Обновлено: 21 июля 2026

Trim — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Trim — Подравнивать, отделка

Синонимы: cut, prune, clip, adjust (verb); decoration, edging, border (noun)

  1. Слово 'trim' как глагол означает аккуратно обрезать или подравнивать что-либо, чтобы сделать это более опрятным или уменьшить размер ✂️. Это часто используется для волос 💇, ногтей 💅, растений 🌿 или бороды, чтобы придать им ухоженный вид.
  2. Как существительное, 'trim' может означать декоративную отделку или окантовку чего-либо, например, на одежде 👗, мебели или в интерьере автомобиля 🚗. Такая отделка придаёт предмету законченный и красивый вид.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [трим]
🇺🇸 Американское произношение: [трим]
Trim (подравнивать, отделка) — ножницы, подстриженные волосы

Формы слова Trim

🏷️ Базовая форма: trim
🕰️ Прошедшее время: trimmed
✔️ Причастие прошедшего времени: trimmed
🔄 Причастие настоящего времени: trimming

Примеры употребления с Trim

Как слово Trim используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please trim the roses in the garden.
🌹 Пожалуйста, подрежьте розы в саду.
[пли:з трим з̱э рОузиз ин з̱э гА:рдэн]
My hair needs a trim.
💇 Моим волосам нужна стрижка.
[май хэр ни:дз э трим]
The chef trimmed the edges of the pastry.
🥧 Шеф-повар подрезал края выпечки.
[з̱э шэф тримд з̱э Эджэз ав з̱э пЭйстри]
She trimmed the wick of the candle.
🕯️ Она подрезала фитиль свечи.
[ши: тримд з̱э ўик ав з̱э кЭндэл]
The car has a chrome trim.
🚗 У машины хромированная отделка.
[з̱э ка:р хэз э кроум трим]
We decided to trim the budget.
💰 Мы решили сократить бюджет.
[ўи: дисАйдид ту: трим з̱э бАджит]
He always keeps his mustache neatly trimmed.
👨 Он всегда держит свои усы аккуратно подстриженными.
[хи: О:лўэйз ки:пс хиз мАстэш нИ:тли тримд]
The boat was trimmed for better speed.
⛵ Лодка была отлажена для лучшей скорости.
[з̱э боут ўа:з тримд фо:р бЭтэр спи:д]
The dress had a lace trim.
👗 Платье было с кружевной отделкой.
[з̱э дрэс хэд э лэйс трим]
Trim off the dead leaves.
🍂 Обрежьте сухие листья.
[трим о:ф з̱э дэд ли:вз]
A slight trim will make your hair look healthier.
✨ Небольшая стрижка сделает ваши волосы более здоровыми.
[э слайт трим ўил мэйк йо:р хэр лук хЭлс̱иэр]
The decorator added a gold trim to the mirror.
🖼️ Декоратор добавил золотую отделку к зеркалу.
[з̱э дЭкэрэйтэр Эдэд э гоулд трим ту: з̱э мИрэр]
The company needs to trim its expenses.
💸 Компании нужно сократить свои расходы.
[з̱э кАмпэни: ни:дз ту: трим итс икспЭнсэз]
The gardener will trim the hedges next week.
🌳 Садовник подстрижет живую изгородь на следующей неделе.
[з̱э гА:рдэнэр ўил трим з̱э хЭджиз нэкс ўи:к]
I gave the dog a summer trim.
🐶 Я подстриг собаку для лета.
[ай гэйв з̱э до:г э сАмэр трим]
The paper needs to be trimmed to fit the frame.
📄 Бумагу нужно обрезать, чтобы она подошла к рамке.
[з̱э пЭйпэр ни:дз ту: би: тримд ту: фит з̱э фрэйм]

Словосочетания с Trim

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

trim hair
💇‍♀️ подстричь волосы
[трим хэр]
trim beard
🧔 подравнять бороду
[трим бирд]
trim nails
💅 подстричь ногти
[трим нэйлз]
trim bushes
🌿 подстричь кусты
[трим бУшэз]
trim hedges
🌳 подстричь живую изгородь
[трим хЭджиз]
trim expenses
💸 сократить расходы
[трим икспЭнсэз]
trim budget
💰 урезать бюджет
[трим бАджит]
trim excess fabric
✂️ обрезать лишнюю ткань
[трим Эксэс фЭбрик]
trim the ends
✨ подрезать кончики
[трим з̱э эндз]
give a trim
💇 сделать стрижку
[гив э трим]
a neat trim
✨ аккуратная стрижка
[э ни:т трим]
a quick trim
⏱️ быстрая стрижка
[э кўик трим]
fur trim
🧥 меховая отделка
[фё:р трим]
lace trim
👗 кружевная отделка
[лэйс трим]
decorative trim
🎀 декоративная отделка
[дЭкрэтив трим]
chrome trim
🚗 хромированная отделка
[кроум трим]
gold trim
🖼️ золотая отделка
[гоулд трим]
window trim
🏠 оконная рама/наличник
[ўИндоу трим]
door trim
🚪 дверная коробка/наличник
[до:р трим]
to trim sails
⛵ ставить паруса по ветру
[ту: трим сэйлз]

Слова, похожие на «Trim»

Cut
Резать, стричь, сокращать, порез Clip
Зажим, скрепка, отрывок (видео), стричь, подстригать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)