Обновлено: 21 июля 2026

Shelf — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Shelf — Полка

Синонимы: rack, ledge, tier, bracket

Плоская доска или другая жесткая поверхность, прикрепленная к стене или являющаяся частью мебели, используемая для хранения книг, посуды или других предметов.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [шэлф]
🇺🇸 Американское произношение: [шэлф]
Shelf (Полка) — деревянная полка с книгами

Формы слова Shelf

🏷️ Единственное число: shelf
📚 Множественное число: shelves
📦 Глагол: shelve
🛠️ Причастие/Герундий: shelving

Примеры употребления с Shelf

Как слово Shelf используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She put the vase on the shelf.
🏺 Она поставила вазу на полку.
[ши: пут з̱э ва:з а:н з̱э шэлф]
The top shelf is too high for me.
🧍‍♀️ Верхняя полка слишком высоко для меня.
[з̱э та:п шэлф из ту: хай фо:р ми:]
Please put these books back on the shelf.
📚 Пожалуйста, верни эти книги на полку.
[пли:з пут з̱и:з букс бэк а:н з̱э шэлф]
He installed a new shelf in his office.
🏢 Он установил новую полку в своем кабинете.
[хи: инстО:лд э нью: шэлф ин хиз О:фис]
The cat likes to sleep on the bookshelf.
🐈 Кошка любит спать на книжной полке.
[з̱э кэт лайкс ту: сли:п а:н з̱э бУкшэлф]
There is a small shelf above the bed.
🛏️ Над кроватью есть маленькая полка.
[з̱эр из э смо:л шэлф эбАв з̱э бэд]
I bought a shelf for my kitchen.
🍳 Я купил полку для своей кухни.
[ай ба:т э шэлф фо:р май кИчэн]
The shelf was full of old toys.
🧸 Полка была полна старых игрушек.
[з̱э шэлф ўа:з фул ав оулд тойз]
Can you reach the shelf for me?
🤝 Можешь достать до полки для меня?
[кэн ю: ри:ч з̱э шэлф фо:р ми:]
The shelf broke under the weight.
💥 Полка сломалась под весом.
[з̱э шэлф броук Андэр з̱э ўэйт]
She arranged the dishes neatly on the shelf.
🍽️ Она аккуратно расставила посуду на полке.
[ши: эрЭйнджд з̱э дИшэз нИ:тли а:н з̱э шэлф]
Look at the bottom shelf for the remote.
⬇️ Поищи пульт на нижней полке.
[лук эт з̱э бА:тэм шэлф фо:р з̱э римОут]
The store has many shelves with different products.
🛒 В магазине много полок с разными товарами.
[з̱э сто:р хэз мЭни шэлвз ўиз̱ дИфэрэнт прА:дэкс]
He dusted every shelf in the living room.
🧹 Он протер каждую полку в гостиной.
[хи: дАстид Эвэри шэлф ин з̱э лИвин ру:м]
The books are stacked on the shelf.
📖 Книги сложены стопкой на полке.
[з̱э букс а:р стэкт а:н з̱э шэлф]
My father helped me hang the shelf.
👨‍🔧 Мой папа помог мне повесить полку.
[май фА:з̱эр хэлпт ми: хэн з̱э шэлф]

Словосочетания с Shelf

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Bookshelf
📚 Книжная полка
[бУкшэлф]
Wall shelf
🧱 Настенная полка
[ўо:л шэлф]
Glass shelf
💎 Стеклянная полка
[глэс шэлф]
Wooden shelf
🌳 Деревянная полка
[ўУдэн шэлф]
Top shelf
⬆️ Верхняя полка
[та:п шэлф]
Bottom shelf
⬇️ Нижняя полка
[бА:тэм шэлф]
Empty shelf
🌬️ Пустая полка
[Эмпти шэлф]
Full shelf
📦 Полная полка
[фул шэлф]
Put on a shelf
📤 Положить на полку
[пут а:н э шэлф]
Take off a shelf
📥 Взять с полки
[тэйк о:ф э шэлф]
Build a shelf
🔨 Построить полку
[билд э шэлф]
Install a shelf
🔧 Установить полку
[инстО:л э шэлф]
Clean a shelf
🧼 Почистить полку
[кли:н э шэлф]
Dust a shelf
🧹 Протереть полку
[даст э шэлф]
Adjust a shelf
⚙️ Отрегулировать полку
[эджАст э шэлф]
Display on a shelf
🖼️ Выставить на полке
[дисплЭй а:н э шэлф]
Shelf life
⏳ Срок годности
[шэлф лайф]
On the shelf
🛋️ На полке (без дела)
[а:н з̱э шэлф]
Shelf bracket
🔩 Кронштейн для полки
[шэлф брЭкит]
Floating shelf
☁️ Парящая полка
[флОутин шэлф]

Слова, похожие на «Shelf»

Rack
Стеллаж, полка, вешалка Cabinet
Кабинет, шкаф Drawer
Ящик Counter
Прилавок, счётчик, противостоять Desk
Стол (письменный)
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)