Обновлено: 21 июля 2026

Scratch — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Scratch — Царапина, царапать

Синонимы: scrape, graze, mark, begin (from scratch)

  1. Как глагол, 'scratch' означает слегка повредить поверхность чем-то острым, оставив тонкую линию или отметку. Это также действие, когда вы чешете зудящую кожу, чтобы облегчить дискомфорт. 🐾
  2. Как существительное, 'scratch' — это тонкая линия или небольшое повреждение на поверхности, оставленное чем-то острым, например, на мебели или коже. Также это может быть ощущение зуда, которое хочется почесать. Идиоматическое выражение 'from scratch' означает начинать что-то с самого начала, без предварительной подготовки или использования готовых частей, как, например, приготовить блюдо из базовых ингредиентов. 🍰

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [скрэч]
🇺🇸 Американское произношение: [скрэч]
Scratch (Царапина, царапать) — действия и следы

Формы слова Scratch

🏷️ Базовая форма: Scratch
🕰️ Прошедшее время: Scratched
✅ Причастие прошедшего времени: Scratched
🔄 Настоящее причастие/Герундий: Scratching

Примеры употребления с Scratch

Как слово Scratch используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Be careful not to scratch the new table.
🛋️ Будь осторожен, чтобы не поцарапать новый стол.
[би: кЭрфэл на:т ту: скрэч з̱э нью: тЭйбэл]
My dog always scratches at the door when he wants to go out.
🐕 Моя собака всегда скребется в дверь, когда хочет выйти.
[май до:г О:лўэйз скрЭчэз эт з̱э до:р ўэн хи: ўа:нтс ту: гоу аут]
She had a small scratch on her leg after falling.
🩹 У нее была маленькая царапина на ноге после падения.
[ши: хэд э смо:л скрэч а:н хё:р лэг Эфтэр фА:лин]
It's satisfying to scratch an itch.
🤏 Приятно почесать зуд.
[итс сЭтисфайин ту: скрэч эн ич]
They decided to build their own website from scratch.
💻 Они решили создать свой веб-сайт с нуля.
[з̱эй дисАйдид ту: билд з̱эр оун ўЭбсайт фрам скрэч]
The car has a few scratches from the bushes.
🌳 На машине есть несколько царапин от кустов.
[з̱э ка:р хэз э фью: скрЭчэз фрам з̱э бУшэз]
Don't let the cat scratch you.
😼 Не позволяй кошке царапать тебя.
[доунт лэт з̱э кэт скрэч ю:]
I love cooking meals from scratch.
🍳 Я люблю готовить еду с нуля.
[ай лав кУкин ми:лз фрам скрэч]
He picked up a guitar and started to scratch out a tune.
🎸 Он взял гитару и начал нацарапывать мелодию.
[хи: пикт ап э гитА:р энд стА:ртид ту: скрэч аут э ту:н]
The children often scratch their knees when they play outside.
🤸 Дети часто царапают колени, когда играют на улице.
[з̱э чИлдрэн О:фэн скрэч з̱эр ни:з ўэн з̱эй плэй аутсАйд]
We need to go back to scratch and rethink our plan.
📝 Нам нужно вернуться к началу и переосмыслить наш план.
[ўи: ни:д ту: гоу бэк ту: скрэч энд рис̱Инк Ауэр плэн]
The artist used a special tool to scratch patterns into the clay.
🏺 Художник использовал специальный инструмент, чтобы выцарапать узоры на глине.
[з̱э А:ртэст ю:зд э спЭшэл ту:л ту: скрэч пЭтэрнз Инту з̱э клэй]
Her voice had a scratchy sound this morning.
🗣️ Ее голос сегодня утром звучал хрипло.
[хё:р войс хэд э скрЭчи саунд з̱ис мО:рнин]
It's better to make a decision from scratch than to copy.
👍 Лучше принять решение с нуля, чем копировать.
[итс бЭтэр ту: мэйк э дисИжэн фрам скрэч з̱эн ту: кА:пи]
The dog was scratching behind its ear.
🐶 Собака чесалась за ухом.
[з̱э до:г ўа:з скрЭчин бихАйнд итс и:р]
The old film was full of scratches.
🎞️ Старый фильм был весь в царапинах.
[з̱э оулд филм ўа:з фул ав скрЭчэз]

Словосочетания с Scratch

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

scratch an itch
🤏 почесать зуд
[скрэч эн ич]
scratch the surface
🌐 поцарапать поверхность (или сделать что-то поверхностно)
[скрэч з̱э сЁ:рфэс]
from scratch
🚀 с нуля, с чистого листа
[фрам скрэч]
scratch one's head
🤔 чесать затылок (в задумчивости)
[скрэч ўанз хэд]
scratch a living
💰 с трудом зарабатывать на жизнь
[скрэч э лИвин]
scratch card
💳 скретч-карта (лотерейный билет)
[скрэч ка:рд]
scratch paper
🗒️ черновик, бумага для записей
[скрэч пЭйпэр]
scratch marks
🐾 следы царапин
[скрэч ма:ркс]
scratch resistant
💪 устойчивый к царапинам
[скрэч ризИстэнт]
a deep scratch
💔 глубокая царапина
[э ди:п скрэч]
a minor scratch
🤏 небольшая царапина
[э мАйнэр скрэч]
to scratch out
✍️ вычеркнуть, выцарапать
[ту: скрэч аут]
to scratch off
🧼 стереть, соскрести
[ту: скрэч о:ф]
scratch-proof
✨ нецарапающийся
[скрэч пру:ф]
scratch and sniff
👃 потереть и понюхать
[скрэч энд сниф]
to scratch a record
🎶 царапать пластинку
[ту: скрэч э рЭкэрд]
not up to scratch
👎 недостаточно хороший, не дотягивать
[на:т ап ту: скрэч]
to scratch at the door
🚪 скрестись в дверь
[ту: скрэч эт з̱э до:р]
a cat's scratch
😼 кошачья царапина
[э кэтс скрэч]
a scratch test
✅ тест на царапины
[э скрэч тэст]

Слова, похожие на «Scratch»

Rub
Тереть, натирать Mark
Отметка, метка, оценка, отмечать Tear
Слеза / Рвать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)