Обновлено: 21 июля 2026

Taken — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Taken — Взятый, Занятый, Принятый

Синонимы: occupied, engaged, captured, chosen, selected

  1. «Taken» — это прошедшее причастие от глагола 'to take', которое имеет несколько значений.
  2. 1. **Занятый/Зарезервированный:** Это слово используется, чтобы показать, что что-то уже занято и недоступно, например, место в транспорте 🚌 или столик в кафе. Также, когда говорят, что человек 'taken', это означает, что у него уже есть пара или он состоит в отношениях. 💖
  3. 2. **Унесённый/Перевезённый:** В этом значении 'taken' описывает действие перемещения кого-то или чего-то из одного места в другое. Например, картина может быть 'taken to an exhibition' (отвезена на выставку), или дети 'taken to the park' (отведены в парк) для игры. 🏞️
  4. 3. **Сделанный/Принятый:** Это значение относится к созданию чего-либо, например, фотографии 📸 ('a photo was taken') или к принятию решения ('a decision was taken'). В контексте кино, фильм может быть 'taken' в производство. 🎬

Часть речи: Past Participle (причастие прошедшего времени), Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [тЭйкэн]
🇺🇸 Американское произношение: [тЭйкэн]
Taken (Взятый, Занятый) — прошедшее причастие от глагола take

Формы слова Taken

📝 Инфинитив: Take
🕰️ Простое прошедшее: Took
✅ Причастие прошедшего времени: Taken
🏃‍♀️ Причастие настоящего времени: Taking

Примеры употребления с Taken

Как слово Taken используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The best seats in the theater were already taken.
🎭 Лучшие места в театре были уже заняты.
[з̱э бэст си:тс ин з̱э с̱И:этэр ўё:р о:лрЭди тЭйкэн]
She smiled and said, 'Sorry, I'm taken.'
😊 Она улыбнулась и сказала: 'Извини, моё сердце занято.'
[ши: смайлд энд сэд сА:ри айм тЭйкэн]
Many photos were taken during our holiday.
🏖️ Много фотографий было сделано во время нашего отпуска.
[мЭни фОутоуз ўё:р тЭйкэн дУ:рин Ауэр хА:лэдэй]
The old car was taken to the mechanic for repairs.
🔧 Старую машину отвезли к механику для ремонта.
[з̱э оулд ка:р ўа:з тЭйкэн ту: з̱э мэкЭник фо:р рипЭрз]
He felt his ideas were not taken seriously.
🤔 Он чувствовал, что его идеи не воспринимались всерьёз.
[хи: фэлт хиз айдИ:эз ўё:р на:т тЭйкэн сИриэсли]
The children were taken to the zoo for a day out.
🐒 Детей отвезли в зоопарк на прогулку.
[з̱э чИлдрэн ўё:р тЭйкэн ту: з̱э зу: фо:р э дэй аут]
Has the garbage been taken out yet?
🗑️ Мусор уже вынесли?
[хэз з̱э гА:рбидж бин тЭйкэн аут йет]
All the good names for pets are usually taken.
🐾 Все хорошие имена для питомцев обычно уже заняты.
[о:л з̱э гуд нэймз фо:р пэтс а:р Ю:жэли тЭйкэн]
The new project was taken on by the whole team.
🤝 Новый проект был взят на себя всей командой.
[з̱э нью: прА:джэкт ўа:з тЭйкэн а:н бай з̱э хоул ти:м]
I was taken aback by her sudden question.
😮 Я был ошеломлён её внезапным вопросом.
[ай ўа:з тЭйкэн эбЭк бай хё:р сАдэн кўЭсчэн]
The trophy was taken home by the winning team.
🏆 Трофей был увезён домой командой-победителем.
[з̱э трОуфи ўа:з тЭйкэн хоум бай з̱э ўИнин ти:м]
This route is often taken by commuters.
🚗 Этот маршрут часто используется пассажирами.
[з̱ис раут из О:фэн тЭйкэн бай кэмьЮ:тэрз]
The responsibility was taken by the manager.
🧑‍💼 Ответственность взял на себя менеджер.
[з̱э риспа:нсэбИлэти ўа:з тЭйкэн бай з̱э мЭнэджэр]
The painting was taken down from the wall.
🖼️ Картина была снята со стены.
[з̱э пЭйнтин ўа:з тЭйкэн даун фрам з̱э ўо:л]
Have you ever been taken for someone else?
🤷‍♀️ Вас когда-нибудь принимали за кого-то другого?
[хэв ю: Эвэр бин тЭйкэн фо:р сАмўан элс]
Our coats were taken at the entrance of the restaurant.
🧥 Наши пальто приняли на входе в ресторан.
[Ауэр коутс ўё:р тЭйкэн эт з̱э Энтрэнс ав з̱э рЭстра:нт]

Словосочетания с Taken

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

taken aback
😮 ошеломлённый, удивлённый
[тЭйкэн эбЭк]
taken for granted
🙏 принимать как должное
[тЭйкэн фо:р грЭнэд]
taken seriously
🧐 воспринимать всерьёз
[тЭйкэн сИриэсли]
taken into account
🧠 принимать во внимание
[тЭйкэн Инту экАунт]
taken by surprise
😲 застигнутый врасплох
[тЭйкэн бай сэпрАйз]
taken place
🗓️ состояться, произойти
[тЭйкэн плэйс]
taken over
👑 взять под контроль
[тЭйкэн Оувэр]
taken a photo
📸 сделать фотографию
[тЭйкэн э фОутоу]
taken a decision
✅ принять решение
[тЭйкэн э дисИжэн]
taken a break
☕ сделать перерыв
[тЭйкэн э брэйк]
taken an exam
✍️ сдать экзамен
[тЭйкэн эн игзЭм]
taken a risk
🎲 рискнуть
[тЭйкэн э риск]
taken the lead
🚀 взять на себя инициативу
[тЭйкэн з̱э лэд]
taken responsibility
🧑‍⚖️ взять на себя ответственность
[тЭйкэн риспа:нсэбИлэти]
taken a seat
💺 занять место
[тЭйкэн э си:т]
taken care of
🤗 позаботиться о
[тЭйкэн кэр ав]
taken off
✈️ взлететь, снять (одежду)
[тЭйкэн о:ф]
taken out
🗑️ вынуть, вывести
[тЭйкэн аут]
taken up
🧘‍♀️ начать заниматься чем-то
[тЭйкэн ап]
taken down
✍️ снять, записать
[тЭйкэн даун]

Слова, похожие на «Taken»

Reserved
Сдержанный, зарезервированный Accepted
Принятый
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)