Обновлено: 21 июля 2026

Shy — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Shy — Застенчивый, Робкий

Синонимы: Timid, Reserved, Bashful

Застенчивый человек — это тот, кто чувствует себя неловко или нервно в присутствии других людей, особенно незнакомых. Такие люди часто избегают внимания и предпочитают тихие занятия или общение с небольшим кругом близких друзей. В некоторых культурах застенчивость может восприниматься как признак скромности и уважения, а не как недостаток.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [шай]
🇺🇸 Американское произношение: [шай]
Shy (Застенчивый) — человек, который чувствует себя неловко

Формы слова Shy

🏷️ Прилагательное: shy
⬆️ Сравнительная степень: shyer
🔝 Превосходная степень: shyest
🏃‍♀️ Наречие: shyly

Примеры употребления с Shy

Как слово Shy используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The new student was shy and sat alone.
🎒 Новый ученик был застенчив и сидел один.
[з̱э нью: стУ:дэнт ўа:з шай энд сэт элОун]
It takes time for shy people to open up.
⏳ Застенчивым людям требуется время, чтобы раскрыться.
[ит тэйкс тайм фо:р шай пИ:пэл ту: Оупэн ап]
He was too shy to make eye contact.
👀 Он был слишком застенчив, чтобы установить зрительный контакт.
[хи: ўа:з ту: шай ту: мэйк ай кА:нтэкт]
She gave a shy wave to her friends.
👋 Она застенчиво помахала своим друзьям.
[ши: гэйв э шай ўэйв ту: хё:р фрэндз]
Many artists are shy in public.
🎨 Многие художники застенчивы на публике.
[мЭни А:ртистс а:р шай ин пАблик]
A shy child might hide behind their parent.
👨‍👩‍👧 Застенчивый ребенок может спрятаться за родителем.
[э шай чайлд майт хайд бихАйнд з̱эр пЭрэнт]
Don't be shy to ask questions in class.
❓ Не стесняйтесь задавать вопросы в классе.
[доунт би: шай ту: эск кўЭсчэнз ин клэс]
He was shy about his singing voice.
🎤 Он стеснялся своего голоса.
[хи: ўа:з шай эбАут хиз сИнин войс]
The shy kitten slowly came out from under the chair.
🐾 Застенчивый котенок медленно вышел из-под стула.
[з̱э шай кИтэн слОули кэйм аут фрам Андэр з̱э чэр]
She became less shy as she grew older.
📈 Она стала менее застенчивой, когда стала старше.
[ши: бикЭйм лэс шай эз ши: гру: Оулдэр]
He was shy but very intelligent.
🧠 Он был застенчив, но очень умен.
[хи: ўа:з шай бат вЭри интЭлэджэнт]
The shy girl preferred reading to playing.
📚 Застенчивая девочка предпочитала читать, а не играть.
[з̱э шай гё:рл прэфЁ:рд рЭдин ту: плЭйин]
His shy nature made him a good listener.
👂 Его застенчивый характер делал его хорошим слушателем.
[хиз шай нЭйчэр мэйд хим э гуд лИсэнэр]
She was shy about her new haircut.
💇‍♀️ Она стеснялась своей новой стрижки.
[ши: ўа:з шай эбАут хё:р нью: хЭркат]
Even shy people can be very brave.
💪 Даже застенчивые люди могут быть очень храбрыми.
[И:вин шай пИ:пэл кэн би: вЭри брэйв]
He was shy to share his ideas.
💡 Он стеснялся делиться своими идеями.
[хи: ўа:з шай ту: шэр хиз айдИ:эз]

Словосочетания с Shy

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Feel shy
😬 Чувствовать себя застенчивым
[фи:л шай]
Be shy
😳 Быть застенчивым
[би: шай]
Shy person
🧑‍ Застенчивый человек
[шай пЁ:рсэн]
Shy smile
😊 Застенчивая улыбка
[шай смайл]
Shy away from
🚶‍♀️ Сторониться чего-либо
[шай эўЭй фрам]
Shy about
🤫 Стесняться чего-либо
[шай эбАут]
Shy at first
🕰️ Сначала застенчивый
[шай эт фё:рст]
Naturally shy
🌱 От природы застенчивый
[нЭчэрэли шай]
Shy and quiet
🤐 Застенчивый и тихий
[шай энд кўАйэт]
Shy behavior
🙈 Застенчивое поведение
[шай бихЭйвйэр]
Shy glance
🥺 Застенчивый взгляд
[шай глэнс]
Shy child
🧒 Застенчивый ребенок
[шай чайлд]
Shy student
📚 Застенчивый студент
[шай стУ:дэнт]
Shy personality
👤 Застенчивая личность
[шай пэрсэнЭлити]
Become shy
🔄 Стать застенчивым
[бикАм шай]
Overcome shyness
💪 Преодолеть застенчивость
[Оувэркам шАйнэс]
Look shy
👀 Выглядеть застенчивым
[лук шай]
Sound shy
🗣️ Звучать застенчиво
[саунд шай]
Shy dog
🐕 Застенчивая собака
[шай до:г]
Shy cat
🐈 Застенчивая кошка
[шай кэт]

Слова, похожие на «Shy»

Reserved
Сдержанный, зарезервированный Quiet
Тихий, спокойный Modest
Скромный, умеренный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)