Обновлено: 21 июля 2026
Whether — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Whether — Ли; будь то
Синонимы: If, in case, either…or
- Союз 'whether' используется для выражения выбора между двумя или более вариантами или для обозначения сомнения. Часто употребляется в связке с 'or not' ('или нет'), чтобы подчеркнуть альтернативы, например, 'I don't know whether to go or stay' ('Я не знаю, идти мне или оставаться').
- Также 'whether' может означать 'независимо от того', вводя условие, которое не влияет на результат, как в фразе 'whether you agree or not' ('согласны вы или нет'). Это слово помогает строить сложные предложения и выражать нюансы в общении.
Часть речи: Conjunction (союз)
🇬🇧 Британское произношение: [ўЭз̱э]
🇺🇸 Американское произношение: [ўЭз̱эр]
Формы слова Whether
🏷️ Основная форма: whether
🔗 Связка: whether… or
強調 Усиление: whether or not
↔️ Синоним (в контексте): if
Популярные фразы с Whether
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I don't know whether to go.
🤷♀️ Я не знаю, идти ли мне.
[ай доунт ноу ўЭз̱эр ту: гоу]
We need to decide whether to stay or leave.
🚪 Нам нужно решить, остаться или уйти.
[ўи: ни:д ту: дисАйд ўЭз̱эр ту: стэй о:р ли:в]
She asked whether I was coming.
❓ Она спросила, приду ли я.
[ши: эскт ўЭз̱эр ай ўа:з кАмин]
It depends whether it rains.
☔ Это зависит от того, будет ли дождь.
[ит дипЭндз ўЭз̱эр ит рэйнз]
I wonder whether he'll agree.
🤔 Интересно, согласится ли он.
[ай ўАндэр ўЭз̱эр хи:л эгрИ:]
Whether you like it or not, it's true.
😐 Нравится вам это или нет, но это правда.
[ўЭз̱эр ю: лайк ит о:р на:т итс тру:]
Tell me whether you can help.
🙏 Скажите мне, можете ли вы помочь.
[тэл ми: ўЭз̱эр ю: кэн хэлп]
He couldn't decide whether to buy it.
🛍️ Он не мог решить, покупать ли это.
[хи: кУдэнт дисАйд ўЭз̱эр ту: бай ит]
They discussed whether to move.
🏡 Они обсуждали, стоит ли переезжать.
[з̱эй дискАст ўЭз̱эр ту: му:в]
Whether by chance or design.
🎲 Случайно ли или намеренно.
[ўЭз̱эр бай чэнс о:р дизАйн]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Whether
Как слово Whether используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
I couldn't decide whether to order pizza or pasta.
🍕🍝 Я не мог решить, заказать пиццу или пасту.
[ай кУдэнт дисАйд ўЭз̱эр ту: О:рдэр пИ:тсэ о:р пА:стэ]
Let me know whether you can make it to the party.
🎉 Дайте мне знать, сможете ли вы прийти на вечеринку.
[лэт ми: ноу ўЭз̱эр ю: кэн мэйк ит ту: з̱э пА:рти]
The question is whether we have enough time.
⏳ Вопрос в том, хватит ли нам времени.
[з̱э кўЭсчэн из ўЭз̱эр ўи: хэв инАф тайм]
She didn't know whether to laugh or cry.
😂😭 Она не знала, смеяться или плакать.
[ши: дИдэнт ноу ўЭз̱эр ту: лэф о:р край]
It doesn't matter whether you are rich or poor.
💰 Неважно, богаты вы или бедны.
[ит дАзэнт мЭтэр ўЭз̱эр ю: а:р рич о:р пу:р]
I doubt whether they will arrive on time.
⏰ Я сомневаюсь, что они прибудут вовремя.
[ай даут ўЭз̱эр з̱эй ўил эрАйв а:н тайм]
He was unsure whether to accept the job offer.
💼 Он не был уверен, принимать ли предложение о работе.
[хи: ўа:з эншУр ўЭз̱эр ту: эксЭпт з̱э джа:б О:фэр]
Whether it's sunny or cloudy, we'll go for a walk.
☀️☁️ Будет ли солнечно или пасмурно, мы пойдем гулять.
[ўЭз̱эр итс сАни о:р клАуди ўи:л гоу фо:р э ўа:к]
We need to check whether the store is open.
🏪 Нам нужно проверить, открыт ли магазин.
[ўи: ни:д ту: чэк ўЭз̱эр з̱э сто:р из Оупэн]
My mom asked whether I had finished my homework.
📚 Моя мама спросила, закончил ли я домашнее задание.
[май ма:м эскт ўЭз̱эр ай хэд фИништ май хОумўэрк]
I'm not sure whether to bring an umbrella.
☔ Я не уверен, брать ли зонтик.
[айм на:т шур ўЭз̱эр ту: брин эн амбрЭлэ]
They argued whether the movie was good or bad.
🎬 Они спорили, был ли фильм хорошим или плохим.
[з̱эй А:ргьюд ўЭз̱эр з̱э мУ:ви ўа:з гуд о:р бэд]
It's a difficult choice whether to study or work.
🎓🧑💻 Это трудный выбор: учиться или работать.
[итс э дИфэкэлт чойс ўЭз̱эр ту: стАди о:р ўё:рк]
Ask him whether he needs any help.
👋 Спросите его, нужна ли ему помощь.
[эск хим ўЭз̱эр хи: ни:дз Эни хэлп]
Whether you agree with me or not, that's my opinion.
🗣️ Согласны вы со мной или нет, это мое мнение.
[ўЭз̱эр ю: эгрИ: ўиз̱ ми: о:р на:т з̱этс май эпИнйэн]
I'll see whether I can find it online.
💻 Я посмотрю, смогу ли найти это онлайн.
[айл си: ўЭз̱эр ай кэн файнд ит О:нлайн]
Словосочетания с Whether
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
whether or not
⚖️ ли или нет
[ўЭз̱эр о:р на:т]
whether to do something
🤔 стоит ли что-то делать
[ўЭз̱эр ту: ду: сАмс̱ин]
whether it is true
🧐 правда ли это
[ўЭз̱эр ит из тру:]
whether he comes
🚶♂️ придет ли он
[ўЭз̱эр хи: камз]
whether she likes it
💖 нравится ли ей это
[ўЭз̱эр ши: лайкс ит]
whether you agree
🤝 согласны ли вы
[ўЭз̱эр ю: эгрИ:]
whether by chance
🍀 случайно ли
[ўЭз̱эр бай чэнс]
whether by design
📐 намеренно ли
[ўЭз̱эр бай дизАйн]
whether for good
🌟 к добру ли
[ўЭз̱эр фо:р гуд]
whether for bad
👎 к худу ли
[ўЭз̱эр фо:р бэд]
whether it matters
🤷♀️ имеет ли это значение
[ўЭз̱эр ит мЭтэрз]
whether you know
🧠 знаете ли вы
[ўЭз̱эр ю: ноу]
whether to ask
🗣️ спросить ли
[ўЭз̱эр ту: эск]
whether to tell
💬 сказать ли
[ўЭз̱эр ту: тэл]
decide whether
🗳️ решить, ли
[дисАйд ўЭз̱эр]
discuss whether
🗣️ обсудить, ли
[дискАс ўЭз̱эр]
consider whether
💭 рассмотреть, ли
[кэнсИдэр ўЭз̱эр]
depend on whether
🤞 зависеть от того, ли
[дипЭнд а:н ўЭз̱эр]
question whether
❓ сомневаться, ли
[кўЭсчэн ўЭз̱эр]
wonder whether
💭 интересоваться, ли
[ўАндэр ўЭз̱эр]
Слова, похожие на «Whether»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)