Обновлено: 21 июля 2026

Surface — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Surface — Поверхность; Всплывать

Синонимы: exterior, outside, top; emerge, appear

  1. Поверхность — это внешняя или верхняя часть чего-либо. Это то, что мы видим и можем потрогать, например, поверхность стола или воды. Поверхности могут быть гладкими, как стекло, или шероховатыми, как дерево. Они играют важную роль в нашей повседневной жизни, определяя, как предметы взаимодействуют друг с другом.
  2. Всплывать — означает появляться на поверхности или становиться видимым после того, как было скрыто. Например, подводная лодка может 'surface' (всплыть) из-под воды, или важная информация может 'surface' (всплыть) во время разговора, становясь заметной или известной.

Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [сЁ:фис]
🇺🇸 Американское произношение: [сЁ:рфэс]
Surface (Поверхность) — верхняя часть чего-либо

Формы слова Surface

🏷️ Существительное: surface
🚀 Глагол: surface
💡 Прилагательное: superficial
🕰️ Прошедшее время: surfaced

Примеры употребления с Surface

Как слово Surface используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The surface of the glass was very smooth.
✨ Поверхность стекла была очень гладкой.
[з̱э сЁ:рфэс ав з̱э глэс ўа:з вЭри сму:з̱]
She painted a beautiful picture on a flat surface.
🖼️ Она нарисовала красивую картину на плоской поверхности.
[ши: пЭйнтид э бьЮ:тэфэл пИкчэр а:н э флэт сЁ:рфэс]
The boat moved smoothly across the water's surface.
🚤 Лодка плавно скользила по поверхности воды.
[з̱э боут му:вд смУ:з̱ли экрО:с з̱э ўО:тэрз сЁ:рфэс]
After the storm, a lot of debris surfaced on the beach.
🏖️ После шторма много мусора всплыло на пляже.
[Эфтэр з̱э сто:рм э ла:т ав дэбрИ: сЁ:рфист а:н з̱э би:ч]
The earth's surface is mostly covered by water.
🌎 Поверхность Земли в основном покрыта водой.
[з̱э ё:рс̱с сЁ:рфэс из мОусли кАвэрд бай ўО:тэр]
Cracks appeared on the surface of the old wall.
🧱 На поверхности старой стены появились трещины.
[крэкс эпИрд а:н з̱э сЁ:рфэс ав з̱э оулд ўо:л]
He carefully checked the surface for any damage.
🔍 Он тщательно проверил поверхность на наличие повреждений.
[хи: кЭрфэли чэкт з̱э сЁ:рфэс фо:р Эни дЭмэдж]
During the discussion, an important question surfaced.
🗣️ Во время обсуждения всплыл важный вопрос.
[дУ:рин з̱э дискАшэн эн импО:ртэнт кўЭсчэн сЁ:рфист]
The ice cream began to melt on the warm surface.
🍦 Мороженое начало таять на теплой поверхности.
[з̱э айс кри:м бигЭн ту: мэлт а:н з̱э ўо:рм сЁ:рфэс]
We need a clean surface to prepare food.
🧑‍🍳 Нам нужна чистая поверхность для приготовления еды.
[ўи: ни:д э кли:н сЁ:рфэс ту: припЭр фу:д]
The fish surfaced for a moment before diving again.
🐠 Рыба на мгновение всплыла, прежде чем снова нырнуть.
[з̱э фиш сЁ:рфист фо:р э мОумэнт би:фО:р дАйвин эгЭйн]
A smile surfaced on her face as she heard the news.
😊 Улыбка появилась на ее лице, когда она услышала новости.
[э смайл сЁ:рфист а:н хё:р фэйс эз ши: хё:рд з̱э нью:з]
The detective tried to bring the truth to the surface.
🕵️ Детектив пытался вывести правду на поверхность.
[з̱э дитЭктив трайд ту: брин з̱э тру:с̱ ту: з̱э сЁ:рфэс]
The surface of the moon is covered with craters.
🚀 Поверхность Луны покрыта кратерами.
[з̱э сЁ:рфэс ав з̱э му:н из кАвэрд ўиз̱ крЭйтэрз]
He polished the surface until it shone brightly.
✨ Он полировал поверхность, пока она ярко не засияла.
[хи: пА:лишт з̱э сЁ:рфэс энтИл ит шоун брАйтли]
Hidden feelings often surface in dreams.
😴 Скрытые чувства часто проявляются во снах.
[хИдэн фИ:линз О:фэн сЁ:рфэс ин дри:мз]

Словосочетания с Surface

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

surface tension
🧪 поверхностное натяжение
[сЁ:рфэс тЭншэн]
surface area
📐 площадь поверхности
[сЁ:рфэс Эриэ]
surface water
💧 поверхностные воды
[сЁ:рфэс ўО:тэр]
surface temperature
🌡️ температура поверхности
[сЁ:рфэс тЭмпэрэчэр]
surface current
🌊 поверхностное течение
[сЁ:рфэс кА:рэнт]
surface treatment
🛠️ обработка поверхности
[сЁ:рфэс трИ:тмэнт]
surface finish
🌟 отделка поверхности
[сЁ:рфэс фИниш]
surface noise
🎧 поверхностный шум
[сЁ:рфэс нойз]
surface level
📊 поверхностный уровень
[сЁ:рфэс лЭвэл]
surface appearance
👀 внешний вид
[сЁ:рфэс эпИрэнс]
surface contact
🤝 контакт поверхности
[сЁ:рфэс кА:нтэкт]
surface scratch
🩹 царапина на поверхности
[сЁ:рфэс скрэч]
surface clean
🧼 поверхностная чистка
[сЁ:рфэс кли:н]
surface material
🏗️ материал поверхности
[сЁ:рфэс мэтИриэл]
surface layer
🧅 поверхностный слой
[сЁ:рфэс лЭйэр]
surface pressure
🌬️ поверхностное давление
[сЁ:рфэс прЭшэр]
surface reflection
🪞 отражение от поверхности
[сЁ:рфэс рифлЭкшэн]
surface texture
🖐️ текстура поверхности
[сЁ:рфэс тЭксчэр]
surface friction
🛞 поверхностное трение
[сЁ:рфэс фрИкшэн]
surface damage
💔 повреждение поверхности
[сЁ:рфэс дЭмэдж]

Слова, похожие на «Surface»

Top
Вершина, верх, лучший Skin
Кожа Face
Лицо Layer
Слой, уровень
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)