Обновлено: 21 июля 2026
Shepherd — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Shepherd — Пастух
Синонимы: herdsman, drover, stockman
Пастух — это человек, который заботится об овцах, пасёт их и защищает. Эта древняя профессия играет важную роль в сельском хозяйстве многих стран, обеспечивая благополучие стада и производство шерсти. Образ пастуха часто встречается в народных сказках и литературе как символ заботы, руководства и мирной сельской жизни.
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [шЭпэд]
🇺🇸 Американское произношение: [шЭпэрд]
Формы слова Shepherd
🏷️ Единственное число: Shepherd
👥 Множественное число: Shepherds
📍 Притяжательная форма: Shepherd's
🧭 Глагол (вести, пасти): to shepherd
Популярные фразы с Shepherd
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
A good shepherd protects his sheep.
🛡️ Хороший пастух защищает своих овец.
[э гуд шЭпэрд прэтЭктс хиз ши:п]
The shepherd led his flock to fresh grass.
🌿 Пастух повёл своё стадо на свежую траву.
[з̱э шЭпэрд лэд хиз фла:к ту: фрэш грэс]
She dreams of becoming a shepherd.
💭 Она мечтает стать пастухом.
[ши: дри:мз ав бикАмин э шЭпэрд]
The shepherd's dog helps him.
🐶 Собака пастуха помогает ему.
[з̱э шЭпэрдз до:г хэлпс хим]
He is a kind shepherd.
😊 Он добрый пастух.
[хи: из э кайнд шЭпэрд]
The shepherd lives in the mountains.
⛰️ Пастух живёт в горах.
[з̱э шЭпэрд лайвз ин з̱э мАунтэнз]
Shepherd is an old profession.
📜 Пастух — это старая профессия.
[шЭпэрд из эн оулд прэфЭшэн]
The shepherd watches over the lambs.
👶🐑 Пастух присматривает за ягнятами.
[з̱э шЭпэрд ўА:чэз Оувэр з̱э лэмз]
A shepherd's life can be hard.
💪 Жизнь пастуха может быть тяжёлой.
[э шЭпэрдз лайф кэн би: ха:рд]
He learned to be a shepherd from his father.
👨👦 Он научился быть пастухом у своего отца.
[хи: лё:рнд ту: би: э шЭпэрд фрам хиз фА:з̱эр]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Shepherd
Как слово Shepherd используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The shepherd carefully watched his flock.
👀 Пастух внимательно следил за своим стадом.
[з̱э шЭпэрд кЭрфэли ўа:чт хиз фла:к]
It's a beautiful day for the shepherd and his sheep.
☀️ Это прекрасный день для пастуха и его овец.
[итс э бьЮ:тэфэл дэй фо:р з̱э шЭпэрд энд хиз ши:п]
The young shepherd learned from his father.
📚 Молодой пастух учился у своего отца.
[з̱э йан шЭпэрд лё:рнд фрам хиз фА:з̱эр]
His dog is a loyal shepherd dog.
🐕 Его собака — верная пастушья собака.
[хиз до:г из э лОйэл шЭпэрд до:г]
The shepherd guided the sheep to the green fields.
🏞️ Пастух направил овец на зелёные поля.
[з̱э шЭпэрд гАйдэд з̱э ши:п ту: з̱э гри:н фи:лдз]
Many stories feature a wise shepherd.
📖 Во многих историях фигурирует мудрый пастух.
[мЭни стО:риз фИ:чэр э ўайз шЭпэрд]
The shepherd lives a simple life close to nature.
🌲 Пастух живёт простой жизнью, близкой к природе.
[з̱э шЭпэрд лайвз э сИмпэл лайф клоуз ту: нЭйчэр]
She saw a shepherd with his flock on the hill.
🌄 Она увидела пастуха со своим стадом на холме.
[ши: со: э шЭпэрд ўиз̱ хиз фла:к а:н з̱э хил]
The shepherd uses a crook to guide his sheep.
🦯 Пастух использует посох, чтобы вести своих овец.
[з̱э шЭпэрд Ю:сэз э крук ту: гайд хиз ши:п]
He often sings while he is a shepherd.
🎶 Он часто поёт, пока пасёт.
[хи: О:фэн синз ўайл хи: из э шЭпэрд]
The shepherd ensures the safety of his animals.
🔒 Пастух обеспечивает безопасность своих животных.
[з̱э шЭпэрд эншУрз з̱э сЭйфти ав хиз Энэмэлз]
Being a shepherd requires patience and care.
🧘 Быть пастухом требует терпения и заботы.
[бИ:ин э шЭпэрд рикўАйэрз пЭйшэнс энд кэр]
The shepherd checked on every lamb.
🔎 Пастух проверил каждого ягнёнка.
[з̱э шЭпэрд чэкт а:н Эвэри лэм]
Shepherds play an important role in rural communities.
🏘️ Пастухи играют важную роль в сельских общинах.
[шЭпэрдз плэй эн импО:ртэнт роул ин рУрэл кэмьЮ:нэтиз]
The sound of the shepherd's flute filled the air.
🎵 Звук флейты пастуха наполнил воздух.
[з̱э саунд ав з̱э шЭпэрдз флу:т филд з̱э эр]
He dreams of becoming a modern shepherd.
💡 Он мечтает стать современным пастухом.
[хи: дри:мз ав бикАмин э мА:дэрн шЭпэрд]
Словосочетания с Shepherd
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Good shepherd
😊 Добрый пастух
[гуд шЭпэрд]
Young shepherd
👦 Молодой пастух
[йан шЭпэрд]
Wise shepherd
🦉 Мудрый пастух
[ўайз шЭпэрд]
Shepherd dog
🐶 Пастушья собака
[шЭпэрд до:г]
Shepherd's crook
🦯 Пастуший посох
[шЭпэрдз крук]
Shepherd's staff
杖 Пастуший жезл
[шЭпэрдз стэф]
Shepherd's life
🏡 Жизнь пастуха
[шЭпэрдз лайф]
Shepherd's whistle
whistling_face Пастуший свисток
[шЭпэрдз ўИсэл]
Lead the sheep
🚶♀️ Вести овец
[лэд з̱э ши:п]
Tend the flock
🌿 Пасти стадо
[тэнд з̱э фла:к]
Guard the flock
vigilant Охранять стадо
[га:рд з̱э фла:к]
Care for sheep
💖 Заботиться об овцах
[кэр фо:р ши:п]
Mountain shepherd
🏔️ Горный пастух
[мАунтэн шЭпэрд]
Rural shepherd
🌾 Сельский пастух
[рУрэл шЭпэрд]
Experienced shepherd
👴 Опытный пастух
[икспИриэнст шЭпэрд]
Shepherd's hut
🛖 Пастушья хижина
[шЭпэрдз хат]
Shepherd's call
🗣️ Крик пастуха
[шЭпэрдз ко:л]
Shepherd's tale
📚 Пастушья история
[шЭпэрдз тэйл]
Shepherd's work
toil Работа пастуха
[шЭпэрдз ўё:рк]
Become a shepherd
🌟 Стать пастухом
[бикАм э шЭпэрд]
Слова, похожие на «Shepherd»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)