Обновлено: 21 июля 2026

Via — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Via — Через, посредством

Синонимы: through, by way of, by means of, through the medium of

Предлог 'via' означает 'через' или 'посредством', указывая на путь, место, средство или канал, через которые что-то происходит. Например, вы можете путешествовать 'via London' (через Лондон) или отправить важную информацию 'via email' (по электронной почте). Это слово помогает уточнить маршрут или способ действия, делая речь более точной и информативной в повседневном общении.

Часть речи: Preposition (предлог)

🇬🇧 Британское произношение: [вАйэ]
🇺🇸 Американское произношение: [вАйэ]
Via (Через, посредством) — путь или способ

Формы слова Via

🏷️ Часть речи: Предлог
💡 Основное значение: Через, посредством
✈️ Использование (маршрут): Go via London
📧 Использование (способ): Send via email

Примеры употребления с Via

Как слово Via используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

We flew to New York via London.
✈️ Мы летели в Нью-Йорк через Лондон.
[ўи: флу: ту: нью: йо:рк вАйэ лАндэн]
You can send the document via email.
📧 Вы можете отправить документ по электронной почте.
[ю: кэн сэнд з̱э дА:кйэмэнт вАйэ И:мэйл]
She contacted me via her friend.
🤝 Она связалась со мной через свою подругу.
[ши: кА:нтэктид ми: вАйэ хё:р фрэнд]
The train goes to Paris via Brussels.
🚄 Поезд идет в Париж через Брюссель.
[з̱э трэйн гоуз ту: пЭрис вАйэ брАсэлз]
Access the website via this link.
🔗 Получите доступ к сайту по этой ссылке.
[Эксэс з̱э ўЭбсайт вАйэ з̱ис линк]
I heard the news via the radio.
📻 Я услышал новости по радио.
[ай хё:рд з̱э нью:з вАйэ з̱э рЭйдиоу]
They will deliver the package via express mail.
📦 Они доставят посылку экспресс-почтой.
[з̱эй ўил дилИвэр з̱э пЭкэдж вАйэ икспрЭс мэйл]
We entered the building via the back door.
🚪 Мы вошли в здание через заднюю дверь.
[ўи: Энэрд з̱э бИлдин вАйэ з̱э бэк до:р]
The message was sent via satellite.
🛰️ Сообщение было отправлено через спутник.
[з̱э мЭсэдж ўа:з сэнт вАйэ сЭтэлайт]
He learned about it via a newspaper article.
📰 Он узнал об этом из газетной статьи.
[хи: лё:рнд эбАут ит вАйэ э нУ:зпэйпэр А:ртэкэл]
You can pay via credit card.
💳 Вы можете оплатить кредитной картой.
[ю: кэн пэй вАйэ крЭдэт ка:рд]
The signal travels via fiber optic cables.
💡 Сигнал передается по оптоволоконным кабелям.
[з̱э сИгнэл трЭвэлз вАйэ фАйбэр А:птик кЭйбэлз]
They communicate via video calls.
📞 Они общаются посредством видеозвонков.
[з̱эй кэмьЮ:нэкэйт вАйэ вИдиоу ко:лз]
The information came via an official source.
📜 Информация поступила из официального источника.
[з̱э инфэрмЭйшэн кэйм вАйэ эн эфИшэл со:рс]
We reached the village via a narrow road.
🛣️ Мы добрались до деревни по узкой дороге.
[ўи: ри:чт з̱э вИлэдж вАйэ э нЭроу роуд]
The concert was broadcast via live stream.
📺 Концерт транслировался в прямом эфире.
[з̱э кА:нсэрт ўа:з брО:дкэст вАйэ лив стри:м]

Словосочетания с Via

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

travel via
✈️ путешествовать через
[трЭвэл вАйэ]
go via
🚶 идти через
[гоу вАйэ]
send via
✉️ отправить через
[сэнд вАйэ]
communicate via
🗣️ общаться посредством
[кэмьЮ:нэкэйт вАйэ]
receive via
📬 получить через
[рэсИ:в вАйэ]
access via
💻 получить доступ через
[Эксэс вАйэ]
connect via
🌐 подключиться через
[кэнЭкт вАйэ]
deliver via
🚚 доставить через
[дилИвэр вАйэ]
arrive via
🚉 прибыть через
[эрАйв вАйэ]
transmit via
📡 передавать через
[трэнзмИт вАйэ]
transfer via
💸 перевести через
[трЭнсфэр вАйэ]
contact via
📞 связаться через
[кА:нтэкт вАйэ]
book via
📅 забронировать через
[бук вАйэ]
pay via
💳 оплатить через
[пэй вАйэ]
watch via
📺 смотреть через
[ўа:ч вАйэ]
listen via
🎧 слушать через
[лИсэн вАйэ]
learn via
📚 узнать через
[лё:рн вАйэ]
broadcast via
🎙️ транслировать через
[брО:дкэст вАйэ]
export via
🚢 экспортировать через
[Экспо:рт вАйэ]
import via
📦 импортировать через
[Импо:рт вАйэ]

Слова, похожие на «Via»

Through
Через, сквозь; насквозь; благодаря By
К, у, около, посредством, к (определенному времени) With
С, вместе с, при помощи Over
Над, через, окончен, более Across
Через, сквозь
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)