Обновлено: 21 июля 2026

Surname — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Surname — Фамилия

Синонимы: family name, last name

Официальное имя, которое человек разделяет со своей семьей, передаваемое от родителей детям. Обычно пишется после имени.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сЁ:нэйм]
🇺🇸 Американское произношение: [сЁ:рнэйм]
Surname (Фамилия) — личное имя, передаваемое по наследству

Формы слова Surname

🏷️ Единственное число: Surname
👥 Множественное число: Surnames
📍 Притяжательная форма: Surname's
🗣️ Прилагательное: Surnamed

Примеры употребления с Surname

Как слово Surname используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My surname is Johnson.
👨‍💼 Моя фамилия Джонсон.
[май сЁ:рнэйм из джА:нсэн]
What is your full name, including your surname?
🆔 Как ваше полное имя, включая фамилию?
[ўат из йо:р фул нэйм инклУ:дин йо:р сЁ:рнэйм]
She changed her surname after marriage.
👰 Она сменила фамилию после замужества.
[ши: чэйнджд хё:р сЁ:рнэйм Эфтэр мЭридж]
His surname is unusual.
🌟 Его фамилия необычная.
[хиз сЁ:рнэйм из эньЮ:жу:эл]
Please print your first name and surname clearly.
🔠 Пожалуйста, четко напишите ваше имя и фамилию.
[пли:з принт йо:р фё:рст нэйм энд сЁ:рнэйм клИрли]
The teacher called out each student by surname.
🧑‍🏫 Учитель вызывал каждого ученика по фамилии.
[з̱э тИ:чэр ко:лд аут и:ч стУ:дэнт бай сЁ:рнэйм]
Many famous people share the same surname.
👯 Многие известные люди носят одну и ту же фамилию.
[мЭни фЭймэс пИ:пэл шэр з̱э сэйм сЁ:рнэйм]
Is your surname spelled with a 'ph' or an 'f'?
❓ Ваша фамилия пишется через 'ph' или 'f'?
[из йо:р сЁ:рнэйм спэлд ўиз̱ э пи:Эйч о:р эн эф]
They asked for my surname at the reception desk.
🏨 Они спросили мою фамилию на стойке регистрации.
[з̱эй эскт фо:р май сЁ:рнэйм эт з̱э рисЭпшэн дэск]
My mother's maiden surname was Brown.
👩‍👧 Девичья фамилия моей мамы была Браун.
[май мАз̱эрз мЭйдэн сЁ:рнэйм ўа:з браун]
He uses his mother's surname.
👪 Он использует фамилию своей матери.
[хи: Ю:сэз хиз мАз̱эрз сЁ:рнэйм]
What is the origin of your surname?
🌳 Каково происхождение вашей фамилии?
[ўат из з̱э О:рэджэн ав йо:р сЁ:рнэйм]
The document requires your full surname.
📄 Документ требует указать вашу полную фамилию.
[з̱э дА:кйэмэнт рикўАйэрз йо:р фул сЁ:рнэйм]
Please confirm your surname for verification.
✅ Пожалуйста, подтвердите вашу фамилию для проверки.
[пли:з кэнфЁ:рм йо:р сЁ:рнэйм фо:р вэрэфэкЭйшэн]
Surnames can tell us about family history.
🕰️ Фамилии могут рассказать нам о семейной истории.
[сЁ:рнэймз кэн тэл ас эбАут фЭмэли хИстэри]
We need your surname for the flight booking.
✈️ Нам нужна ваша фамилия для бронирования рейса.
[ўи: ни:д йо:р сЁ:рнэйм фо:р з̱э флайт бУкин]

Словосочетания с Surname

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

What's your surname?
💬 Как ваша фамилия?
[ўатс йо:р сЁ:рнэйм]
Family surname
👨‍👩‍👧‍👦 Семейная фамилия
[фЭмэли сЁ:рнэйм]
Maiden surname
👰 Девичья фамилия
[мЭйдэн сЁ:рнэйм]
Change surname
🔄 Сменить фамилию
[чэйндж сЁ:рнэйм]
Common surname
🌍 Распространенная фамилия
[кА:мэн сЁ:рнэйм]
Rare surname
✨ Редкая фамилия
[рэр сЁ:рнэйм]
Write your surname
✍️ Напишите свою фамилию
[райт йо:р сЁ:рнэйм]
Spell your surname
🔠 Назовите свою фамилию по буквам
[спэл йо:р сЁ:рнэйм]
Surname initial
🅰️ Первая буква фамилии
[сЁ:рнэйм инИшэл]
Surname list
📜 Список фамилий
[сЁ:рнэйм лист]
Surname origin
🌳 Происхождение фамилии
[сЁ:рнэйм О:рэджэн]
Surname database
💾 База данных фамилий
[сЁ:рнэйм дЭтэбэйс]
Surname search
🔍 Поиск по фамилии
[сЁ:рнэйм сё:рч]
Surname registration
📝 Регистрация фамилии
[сЁ:рнэйм рэджистрЭйшэн]
Surname history
🕰️ История фамилии
[сЁ:рнэйм хИстэри]
Surname certificate
📄 Свидетельство о фамилии
[сЁ:рнэйм сэртИфикэт]
Surname and first name
🆔 Фамилия и имя
[сЁ:рнэйм энд фё:рст нэйм]
Adopt a surname
🤝 Принять фамилию
[эдА:пт э сЁ:рнэйм]
Double-barrelled surname
➖ Двойная фамилия
[дАбэл бЭрэлд сЁ:рнэйм]
Surname meaning
💡 Значение фамилии
[сЁ:рнэйм мИ:нин]

Слова, похожие на «Surname»

Title
Заголовок, название; звание, титул
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)