Обновлено: 21 июля 2026

Reserved — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Reserved — Сдержанный, зарезервированный

Синонимы: Shy, quiet, private; Booked, taken

  1. Слово 'Reserved' имеет два основных значения.
  2. 1. Когда говорят о человеке, 'reserved' (сдержанный) описывает того, кто ведет себя спокойно, не проявляет много эмоций и не сразу делится своими мыслями. Такие люди часто ценятся за их внимательность и умение слушать.
  3. 2. В отношении мест или предметов, 'reserved' (зарезервированный) означает, что что-то уже занято или специально отложено для кого-то. Например, вы можете увидеть табличку 'Reserved' (Зарезервировано) на столике в кафе, что гарантирует вам место. 🛋️

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [ризЁ:вд]
🇺🇸 Американское произношение: [ризЁ:рвд]
Reserved (Сдержанный, зарезервированный) — человек, столик в ресторане

Формы слова Reserved

📝 Глагол: Reserve
📋 Существительное: Reservation
🤫 Наречие: Reservedly
🗣️ Антоним: Unreserved

Примеры употребления с Reserved

Как слово Reserved используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He is a quiet and reserved man.
👨‍💼 Он тихий и сдержанный мужчина.
[хи: из э кўАйэт энд ризЁ:рвд мэн]
The best seats were already reserved.
🎫 Лучшие места уже были зарезервированы.
[з̱э бэст си:тс ўё:р о:лрЭди ризЁ:рвд]
She seemed a little reserved at the party.
🎉 Она казалась немного сдержанной на вечеринке.
[ши: си:мд э лИтэл ризЁ:рвд эт з̱э пА:рти]
Please note that this area is reserved for staff.
🚫 Обратите внимание, что эта зона зарезервирована для персонала.
[пли:з ноут з̱эт з̱ис Эриэ из ризЁ:рвд фо:р стэф]
Some cultures encourage a more reserved demeanor.
🌍 Некоторые культуры поощряют более сдержанное поведение.
[сам кАлчэрз энкЁ:ридж э мо:р ризЁ:рвд димИ:нэр]
I've reserved a table for two at 7 PM.
⏰ Я зарезервировал столик на двоих на 7 вечера.
[айв ризЁ:рвд э тЭйбэл фо:р ту: эт сЭвэн пи:Эм]
He's usually quite talkative, but today he's reserved.
🗣️ Обычно он довольно разговорчив, но сегодня он сдержан.
[хи:з Ю:жэли кўайт тО:кэтив бат тэдЭй хи:з ризЁ:рвд]
Make sure your hotel room is reserved before you travel.
🏨 Убедитесь, что ваш номер в отеле зарезервирован, прежде чем ехать.
[мэйк шур йо:р хоутЭл ру:м из ризЁ:рвд би:фО:р ю: трЭвэл]
Despite her reserved nature, she is very kind.
❤️ Несмотря на её сдержанный характер, она очень добра.
[диспАйт хё:р ризЁ:рвд нЭйчэр ши: из вЭри кайнд]
The library has a special section for reserved books.
📚 В библиотеке есть специальный раздел для зарезервированных книг.
[з̱э лАйбрэри: хэз э спЭшэл сЭкшэн фо:р ризЁ:рвд букс]
He was reserved about sharing his personal life.
🤐 Он был сдержан в отношении своей личной жизни.
[хи: ўа:з ризЁ:рвд эбАут шЭрин хиз пЁ:рсинэл лайф]
All the tickets for the concert were reserved in advance.
🎶 Все билеты на концерт были зарезервированы заранее.
[о:л з̱э тИкэтс фо:р з̱э кА:нсэрт ўё:р ризЁ:рвд ин эдвЭнс]
A reserved smile played on her lips.
😊 Сдержанная улыбка играла на её губах.
[э ризЁ:рвд смайл плэйд а:н хё:р липс]
This parking spot is reserved for disabled visitors.
♿ Это парковочное место зарезервировано для посетителей с ограниченными возможностями.
[з̱ис пА:ркин спа:т из ризЁ:рвд фо:р дисЭйбэлд вИзитэрз]
Being reserved doesn't mean you're unfriendly.
👍 Быть сдержанным не значит быть недружелюбным.
[бИ:ин ризЁ:рвд дАзэнт ми:н ю:р энфрЭндли]
The conference room is reserved until 3 PM.
🗓️ Конференц-зал зарезервирован до 15:00.
[з̱э кА:нфэрэнс ру:м из ризЁ:рвд энтИл с̱ри: пи:Эм]

Словосочетания с Reserved

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

be reserved
👤 быть сдержанным
[би: ризЁ:рвд]
a reserved person
🤫 сдержанный человек
[э ризЁ:рвд пЁ:рсэн]
a reserved table
🍽️ зарезервированный столик
[э ризЁ:рвд тЭйбэл]
a reserved seat
🪑 зарезервированное место
[э ризЁ:рвд си:т]
feel reserved
😔 чувствовать себя сдержанно
[фи:л ризЁ:рвд]
act reserved
🎭 вести себя сдержанно
[экт ризЁ:рвд]
reserved for staff
🧑‍💼 зарезервировано для персонала
[ризЁ:рвд фо:р стэф]
reserved for guests
🤝 зарезервировано для гостей
[ризЁ:рвд фо:р гэстс]
reserved parking
🅿️ зарезервированная парковка
[ризЁ:рвд пА:ркин]
reserved tickets
🎟️ зарезервированные билеты
[ризЁ:рвд тИкэтс]
reserved demeanor
🤔 сдержанное поведение
[ризЁ:рвд димИ:нэр]
reserved smile
😊 сдержанная улыбка
[ризЁ:рвд смайл]
reserved nature
🧘‍♀️ сдержанный характер
[ризЁ:рвд нЭйчэр]
reserved attitude
😐 сдержанное отношение
[ризЁ:рвд Этэту:д]
reserved for future use
⏳ зарезервировано для будущего использования
[ризЁ:рвд фо:р фьЮ:чэр ю:з]
reserved section
📚 зарезервированный раздел
[ризЁ:рвд сЭкшэн]
reserved area
🚫 зарезервированная зона
[ризЁ:рвд Эриэ]
reserved rights
✅ зарезервированные права
[ризЁ:рвд райтс]
historically reserved
📜 исторически сдержанный
[хистО:рикэли ризЁ:рвд]
culturally reserved
🌏 культурно сдержанный
[кАлчэрэли: ризЁ:рвд]

Слова, похожие на «Reserved»

Shy
Застенчивый, Робкий Quiet
Тихий, спокойный Modest
Скромный, умеренный Taken
Взятый, Занятый, Принятый
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)