Обновлено: 21 июля 2026

Unfortunately — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Unfortunately — К сожалению

Синонимы: Sadly, Regrettably, Unluckily

Слово 'unfortunately' (к сожалению) мы используем, когда хотим выразить сожаление, сообщить о чём-то нежелательном или объяснить, почему что-то не получилось. Оно помогает смягчить плохие новости или вежливо отказать. Например, если вы не можете прийти на встречу, вы скажете: 'Unfortunately, I can't come' (К сожалению, я не могу прийти). Это универсальное слово для выражения невезения или сожаления в повседневном общении.

Часть речи: Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [анфО:чэнэтли]
🇺🇸 Американское произношение: [энфО:рчэнэтли]
Unfortunately (К сожалению) — выражение сожаления или невезения

Формы слова Unfortunately

🙁 Прилагательное: Unfortunate
😔 Наречие: Unfortunately
⛈️ Существительное: Misfortune
😊 Противоположное наречие: Fortunately

Примеры употребления с Unfortunately

Как слово Unfortunately используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Unfortunately, the shop is closed today.
🛍️ К сожалению, магазин сегодня закрыт.
[энфО:рчэнэтли з̱э ша:п из клоузд тэдЭй]
She wanted to come, but unfortunately, she's sick.
😷 Она хотела прийти, но, к сожалению, она больна.
[ши: ўО:нтид ту: кам бат энфО:рчэнэтли ши:з сик]
Unfortunately, we missed the bus.
🚌 К сожалению, мы опоздали на автобус.
[энфО:рчэнэтли ўи: мист з̱э бас]
I'd love to help, but unfortunately, I don't have time.
⏳ Я бы с радостью помог, но, к сожалению, у меня нет времени.
[айд лав ту: хэлп бат энфО:рчэнэтли ай доунт хэв тайм]
Unfortunately, the weather was bad for our picnic.
☁️ К сожалению, погода была плохой для нашего пикника.
[энфО:рчэнэтли з̱э ўЭз̱эр ўа:з бэд фо:р Ауэр пИкник]
They tried their best, but unfortunately, they lost.
⚽ Они очень старались, но, к сожалению, проиграли.
[з̱эй трайд з̱эр бэст бат энфО:рчэнэтли з̱эй ло:ст]
Unfortunately, I can't find my keys anywhere.
🔑 К сожалению, я нигде не могу найти свои ключи.
[энфО:рчэнэтли ай кэнт файнд май ки:з Эниўэр]
We hoped for sunshine, but unfortunately, it rained all day.
🌧️ Мы надеялись на солнце, но, к сожалению, весь день шёл дождь.
[ўи: хоупт фо:р сАншайн бат энфО:рчэнэтли ит рэйнд о:л дэй]
Unfortunately, the train was delayed by an hour.
🚆 К сожалению, поезд задержался на час.
[энфО:рчэнэтли з̱э трэйн ўа:з дилЭйд бай эн Ауэр]
He wanted to buy the book, but unfortunately, it was sold out.
📚 Он хотел купить книгу, но, к сожалению, она была распродана.
[хи: ўО:нтид ту: бай з̱э бук бат энфО:рчэнэтли ит ўа:з соулд аут]
Unfortunately, I have to work this weekend.
💼 К сожалению, мне нужно работать в эти выходные.
[энфО:рчэнэтли ай хэв ту: ўё:рк з̱ис ўИ:кэнд]
They planned a trip, but unfortunately, they had to cancel.
❌ Они планировали поездку, но, к сожалению, им пришлось отменить.
[з̱эй плэнд э трип бат энфО:рчэнэтли з̱эй хэд ту: кЭнсэл]
Unfortunately, the restaurant is fully booked.
🍽️ К сожалению, ресторан полностью забронирован.
[энфО:рчэнэтли з̱э рЭстра:нт из фУли букт]
I'd like another coffee, but unfortunately, the machine is broken.
☕ Я бы хотел ещё кофе, но, к сожалению, машина сломана.
[айд лайк энАз̱эр кА:фи бат энфО:рчэнэтли з̱э мэшИ:н из брОукэн]
Unfortunately, the concert was postponed until next month.
🎶 К сожалению, концерт был отложен до следующего месяца.
[энфО:рчэнэтли з̱э кА:нсэрт ўа:з поуспОунд энтИл нэкс манс̱]
We were looking forward to it, but unfortunately, it didn't happen.
😞 Мы с нетерпением ждали этого, но, к сожалению, это не произошло.
[ўи: ўё:р лУкин фО:рўэрд ту: ит бат энфО:рчэнэтли ит дИдэнт хЭпэн]

Словосочетания с Unfortunately

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Unfortunately, I can't…
🚫 К сожалению, я не могу…
[энфО:рчэнэтли ай кэнт]
Unfortunately, it's not possible.
❌ К сожалению, это невозможно.
[энфО:рчэнэтли итс на:т пА:сэбэл]
Unfortunately, the news is bad.
📰 К сожалению, новости плохие.
[энфО:рчэнэтли з̱э нью:з из бэд]
Unfortunately, he won't be here.
🚶 К сожалению, его здесь не будет.
[энфО:рчэнэтли хи: ўоунт би: хи:р]
Unfortunately, we have to cancel.
🙅 К сожалению, нам нужно отменить.
[энфО:рчэнэтли ўи: хэв ту: кЭнсэл]
Unfortunately, there was a problem.
⚠️ К сожалению, возникла проблема.
[энфО:рчэнэтли з̱эр ўа:з э прА:блэм]
Unfortunately, that's not true.
🤥 К сожалению, это неправда.
[энфО:рчэнэтли з̱этс на:т тру:]
Unfortunately, it's too late.
⏰ К сожалению, слишком поздно.
[энфО:рчэнэтли итс ту: лэйт]
Unfortunately, no one knows.
🤷 К сожалению, никто не знает.
[энфО:рчэнэтли ноу ўан ноуз]
Unfortunately, the results were negative.
📉 К сожалению, результаты были отрицательными.
[энфО:рчэнэтли з̱э ризАлтс ўё:р нЭгэтив]
Unfortunately, it happens sometimes.
🤷‍♀️ К сожалению, такое иногда случается.
[энфО:рчэнэтли ит хЭпэнз сАмтаймз]
Unfortunately, I was wrong.
🤦‍♂️ К сожалению, я был неправ.
[энфО:рчэнэтли ай ўа:з ро:н]
Unfortunately, the weather changed.
☔ К сожалению, погода изменилась.
[энфО:рчэнэтли з̱э ўЭз̱эр чэйнджд]
Unfortunately, we ran out of time.
⏳ К сожалению, у нас закончилось время.
[энфО:рчэнэтли ўи: рэн аут ав тайм]
Unfortunately, the error occurred.
🐞 К сожалению, произошла ошибка.
[энфО:рчэнэтли з̱э Эрэр экЁ:рд]
Unfortunately, it's a fact.
💯 К сожалению, это факт.
[энфО:рчэнэтли итс э фэкт]
Unfortunately, the situation is difficult.
😟 К сожалению, ситуация сложная.
[энфО:рчэнэтли з̱э сичуЭйшэн из дИфэкэлт]
Unfortunately, I have another appointment.
🗓️ К сожалению, у меня другая встреча.
[энфО:рчэнэтли ай хэв энАз̱эр эпОйнтмэнт]
Unfortunately, we couldn't make it.
😔 К сожалению, у нас не получилось.
[энфО:рчэнэтли ўи: кУдэнт мэйк ит]
Unfortunately, the answer is no.
🙅‍♀️ К сожалению, ответ — нет.
[энфО:рчэнэтли з̱э Энсэр из ноу]

Слова, похожие на «Unfortunately»

However
Однако But
Но Though
Хотя, однако
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)