Обновлено: 21 июля 2026

Ran — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Ran — Бежал (бегала, бегало, бежали)

Синонимы: sprinted, jogged, dashed, hurried, raced

  1. 'Ran' — это прошедшая форма (past simple) глагола 'run'. Чаще всего оно описывает быстрое движение ногами, как для спорта, так и для спешки куда-либо. Бег — это одно из самых естественных и универсальных движений для человека, популярное во всех культурах как способ поддерживать здоровье. 🏃‍♀️
  2. Также 'ran' может означать "управлять чем-либо" ('run a business' — управлять бизнесом), "течь" (вода, река), "работать" (о механизмах, 'the clock ran'), "баллотироваться" (на выборах, 'run for president'), или "распространяться" (о слухах, новостях). 💧💼⏰🗳️

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [рэн]
🇺🇸 Американское произношение: [рэн]
Ran (бежал) — прошедшая форма глагола 'run'

Формы слова Ran

🏷️ Начальная форма: run
🕰️ Прошедшее время (Past Simple): ran
📜 Причастие прошедшего времени (Past Participle): run
🔄 Причастие настоящего времени (Present Participle): running

Примеры употребления с Ran

Как слово Ran используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Yesterday, I ran five kilometers.
🏃‍♀️ Вчера я пробежал пять километров.
[йЕстэрдэй ай рэн файв кИлэми:тэрз]
The cat ran under the bed.
🐈‍⬛🛏️ Кошка убежала под кровать.
[з̱э кэт рэн Андэр з̱э бэд]
He ran very quickly to win the game.
🏆 Он бежал очень быстро, чтобы выиграть игру.
[хи: рэн вЭри кўИкли ту: ўин з̱э гэйм]
She ran out of the house in a hurry.
🏠💨 Она выбежала из дома в спешке.
[ши: рэн аут ав з̱э хаус ин э хЁ:ри]
The little boy ran to his mother.
🧒👩‍👧 Маленький мальчик подбежал к своей маме.
[з̱э лИтэл бой рэн ту: хиз мАз̱эр]
We ran into an old friend at the cafe.
👥☕ Мы случайно встретили старого друга в кафе.
[ўи: рэн Инту эн оулд фрэнд эт з̱э кэфЭй]
The train ran late again.
🚆⏰ Поезд снова опоздал.
[з̱э трэйн рэн лэйт эгЭйн]
He ran for president last year.
🗳️ Он баллотировался в президенты в прошлом году.
[хи: рэн фо:р прЭзэдэнт лэст йир]
The river ran through the valley.
🏞️ Река протекала через долину.
[з̱э рИвэр рэн с̱ру: з̱э вЭли]
The car ran out of gas.
⛽ В машине закончился бензин.
[з̱э ка:р рэн аут ав гэс]
She ran her fingers through her hair.
💆‍♀️ Она провела пальцами по волосам.
[ши: рэн хё:р фИнгэрз с̱ру: хё:р хэр]
The clock ran for many years without stopping.
🕰️ Часы работали много лет без остановки.
[з̱э кла:к рэн фо:р мЭни йирз ўиз̱Аут стА:пин]
They ran a successful campaign.
📈 Они провели успешную кампанию.
[з̱эй рэн э сэксЭсфэл кэмпЭйн]
The colors ran in the wash.
🧺🎨 Краски полиняли при стирке.
[з̱э кАлэрз рэн ин з̱э ўа:ш]
He ran a temperature last night.
🤒 Вчера вечером у него была температура.
[хи: рэн э тЭмпэрэчэр лэст найт]
The story ran in all the newspapers.
📰 История появилась во всех газетах.
[з̱э стО:ри рэн ин о:л з̱э нУ:зпэйпэрз]

Словосочетания с Ran

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

ran a race
🏁 пробежал гонку
[рэн э рэйс]
ran fast
💨 бежал быстро
[рэн фэст]
ran home
🏡 побежал домой
[рэн хоум]
ran away
🏃‍♂️ убежал
[рэн эўЭй]
ran into trouble
⚠️ столкнулся с проблемой
[рэн Инту трАбэл]
ran out of time
⏳ закончилось время
[рэн аут ав тайм]
ran out of money
💸 закончились деньги
[рэн аут ав мАни]
ran a business
💼 управлял бизнесом
[рэн э бИзнэс]
ran a bath
🛁 набрал ванну
[рэн э бэс̱]
ran for president
🗳️ баллотировался в президенты
[рэн фо:р прЭзэдэнт]
ran smoothly
✨ прошёл гладко
[рэн смУ:з̱ли]
ran a fever
🤒 была температура
[рэн э фИ:вэр]
ran along the beach
🏖️ бежал по пляжу
[рэн элО:н з̱э би:ч]
ran to catch
🏃‍♀️ бежал, чтобы поймать
[рэн ту: кэч]
ran a risk
🎲 рисковал
[рэн э риск]
ran wild
🐾 разбушевался
[рэн ўайлд]
ran dry
🏜️ высох
[рэн драй]
ran through the forest
🌲 пробежал через лес
[рэн с̱ру: з̱э фО:рэст]
ran for cover
☔ убежал в укрытие
[рэн фо:р кАвэр]
ran an errand
🚶‍♀️ сходил по делу
[рэн эн Эрэнд]

Слова, похожие на «Ran»

Walk
Идти пешком, гулять; прогулка Sprint
Спринт, рывок Jog
Бегать трусцой, пробежка Dash
Рывок, бросок, тире, щепотка Hurry
Торопиться, спешить Race
Гонка, раса
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)