверить, открыт ли магазин.
My mom asked whether I had finished my homework.
📚 Моя мама спросила, закончил ли я домашнее задание.
I'm not sure whether to bring an umbrella.
☔ Я не уверен, брать ли зонтик.
They argued whether the movie was good or bad.
🎬 Они спорили, был ли фильм хорошим или плохим.
It's a difficult choice whether to study or work.
🎓🧑‍💻 Это трудный выбор: учиться или работать.
Ask him whether he needs any help.
👋 Спросите его, нужна ли ему помощь.
Whether you agree with me or not, that's my opinion.
🗣️ Согласны вы со мной или нет, это мое мнение.
I'll see whether I can find it online.
💻 Я посмотрю, смогу ли найти это онлайн.

Словосочетания с Whether

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

whether or not
⚖️ ли или нет
whether to do something
🤔 стоит ли что-то делать
whether it is true
🧐 правда ли это
whether he comes
🚶‍♂️ придет ли он
whether she likes it
💖 нравится ли ей это
whether you agree
🤝 согласны ли вы
whether by chance
🍀 случайно ли
whether by design
📐 намеренно ли
whether for good
🌟 к добру ли
whether for bad
👎 к худу ли
whether it matters
🤷‍♀️ имеет ли это значение
whether you know
🧠 знаете ли вы
whether to ask
🗣️ спросить ли
whether to tell
💬 сказать ли
decide whether
🗳️ решить, ли
discuss whether
🗣️ обсудить, ли
consider whether
💭 рассмотреть, ли
depend on whether
🤞 зависеть от того, ли
question whether
❓ сомневаться, ли
wonder whether
💭 интересоваться, ли

Слова, похожие на «Whether»

If
Если Although
Хотя Though
Хотя, однако
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)