Обновлено: 21 июля 2026

Rough — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Rough — Грубый, шероховатый, неровный

Синонимы: uneven, bumpy, harsh, tough, approximate

  1. Предмет или поверхность, которая не является гладкой и имеет неровности, выступы или шероховатости на ощупь. Это может быть кора дерева 🌳, старая стена или необработанный камень.
  2. Ситуация, погода или обращение, которое является суровым, некомфортным или тяжёлым. Например, 'rough weather' (суровая погода) ☔ или 'rough sea' (бурное море) 🌊.
  3. Что-то, что является приблизительным, неточным или предварительным, без мелких деталей. Часто используется для оценки или планирования, например, 'a rough idea' (приблизительная идея) 💡 или 'a rough plan' (черновой план) 📝.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [раф]
🇺🇸 Американское произношение: [раф]
Rough (Грубый) — неровная поверхность, бурное море или черновик

Формы слова Rough

🏷️ Прилагательное: rough
💨 Наречие: roughly
⛰️ Существительное: roughness
⛺ Глагол (фразовый): to rough it

Примеры употребления с Rough

Как слово Rough используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

The cat's tongue is surprisingly rough.
🐱 Язык кошки на удивление шершавый.
The old wooden table had a rough surface.
🪵 У старого деревянного стола была шершавая поверхность.
We prepared a rough plan for our trip.
🗺️ Мы подготовили черновой план нашей поездки.
The weather was rough, with strong winds.
🌬️ Погода была суровой, с сильным ветром.
Please don't be rough with the fragile box.
📦 Пожалуйста, не обращайтесь грубо с хрупкой коробкой.
He gave me a rough estimate of the cost.
💸 Он дал мне приблизительную оценку стоимости.
The artist made a rough drawing before painting.
🎨 Художник сделал черновой набросок перед рисованием.
After the storm, the ocean remained very rough.
⛵ После шторма океан оставался очень бурным.
The fabric was quite rough against my skin.
👕 Ткань была довольно грубой на моей коже.
Living in a tent can be a bit rough sometimes.
⛺ Жить в палатке иногда бывает немного тяжело.
Could you give me a rough idea of the time?
⏰ Не могли бы вы дать мне приблизительное представление о времени?
The journey over the rough terrain was challenging.
⛰️ Путешествие по неровной местности было сложным.
His voice was rough from shouting so much.
🗣️ Его голос был хриплым от того, что он так много кричал.
They had a rough start to their new business.
📈 У них было трудное начало нового бизнеса.
This is just a rough draft, I will improve it later.
✍️ Это всего лишь черновик, я доработаю его позже.
The cat's fur felt rough, not soft.
🐾 Шерсть кошки была грубой, а не мягкой.

Словосочетания с Rough

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Rough surface
🪨 Шероховатая поверхность
Rough road
🛣️ Неровная дорога
Rough sea
🌊 Бурное море
Rough weather
☔ Суровая погода
Rough hands
👋 Грубые руки
Rough voice
🗣️ Хриплый голос
Rough estimate
💸 Приблизительная оценка
Rough idea
💡 Приблизительная идея
Rough draft
📝 Черновик
Rough sketch
✏️ Черновой набросок
Rough guide
🗺️ Краткий путеводитель
Rough patch
🚧 Трудный период
Rough ground
🏞️ Пересеченная местность
Rough treatment
🖐️ Грубое обращение
Rough justice
⚖️ Грубая справедливость
Rough diamond
💎 Неотесанный алмаз (о человеке)
Rough sleep
😴 Плохой сон
Rough translation
📚 Приблизительный перевод
Rough edges
🔪 Недостатки, шероховатости
Rough and ready
💪 Простой, но эффективный

Слова, похожие на «Rough»

Smooth
Гладкий, ровный; легкий, беспрепятственный Coarse
Грубый, крупный, шершавый Harsh
Суровый, резкий, жёсткий
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)