Обновлено: 21 июля 2026
Streak — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Streak — Полоса, серия
Синонимы: run, spell, line
- Непрерывная серия повторяющихся событий, часто успехов или неудач, например, в играх или спорте. Многие приложения используют 'streak' для обозначения дней непрерывного выполнения задачи ('Duolingo streak' — серия в Duolingo), чтобы мотивировать пользователей поддерживать регулярность.
- Длинная, тонкая полоса или линия, которая отличается по цвету или текстуре от окружающего, например, полоса света или цвета.
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [стри:к]
🇺🇸 Американское произношение: [стри:к]
Формы слова Streak
🏷️ Единственное число: Streak
👥 Множественное число: Streaks
🏃 Глагол (основа): Streak
🌈 Прилагательное: Streaky
Популярные фразы с Streak
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I have a winning streak.
🏆 У меня полоса везения.
[ай хэв э ўИнин стри:к]
He broke his losing streak.
💔 Он прервал свою полосу неудач.
[хи: броук хиз лУ:зин стри:к]
Keep your Duolingo streak!
🔥 Поддерживай свою серию в Duolingo!
[ки:п ё: дуоУлингоу стрик]
She has a lucky streak.
🍀 У неё полоса везения.
[ши: хэз э лАки стри:к]
There was a streak of lightning.
⚡ Была вспышка молнии.
[з̱эр ўа:з э стри:к ав лАйтнин]
A streak of red in her hair.
🎨 Красная прядь в её волосах.
[э стри:к ав рэд ин хё:р хэр]
Don't break the streak.
💪 Не прерывай серию.
[доунт брэйк з̱э стри:к]
My good luck streak ended.
😔 Моя полоса удачи закончилась.
[май гуд лак стри:к Эндэд]
A long streak of dark clouds.
☁️ Длинная полоса тёмных облаков.
[э ло:н стри:к ав да:рк клаудз]
He's on a scoring streak.
⚽ У него серия забитых голов.
[хи:з а:н э скО:рин стри:к]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Streak
Как слово Streak используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The team is on a winning streak.
🥇 Команда находится на победной серии.
[з̱э ти:м из а:н э ўИнин стри:к]
I want to keep my study streak going.
📚 Я хочу продолжать свою учебную серию.
[ай ўа:нт ту: ки:п май стАди стри:к гОуин]
She dyed her hair with a blue streak.
💙 Она покрасила волосы синей прядью.
[ши: дайд хё:р хэр ўиз̱ э блу: стри:к]
A streak of sunlight came through the clouds.
☀️ Луч солнечного света пробился сквозь облака.
[э стри:к ав сАнлайт кэйм с̱ру: з̱э клаудз]
His losing streak finally ended today.
🎉 Его полоса неудач наконец-то закончилась сегодня.
[хиз лУ:зин стри:к фАйнэли Эндэд тэдЭй]
The runner streaked past the finish line.
🏃 Бегун промчался мимо финишной черты.
[з̱э рАнэр стри:кт пэст з̱э фИниш лайн]
There was a streak of dirt on the window.
🧹 На окне была полоса грязи.
[з̱эр ўа:з э стри:к ав дё:рт а:н з̱э ўИндоу]
He has a stubborn streak.
😠 У него есть упрямая черта характера.
[хи: хэз э стАбэрн стри:к]
The artist painted a streak of yellow.
💛 Художник нарисовал жёлтую полосу.
[з̱э А:ртэст пЭйнтид э стри:к ав йЕлоу]
Can you maintain your workout streak?
🏋️ Сможешь ли ты поддерживать свою серию тренировок?
[кэн ю: мэйнтЭйн йо:р ўЁ:ркаут стри:к]
The comet left a bright streak in the sky.
✨ Комета оставила яркий след в небе.
[з̱э кА:мэт лэфт э брайт стри:к ин з̱э скай]
She never misses a day, her streak is over 100 days.
💯 Она не пропускает ни дня, её серия превышает 100 дней.
[ши: нЭвэр мИсэз э дэй хё:р стри:к из Оувэр ўан хАндэрд дэйз]
The chef added a streak of sauce to the plate.
🍽️ Шеф-повар добавил полоску соуса на тарелку.
[з̱э шэф Эдэд э стри:к ав со:с ту: з̱э плэйт]
It feels good to be on a winning streak.
😄 Приятно быть на победной серии.
[ит фи:лз гуд ту: би: а:н э ўИнин стри:к]
A streak of grey appeared in his hair.
👴 В его волосах появилась седая прядь.
[э стри:к ав грэй эпИрд ин хиз хэр]
They hope to start a new streak of success.
🚀 Они надеются начать новую полосу успеха.
[з̱эй хоуп ту: ста:рт э нью: стри:к ав сэксЭс]
Словосочетания с Streak
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Winning streak
🏆 Победная серия
[ўИнин стри:к]
Losing streak
📉 Полоса неудач
[лУ:зин стри:к]
Lucky streak
🍀 Полоса везения
[лАки стри:к]
Hot streak
🔥 Удачная полоса
[ха:т стри:к]
Cold streak
🥶 Полоса неудач
[коулд стри:к]
Good streak
👍 Хорошая серия
[гуд стри:к]
Bad streak
👎 Плохая серия
[бэд стри:к]
Scoring streak
⚽ Голевая серия
[скО:рин стри:к]
Hitting streak
⚾ Серия попаданий (в бейсболе)
[хИтин стри:к]
Duolingo streak
🦉 Серия в Duolingo
[дуоУлингоу стрик]
Keep a streak
💪 Поддерживать серию
[ки:п э стри:к]
Break a streak
💔 Прервать серию
[брэйк э стри:к]
End a streak
🛑 Закончить серию
[энд э стри:к]
Start a streak
🚀 Начать серию
[ста:рт э стри:к]
A streak of light
💡 Луч света
[э стри:к ав лайт]
A streak of color
🌈 Полоса цвета
[э стри:к ав кАлэр]
A streak of genius
🧠 Проблеск гениальности
[э стри:к ав джИ:нйэс]
A streak of defiance
😠 Проявление непокорности
[э стри:к ав дифАйэнс]
A streak of optimism
😄 Проблеск оптимизма
[э стри:к ав А:птэмизэм]
In a streak
➡️ Подряд / В полосе
[ин э стри:к]
Слова, похожие на «Streak»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)