Обновлено: 21 июля 2026
Thug — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Thug — Хулиган
Синонимы: Hooligan, Ruffian, Bully, Tough guy
Thug — это слово, которое описывает человека, который выглядит очень сильным и иногда ведет себя так, что может показаться суровым или недружелюбным. Это слово часто используется для персонажей в рассказах, которые ведут себя очень уверенно и могут быть 'крутыми'.
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [с̱аг]
🇺🇸 Американское произношение: [с̱аг]
Формы слова Thug
🏷️ Единственное число: Thug
👥 Множественное число: Thugs
📝 Прилагательное: Thuggish
✍️ Наречие: Thuggishly
Популярные фразы с Thug
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
He was called a thug.
🗣️ Его назвали хулиганом.
[хи: ўа:з ко:лд э с̱аг]
Don't act like a thug.
🚫 Не веди себя как хулиган.
[доунт экт лайк э с̱аг]
The character was a thug.
🎭 Персонаж был хулиганом.
[з̱э кЭриктэр ўа:з э с̱аг]
He dressed like a thug.
👕 Он одевался как хулиган.
[хи: дрэст лайк э с̱аг]
Some people think he's a thug.
🤔 Некоторые думают, что он хулиган.
[сам пИ:пэл с̱инк хи:з э с̱аг]
She warned him not to be a thug.
⚠️ Она предупредила его не быть хулиганом.
[ши: ўо:рнд хим на:т ту: би: э с̱аг]
In the story, the villain had thugs.
📖 В истории у злодея были хулиганы.
[ин з̱э стО:ри з̱э вИлэн хэд с̱агз]
He had the look of a thug.
👀 У него был вид хулигана.
[хи: хэд з̱э лук ав э с̱аг]
She tried to avoid the thugs.
🚶♀️ Она старалась избегать хулиганов.
[ши: трайд ту: эвОйд з̱э с̱агз]
The group was known for its thugs.
👥 Группа была известна своими хулиганами.
[з̱э гру:п ўа:з ноун фо:р итс с̱агз]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Thug
Как слово Thug используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The movie showed a character who was a thug.
🎬 В фильме был персонаж, который был хулиганом.
[з̱э мУ:ви шоуд э кЭриктэр ху: ўа:з э с̱аг]
He had a reputation as a thug in his youth.
📜 У него была репутация хулигана в молодости.
[хи: хэд э рэпйэтЭйшэн эз э с̱аг ин хиз ю:с̱]
She told her children not to behave like thugs.
👨👩👧👦 Она сказала своим детям не вести себя как хулиганы.
[ши: тоулд хё:р чИлдрэн на:т ту: бихЭйв лайк с̱агз]
The police investigated the group of alleged thugs.
👮 Полиция расследовала группу предполагаемых хулиганов.
[з̱э пэлИ:с инвЭстэгэйтэд з̱э гру:п ав элЭджд с̱агз]
He was often mistaken for a thug because of his clothes.
👖 Его часто принимали за хулигана из-за его одежды.
[хи: ўа:з О:фэн мистЭйкэн фо:р э с̱аг бикА:з ав хиз клоуз̱з]
The story featured a hero confronting a powerful thug.
🦸 В истории герой противостоял сильному хулигану.
[з̱э стО:ри фИ:чэрд э хИ:роу кэнфрАнтин э пАуэрфэл с̱аг]
Don't let anyone call you a thug for being confident.
💪 Не позволяй никому называть тебя хулиганом за уверенность.
[доунт лэт Эниўан ко:л ю: э с̱аг фо:р бИ:ин кА:нфэдэнт]
The old neighborhood had a few local thugs.
🏘️ В старом районе было несколько местных хулиганов.
[з̱э оулд нЭйбэрхуд хэд э фью: лОукэл с̱агз]
They described him as a big, intimidating thug.
🚶 Они описали его как большого, устрашающего хулигана.
[з̱эй дискрАйбд хим эз э биг интИмидэйтин с̱аг]
His friends warned him about the local thugs.
🗣️ Его друзья предупредили его о местных хулиганах.
[хиз фрэндз ўо:рнд хим эбАут з̱э лОукэл с̱агз]
The book depicted a city overrun by thugs.
📚 Книга изображала город, наводненный хулиганами.
[з̱э бук дипИктэд э сИти Оувэрран бай с̱агз]
He tried to avoid looking like a thug.
🙅♂️ Он старался не выглядеть как хулиган.
[хи: трайд ту: эвОйд лУкин лайк э с̱аг]
The media sometimes portrays young people as thugs.
📰 СМИ иногда изображают молодежь как хулиганов.
[з̱э мИ:диэ сАмтаймз по:ртрЭйз йан пИ:пэл эз с̱агз]
She felt uneasy walking past the group of thugs.
😬 Ей было не по себе, проходя мимо группы хулиганов.
[ши: фэлт энИ:зи ўО:кин пэст з̱э гру:п ав с̱агз]
A thug is someone who acts tough.
😎 Хулиган — это тот, кто ведет себя круто.
[э с̱аг из сАмўан ху: экс таф]
He was not a thug, just misunderstood.
🤷♂️ Он не был хулиганом, просто его неправильно поняли.
[хи: ўа:з на:т э с̱аг джаст мисэндэрстУд]
Словосочетания с Thug
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Local thug
🏘️ Местный хулиган
[лОукэл с̱аг]
Street thug
🚶 Уличный хулиган
[стри:т с̱аг]
Group of thugs
👥 Группа хулиганов
[гру:п ав с̱агз]
Alleged thug
💬 Предполагаемый хулиган
[элЭджд с̱аг]
Petty thug
🤏 Мелкий хулиган
[пЭти: с̱аг]
Act like a thug
🎭 Вести себя как хулиган
[экт лайк э с̱аг]
Look like a thug
👀 Выглядеть как хулиган
[лук лайк э с̱аг]
Call someone a thug
🗣️ Назвать кого-то хулиганом
[ко:л сАмўан э с̱аг]
Avoid thugs
➡️ Избегать хулиганов
[эвОйд с̱агз]
Fictional thug
📖 Вымышленный хулиган
[фИкшэнэл с̱аг]
Movie thugs
🎬 Киношные хулиганы
[мУ:ви с̱агз]
Young thug
👦 Молодой хулиган
[йан с̱аг]
Intimidating thug
😬 Устрашающий хулиган
[интИмидэйтин с̱аг]
Tough-looking thug
💪 Сурово выглядящий хулиган
[таф лУкин с̱аг]
Thug behavior
😠 Хулиганское поведение
[с̱аг бихЭйвйэр]
Thug image
📸 Образ хулигана
[с̱аг Имэдж]
Thug-like person
👤 Человек, похожий на хулигана
[с̱аг лайк пЁ:рсэн]
Described as a thug
✍️ Описанный как хулиган
[дискрАйбд эз э с̱аг]
Reputation as a thug
📜 Репутация хулигана
[рэпйэтЭйшэн эз э с̱аг]
Perceived as a thug
🤔 Воспринимаемый как хулиган
[пэрсИ:вд эз э с̱аг]
Слова, похожие на «Thug»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)