Обновлено: 21 июля 2026

Surge — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Surge — Резкий рост, волна

Синонимы: Rush, gush, flood, rise, increase, boost

  1. Резкое, мощное движение вперёд или вверх, похожее на большую волну в океане 🌊 или внезапное движение толпы. Это может быть похоже на то, как энергия быстро движется по проводам.
  2. Внезапное и значительное увеличение чего-либо, например, количества людей, цен или эмоций. Например, когда спрос на популярный товар резко возрастает перед праздниками. 📈

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [сё:дж]
🇺🇸 Американское произношение: [сё:рдж]
Surge (Резкий рост, волна, прилив) — быстрое движение или увеличение

Формы слова Surge

📝 Базовая форма: Surge
🕰️ Прошедшее время: Surged
participle Причастие прошедшего времени: Surged
action Причастие настоящего времени: Surging

Примеры употребления с Surge

Как слово Surge используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The crowd began to surge forward.
👥 Толпа начала резко двигаться вперёд.
[з̱э крауд бигЭн ту: сё:рдж фО:рўэрд]
We felt a surge of excitement.
🥳 Мы почувствовали прилив волнения.
[ўи: фэлт э сё:рдж ав иксАйтмэнт]
There was a power surge during the storm.
⛈️ Во время шторма произошёл скачок напряжения.
[з̱эр ўа:з э пАуэр сё:рдж дУ:рин з̱э сто:рм]
We expect a surge in demand for the new product.
🛍️ Мы ожидаем резкого роста спроса на новый продукт.
[ўи: икспЭкт э сё:рдж ин димЭнд фо:р з̱э нью: прА:дэкт]
The ocean waves surged against the rocks.
🏖️ Океанские волны нахлынули на скалы.
[з̱э Оушэн ўэйвз сё:рджд эгЭйнст з̱э ра:кс]
Her heart surged with joy.
😊 Её сердце наполнилось радостью.
[хё:р ха:рт сё:рджд ўиз̱ джой]
The river surged over its banks.
overflowing_river Река вышла из берегов.
[з̱э рИвэр сё:рджд Оувэр итс бэнкс]
A sudden surge of adrenaline helped him.
💪 Внезапный прилив адреналина помог ему.
[э сАдэн сё:рдж ав эдрЭнэлэн хэлпт хим]
The company saw a surge in profits.
💰 Компания увидела резкий рост прибыли.
[з̱э кАмпэни: со: э сё:рдж ин прА:фитс]
He felt a surge of anger.
😡 Он почувствовал прилив гнева.
[хи: фэлт э сё:рдж ав Энгэр]
The water surged into the boat.
🛶 Вода хлынула в лодку.
[з̱э ўО:тэр сё:рджд Инту з̱э боут]
There was a surge of activity in the market.
bustling_market На рынке произошёл всплеск активности.
[з̱эр ўа:з э сё:рдж ав эктИвэти ин з̱э мА:ркэт]
The electricity surged, causing a blackout.
🔌 Электричество подскочило, вызвав отключение.
[з̱э илэктрИсэти сё:рджд кА:зин э блЭкаут]
They prepared for a surge of tourists.
👨‍👩‍👧‍👦 Они готовились к наплыву туристов.
[з̱эй припЭрд фо:р э сё:рдж ав тУрэстс]
A surge of warm air filled the room.
🌬️ Волна теплого воздуха наполнила комнату.
[э сё:рдж ав ўо:рм эр филд з̱э ру:м]
The team experienced a surge of confidence.
🏆 Команда испытала прилив уверенности.
[з̱э ти:м икспИриэнст э сё:рдж ав кА:нфэдэнс]

Словосочетания с Surge

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Power surge
⚡ Скачок напряжения
[пАуэр сё:рдж]
Surge of emotion
💖 Прилив эмоций
[сё:рдж ав И:моушэн]
Surge in demand
📈 Резкий рост спроса
[сё:рдж ин димЭнд]
Surge in prices
🏷️ Резкий рост цен
[сё:рдж ин прАйсэз]
Surge of electricity
🔌 Скачок электричества
[сё:рдж ав илэктрИсэти]
Surge of water
💧 Поток воды
[сё:рдж ав ўО:тэр]
Surge forward
➡️ Хлынуть вперёд
[сё:рдж фО:рўэрд]
Surge upward
⬆️ Резко подняться
[сё:рдж Апўэрд]
Sudden surge
💥 Внезапный скачок
[сАдэн сё:рдж]
Energy surge
💡 Прилив энергии
[Энэрджи сё:рдж]
Adrenaline surge
🏃 Прилив адреналина
[эдрЭнэлэн сё:рдж]
Market surge
📊 Всплеск на рынке
[мА:ркэт сё:рдж]
Crowd surge
throng Наплыв толпы
[крауд сё:рдж]
Data surge
💾 Всплеск данных
[дЭтэ сё:рдж]
Tourist surge
✈️ Наплыв туристов
[тУрэст сё:рдж]
Revenue surge
💸 Резкий рост доходов
[рЭвэну: сё:рдж]
Confidence surge
self_confidence Прилив уверенности
[кА:нфэдэнс сё:рдж]
Interest surge
curiosity Всплеск интереса
[Интэрэст сё:рдж]
Political surge
🗳️ Политический подъём
[пэлИтэкэл сё:рдж]
Popularity surge
🌟 Всплеск популярности
[па:пйэлЭрэти сё:рдж]

Слова, похожие на «Surge»

Rush
Спешка, торопиться Flood
Наводнение, затоплять Rise
Подниматься, восход Increase
Увеличивать, увеличение Boost
Подъем, усиление, повышать, стимулировать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)