Обновлено: 21 июля 2026

Value — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Value — Ценность, стоимость, ценить

Синонимы: worth, importance, price, merit, esteem

  1. Value (ценность, важность) — это то, что мы считаем значимым, важным или полезным в нашей жизни, например, дружба 🤝, здоровье или образование. Это могут быть моральные принципы, которые направляют наши поступки.
  2. Также `value` (стоимость) может обозначать денежную оценку предмета или услуги, сколько она стоит на рынке. Когда мы 'value' (ценим) что-то, мы показываем, что это для нас очень важно.

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [вЭлью:]
🇺🇸 Американское произношение: [вЭлью]
Value (Ценность, стоимость) — важность, цена

Формы слова Value

🏷️ Существительное (ед.ч.): Value
👥 Существительное (мн.ч.): Values
📝 Глагол: Value
🌟 Прилагательное: Valuable

Примеры употребления с Value

Как слово Value используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The painting has great artistic value.
🎨 Картина имеет большую художественную ценность.
[з̱э пЭйнтин хэз грэйт а:ртИстик вЭлью]
What is the value of this house?
🏠 Какова стоимость этого дома?
[ўат из з̱э вЭлью ав з̱ис хаус]
We value our customers' feedback.
💬 Мы ценим отзывы наших клиентов.
[ўи: вЭлью Ауэр кАстэмэрз фИ:дбэк]
Health has more value than wealth.
💪 Здоровье имеет большую ценность, чем богатство.
[хэлс̱ хэз мо:р вЭлью з̱эн ўэлс̱]
This coupon has no cash value.
💸 Этот купон не имеет денежной ценности.
[з̱ис кьЮ:по:н хэз ноу кэш вЭлью]
Do you value your time?
⏰ Вы цените свое время?
[ду: ю: вЭлью йо:р тайм]
He added value to the project.
✨ Он добавил ценность проекту.
[хи: Эдэд вЭлью ту: з̱э прА:джэкт]
The company values teamwork.
🤝 Компания ценит командную работу.
[з̱э кАмпэни: вЭльюз тИ:мўэрк]
What do you value most in life?
❤️ Что вы больше всего цените в жизни?
[ўат ду: ю: вЭлью моус ин лайф]
This antique clock has high sentimental value.
🕰️ Эти старинные часы имеют высокую сентиментальную ценность.
[з̱ис энтИ:к кла:к хэз хай сэнэмЭнэл вЭлью]
Her work shows great value.
👍 Её работа показывает большую ценность.
[хё:р ўё:рк шоуз грэйт вЭлью]
We need to understand the true value of nature.
🌳 Мы должны понять истинную ценность природы.
[ўи: ни:д ту: андэрстЭнд з̱э тру: вЭлью ав нЭйчэр]
The new policy aims to add value for employees.
💼 Новая политика направлена на повышение ценности для сотрудников.
[з̱э нью: пА:лэси эймз ту: эд вЭлью фо:р эмплОйиз]
Every person has unique value.
🌟 Каждый человек имеет уникальную ценность.
[Эвэри пЁ:рсэн хэз юнИ:к вЭлью]
The stock market value went down.
📉 Стоимость фондового рынка снизилась.
[з̱э ста:к мА:ркэт вЭлью ўэнт даун]
They value traditional customs.
📜 Они ценят традиционные обычаи.
[з̱эй вЭлью трэдИшэнэл кАстэмз]

Словосочетания с Value

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

add value
➕ добавить ценность
[эд вЭлью]
high value
⬆️ высокая ценность
[хай вЭлью]
low value
⬇️ низкая ценность
[лоу вЭлью]
market value
💰 рыночная стоимость
[мА:ркэт вЭлью]
intrinsic value
💖 внутренняя ценность
[интрИнсик вЭлью]
core values
фундамент основные ценности
[ко:р вЭльюз]
family values
🏡 семейные ценности
[фЭмэли вЭльюз]
cultural values
🎭 культурные ценности
[кАлчэрэл вЭльюз]
moral values
⚖️ моральные ценности
[мО:рэл вЭльюз]
true value
💡 истинная ценность
[тру: вЭлью]
economic value
📈 экономическая ценность
[экэнА:мик вЭлью]
exchange value
🔄 меновое значение
[иксчЭйндж вЭлью]
value for money
👍 соотношение цены и качества
[вЭлью фо:р мАни]
place a value on
🎯 придавать значение
[плэйс э вЭлью а:н]
assign a value
✒️ присвоить значение
[эсАйн э вЭлью]
determine the value
🔍 определить стоимость
[дэтЁ:рмэн з̱э вЭлью]
value something highly
🌟 высоко ценить что-то
[вЭлью сАмс̱ин хАйли]
value one's privacy
🔒 ценить свою приватность
[вЭлью ўанз прАйвэси]
perceived value
👀 воспринимаемая ценность
[пэрсИ:вд вЭлью]
share values
🤝 разделять ценности
[шэр вЭльюз]

Слова, похожие на «Value»

Worth
Ценность, стоимость, стоить, достоинство Price
Цена
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)