Обновлено: 21 июля 2026

Recoil — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Recoil — Отшатнуться, отдача

Синонимы: Flinch, shrink back, draw back, spring back

  1. «Recoil» (отшатнуться, отпрянуть) — это внезапное движение назад, часто как реакция на что-то неожиданное, пугающее или неприятное. Человек может 'recoil' (отшатнуться) от громкого звука или внезапного прикосновения.
  2. «Recoil» (отдача) также может означать сильный толчок назад, который испытывает предмет после высвобождения энергии, например, когда пружина резко распрямляется.

Часть речи: Verb, Noun (глагол, существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [ри-кОйл]
🇺🇸 Американское произношение: [рикОйл]
Recoil (отшатнуться, отдача) — движение назад или реакция

Формы слова Recoil

🏷️ Настоящее время: Recoil
🗓️ Прошедшее время: Recoiled
🔄 Причастие настоящего времени: Recoiling
📦 Существительное: Recoil

Примеры употребления с Recoil

Как слово Recoil используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She recoiled from his touch.
✋ Она отпрянула от его прикосновения.
[ши: рикОйлд фрам хиз тач]
The audience recoiled at the shocking news.
📰 Публика отшатнулась от шокирующих новостей.
[з̱э А:диэнс рикОйлд эт з̱э шА:кин нью:з]
He recoiled backward, tripping over his feet.
🚶‍♂️ Он отшатнулся назад, споткнувшись.
[хи: рикОйлд бЭкўэрд трИпин Оувэр хиз фи:т]
The rubber band recoiled when released.
➰ Резинка отскочила, когда её отпустили.
[з̱э рАбэр бэнд рикОйлд ўэн рилИ:ст]
I recoiled from the unpleasant smell.
👃 Я отпрянул от неприятного запаха.
[ай рикОйлд фрам з̱э энплЭзэнт смэл]
The loud bang made everyone recoil.
📢 Громкий хлопок заставил всех отшатнуться.
[з̱э лауд бэн мэйд Эвриўан рикОйл]
He recoiled from the edge of the cliff.
🏞️ Он отпрянул от края обрыва.
[хи: рикОйлд фрам з̱э эдж ав з̱э клиф]
The thought of eating that made me recoil.
🤢 Мысль о том, чтобы съесть это, заставила меня отшатнуться.
[з̱э с̱о:т ав И:тин з̱эт мэйд ми: рикОйл]
A sudden recoil of the mechanism.
🔧 Внезапный откат механизма.
[э сАдэн рикОйл ав з̱э мЭкэнизэм]
She instinctively recoiled from the stranger.
🧍‍♀️ Она инстинктивно отпрянула от незнакомца.
[ши: инстИнктивли: рикОйлд фрам з̱э стрЭйнджэр]
The strong taste made him recoil.
🍋 Сильный вкус заставил его отшатнуться.
[з̱э стро:н тэйст мэйд хим рикОйл]
The car recoiled slightly after hitting the bump.
🚗 Машина слегка отскочила после удара о кочку.
[з̱э ка:р рикОйлд слАйтли Эфтэр хИтин з̱э бамп]
My heart recoiled at the sad story.
💔 Моё сердце сжалось от грустной истории.
[май ха:рт рикОйлд эт з̱э сэд стО:ри]
The spring recoiled, pushing the lever.
⚙️ Пружина отскочила, толкая рычаг.
[з̱э сприн рикОйлд пУшин з̱э лЭвэр]
He gave a slight recoil.
🤏 Он слегка отпрянул.
[хи: гэйв э слайт рикОйл]
The idea caused her to recoil.
💭 Эта мысль заставила её отшатнуться.
[з̱э айдИ:э ка:зд хё:р ту: рикОйл]

Словосочетания с Recoil

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Recoil in fear
😨 Отшатнуться от страха
[рикОйл ин фир]
Recoil in horror
😱 Отшатнуться в ужасе
[рикОйл ин хО:рэр]
Recoil from danger
⚠️ Отпрянуть от опасности
[рикОйл фрам дЭйнджэр]
Recoil from the idea
💡 Отказаться от идеи
[рикОйл фрам з̱э айдИ:э]
Recoil at the thought
🤔 Отшатнуться от мысли
[рикОйл эт з̱э с̱о:т]
Recoil from a touch
✋ Отпрянуть от прикосновения
[рикОйл фрам э тач]
Recoil violently
💥 Резко отшатнуться
[рикОйл вАйэлэнтли]
Recoil with a gasp
😮 Отшатнуться с вздохом
[рикОйл ўиз̱ э гэсп]
Recoil instinctively
🧠 Инстинктивно отпрянуть
[рикОйл инстИнктивли:]
Recoil backward
🔙 Отшатнуться назад
[рикОйл бЭкўэрд]
Recoil from the truth
🤥 Отшатнуться от правды
[рикОйл фрам з̱э тру:с̱]
Recoil in disgust
🤢 Отшатнуться с отвращением
[рикОйл ин дисгАст]
Recoil from the impact
⚡ Отшатнуться от удара
[рикОйл фрам з̱э Импэкт]
Recoil of a spring
⚙️ Отскок пружины
[рикОйл ав э сприн]
Recoil of the mechanism
🔧 Отдача механизма
[рикОйл ав з̱э мЭкэнизэм]
Experience a recoil
💡 Испытать отдачу
[икспИриэнс э рикОйл]
Feel a recoil
🖐️ Почувствовать откат
[фи:л э рикОйл]
Sudden recoil
💥 Внезапная отдача
[сАдэн рикОйл]
Physical recoil
💪 Физическая отдача
[фИзикэл рикОйл]
Emotional recoil
😥 Эмоциональный отклик
[И:моушэнэл рикОйл]

Слова, похожие на «Recoil»

Withdraw
Снять, забрать, отозвать Shrink
Сжиматься, уменьшаться; психоаналитик Dodge
Уклоняться, уворачиваться Jump
Прыгать, прыжок
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)