Обновлено: 21 июля 2026

Register — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Register — Регистрировать, записывать; реестр, касса

Синонимы: sign up, enroll, record, list, record book

  1. Когда вы регистрируетесь ('register'), вы официально вносите свои данные в список или систему, чтобы получить доступ к чему-либо или принять участие. Это похоже на запись в библиотеку 📚 или на курс изучения языка 🗣️, чтобы стать официальным членом или участником.
  2. Слово 'register' также может означать официальный список, например, список студентов или гостей. В магазинах это 'cash register' (кассовый аппарат) — устройство, которое используется для подсчета денег и выдачи чеков 💸.

Часть речи: Verb / Noun (глагол / существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [рЭджистэ]
🇺🇸 Американское произношение: [рЭджистэр]
Register (регистрация, список, касса) — процесс записи информации

Формы слова Register

🏷️ Базовая форма: register
⏳ Прошедшее время: registered
✅ Причастие прошедшего времени: registered
🔄 Причастие настоящего времени: registering

Примеры употребления с Register

Как слово Register используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

You can register for the course next week.
🗓️ Вы можете записаться на курс на следующей неделе.
[ю: кэн рЭджистэр фо:р з̱э ко:рс нэкс ўи:к]
She forgot to register her bicycle.
🚲 Она забыла зарегистрировать свой велосипед.
[ши: фэргА:т ту: рЭджистэр хё:р бАйсикэл]
The company registered a new patent.
💡 Компания зарегистрировала новый патент.
[з̱э кАмпэни: рЭджистэрд э нью: пЭтэнт]
Please sign the guest register at the entrance.
🖊️ Пожалуйста, подпишите гостевой реестр у входа.
[пли:з сайн з̱э гэст рЭджистэр эт з̱э Энтрэнс]
He tried to register his protest.
📣 Он попытался зарегистрировать свой протест.
[хи: трайд ту: рЭджистэр хиз прОутэст]
The cash register rang loudly.
🔔 Кассовый аппарат громко зазвенел.
[з̱э кэш рЭджистэр рэн лАудли]
Many students registered for the trip.
🚌 Многие студенты записались на поездку.
[мЭни стУ:дэнтс рЭджистэрд фо:р з̱э трип]
The website requires you to register first.
🌐 Сайт требует, чтобы вы сначала зарегистрировались.
[з̱э ўЭбсайт рикўАйэрз ю: ту: рЭджистэр фё:рст]
Her face registered surprise.
😲 На ее лице отразилось удивление.
[хё:р фэйс рЭджистэрд сэпрАйз]
We need to register all new members.
🤝 Нам нужно зарегистрировать всех новых участников.
[ўи: ни:д ту: рЭджистэр о:л нью: мЭмбэрз]
The teacher called out names from the register.
👩‍🏫 Учитель вызывал имена из списка.
[з̱э тИ:чэр ко:лд аут нэймз фрам з̱э рЭджистэр]
Make sure to register your details correctly.
✅ Убедитесь, что правильно зарегистрировали свои данные.
[мэйк шур ту: рЭджистэр йо:р дИ:тэйлз кэрЭктли]
The temperature registered 25 degrees.
🌡️ Температура показала 25 градусов.
[з̱э тЭмпэрэчэр рЭджистэрд тўЭнти файв дигрИ:з]
How do I register for an account?
❓ Как мне зарегистрировать аккаунт?
[хау ду: ай рЭджистэр фо:р эн экАунт]
The register was full of signatures.
📜 Список был полон подписей.
[з̱э рЭджистэр ўа:з фул ав сИгнэчэрз]
They registered their marriage last month.
💍 Они зарегистрировали свой брак в прошлом месяце.
[з̱эй рЭджистэрд з̱эр мЭридж лэст манс̱]

Словосочетания с Register

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Register for a course
🎓 Записаться на курс
[рЭджистэр фо:р э ко:рс]
Register online
🌐 Зарегистрироваться онлайн
[рЭджистэр О:нлайн]
Register a complaint
😠 Зарегистрировать жалобу
[рЭджистэр э кэмплЭйнт]
Register your name
✍️ Зарегистрировать свое имя
[рЭджистэр йо:р нэйм]
Register to vote
🗳️ Зарегистрироваться для голосования
[рЭджистэр ту: воут]
Register an account
👤 Зарегистрировать аккаунт
[рЭджистэр эн экАунт]
Register a company
🏢 Зарегистрировать компанию
[рЭджистэр э кАмпэни:]
Register a birth/marriage
👶💍 Зарегистрировать рождение/брак
[рЭджистэр э бё:рс̱ мЭридж]
Register for an event
🎟️ Зарегистрироваться на мероприятие
[рЭджистэр фо:р эн ивЭнт]
Student register
📚 Список студентов
[стУ:дэнт рЭджистэр]
Cash register
💸 Кассовый аппарат
[кэш рЭджистэр]
Guest register
🏨 Гостевая книга
[гэст рЭджистэр]
Vehicle register
🚗 Реестр транспортных средств
[вИ:хикэл рЭджистэр]
Official register
📜 Официальный реестр
[эфИшэл рЭджистэр]
Keep a register
📝 Вести список
[ки:п э рЭджистэр]
Check the register
✅ Проверить список
[чэк з̱э рЭджистэр]
Daily register
🗓️ Ежедневный список
[дЭйли рЭджистэр]
Absence register
❌ Журнал посещаемости
[Эбсэнс рЭджистэр]
To register interest
💡 Проявить интерес
[ту: рЭджистэр Интэрэст]
To register property
🏡 Зарегистрировать собственность
[ту: рЭджистэр прА:пэрти]

Слова, похожие на «Register»

Enroll
Записаться, поступить, зачислить Record
Запись, рекорд; записывать List
Список Book
Книга Apply
Подавать заявление, применять, наносить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)