Обновлено: 21 июля 2026

Shucks — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Shucks — Эх! / Да ладно!

Синонимы: Darn, Oh dear, Gosh, Oops

Междометие 'shucks' используется для выражения лёгкого разочарования, смущения или скромного принятия похвалы. Оно передаёт чувство 'ой, как жаль' или 'да ладно, это пустяки', но в более мягкой и нежной форме. Это слово имеет немного старомодный или деревенский оттенок, особенно в американском английском, и его можно услышать в старых фильмах или книгах, что придаёт ему особое очарование и теплоту.

Часть речи: Interjection (междометие)

🇬🇧 Британское произношение: [шакс]
🇺🇸 Американское произношение: [шакс]
Shucks (Эх!) — выражение легкого разочарования или смущения

Формы слова Shucks

💬 Как междометие: Shucks
😮 В составе фразы: Oh, shucks!
😊 Скромный ответ: Shucks.
🤔 Выражение сожаления: Aw, shucks.

Примеры употребления с Shucks

Как слово Shucks используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

Shucks, I dropped my ice cream cone.
🍦 Эх, я уронил свой рожок мороженого.
He said, 'Shucks, I didn't mean to break it.'
😬 Он сказал: 'Эх, я не хотел это ломать'.
When she won, she just said, 'Oh, shucks!'
🏅 Когда она выиграла, она просто сказала: 'Ох, эх!'
Shucks, it's raining again!
☔ Эх, опять идёт дождь!
He was so kind, saying 'Shucks' when I thanked him.
🥰 Он был так добр, сказав 'Эх', когда я поблагодарил его.
Don't say 'shucks' for such a great job!
👍 Не говори 'эх' за такую отличную работу!
Shucks, I thought I had more time.
⏳ Эх, я думал, у меня больше времени.
The old farmer often said 'shucks' to express surprise.
👴 Старый фермер часто говорил 'эх', чтобы выразить удивление.
Shucks, I can't believe I lost my wallet.
👛 Эх, не могу поверить, что потерял кошелёк.
She gave him a shy smile and said, 'Shucks.'
😊 Она робко улыбнулась ему и сказала: 'Эх'.
Shucks, I should have listened to you.
👂 Эх, мне следовало тебя послушать.
Oh, shucks, it's just a small scratch.
🩹 Ох, эх, это всего лишь небольшая царапина.
He blushed and murmured, 'Shucks,' when praised.
☺️ Он покраснел и пробормотал 'Эх', когда его похвалили.
Shucks, I hope it's not too late.
⏰ Эх, надеюсь, ещё не слишком поздно.
When I offered to help, he said, 'No, shucks, I'm fine.'
💪 Когда я предложил помочь, он сказал: 'Нет, эх, я в порядке'.
Shucks, I guess I'll just have to walk.
🚶‍♀️ Эх, полагаю, мне просто придётся идти пешком.

Словосочетания с Shucks

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Oh, shucks
😮 Ох, эх
Aw, shucks
😊 Ах, эх
Shucks, I forgot
🧠 Эх, я забыл
Shucks, I missed
⏱️ Эх, я пропустил
Shucks, that's too bad
😔 Эх, как жаль
Shucks, don't worry
😌 Эх, не волнуйся
Shucks, it's nothing
🤷 Эх, это пустяки
Shucks, I made a mistake
✍️ Эх, я ошибся
Shucks, I guess
🤔 Эх, полагаю
Shucks, thanks
🙏 Эх, спасибо
Well, shucks
💬 Ну, эх
Just shucks
😐 Просто эх
Mutter 'shucks'
🤫 Бормотать 'эх'
Say 'shucks'
🗣️ Сказать 'эх'
Hear 'shucks'
👂 Услышать 'эх'
A little 'shucks'
🤏 Немного 'эх'
A humble 'shucks'
😌 Скромное 'эх'
A disappointed 'shucks'
😩 Разочарованное 'эх'
An innocent 'shucks'
😇 Невинное 'эх'
Utter 'shucks'
👄 Произнести 'эх'

Слова, похожие на «Shucks»

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)