Обновлено: 21 июля 2026

Please — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Please — Пожалуйста

Синонимы: Kindly, If you would, If you please

  1. «Please» — это очень важное слово вежливости в английском языке. Оно используется, когда вы что-то просите или предлагаете, делая вашу речь более мягкой и уважительной. Например, вы можете сказать 'Can I have some water, please?' (Можно мне воды, пожалуйста?) или 'Please, sit down' (Пожалуйста, садитесь). Использование 'please' показывает хорошее воспитание и уважение к собеседнику.
  2. Как глагол, 'to please' означает 'доставлять удовольствие' или 'радовать кого-либо'. Например, 'He wants to please his parents' (Он хочет порадовать своих родителей), что демонстрирует желание сделать кого-то счастливым.

Часть речи: Adverb (наречие), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [пли:з]
🇺🇸 Американское произношение: [пли:з]
Please (Пожалуйста) — вежливое слово

Формы слова Please

🗣️ Настоящее время (I/you/we/they): please
🗣️ Настоящее время (he/she/it): pleases
⏳ Прошедшее время: pleased
🔄 Причастие настоящего времени: pleasing

Примеры употребления с Please

Как слово Please используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please pass the salt.
🧂 Пожалуйста, передайте соль.
[пли:з пэс з̱э со:лт]
May I have the menu, please?
📜 Можно мне меню, пожалуйста?
[мэй ай хэв з̱э мЭнью пли:з]
Please close the window.
🪟 Пожалуйста, закройте окно.
[пли:з клоуз з̱э ўИндоу]
Could you tell me the time, please?
⏰ Не могли бы вы сказать мне время, пожалуйста?
[куд ю: тэл ми: з̱э тайм пли:з]
Please take a seat.
🛋️ Пожалуйста, присаживайтесь.
[пли:з тэйк э си:т]
He tried to please everyone.
😊 Он старался угодить всем.
[хи: трайд ту: пли:з Эвриўан]
It would please me if you came.
😄 Мне было бы приятно, если бы вы пришли.
[ит ўуд пли:з ми: иф ю: кэйм]
Please call me later.
📞 Пожалуйста, позвоните мне позже.
[пли:з ко:л ми: лЭйтэр]
Please don't forget your keys.
🔑 Пожалуйста, не забудьте ключи.
[пли:з доунт фэргЭт йо:р ки:з]
Can I ask a question, please?
❓ Можно задать вопрос, пожалуйста?
[кэн ай эск э кўЭсчэн пли:з]
Please, drive carefully.
🚗 Пожалуйста, ведите машину осторожно.
[пли:з драйв кЭрфэли]
She does her best to please her boss.
👩‍💼 Она делает всё возможное, чтобы угодить своему начальнику.
[ши: даз хё:р бэст ту: пли:з хё:р ба:с]
Please turn off the lights.
💡 Пожалуйста, выключите свет.
[пли:з тё:рн о:ф з̱э лайтс]
For your convenience, please arrive early.
⏱️ Для вашего удобства, пожалуйста, прибудьте пораньше.
[фо:р йо:р кэнвИ:нйэнс пли:з эрАйв Ё:рли]
Please feel free to ask.
🙋‍♀️ Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.
[пли:з фи:л фри: ту: эск]
They were pleased with the results.
✨ Они были довольны результатами.
[з̱эй ўё:р пли:зд ўиз̱ з̱э ризАлтс]

Словосочетания с Please

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Please come
🚶 Пожалуйста, придите
[пли:з кам]
Please wait
⏳ Пожалуйста, подождите
[пли:з ўэйт]
Please sit down
🪑 Пожалуйста, садитесь
[пли:з сит даун]
Please help me
🙏 Пожалуйста, помогите мне
[пли:з хэлп ми:]
Please open
🚪 Пожалуйста, откройте
[пли:з Оупэн]
Please close
🔒 Пожалуйста, закройте
[пли:з клоуз]
Please give me
🤲 Пожалуйста, дайте мне
[пли:з гив ми:]
Please try
💪 Пожалуйста, попробуйте
[пли:з трай]
Please speak slowly
🐢 Пожалуйста, говорите медленнее
[пли:з спи:к слОули]
Please call me
📞 Пожалуйста, позвоните мне
[пли:з ко:л ми:]
Please listen
👂 Пожалуйста, послушайте
[пли:з лИсэн]
Please repeat
🔄 Пожалуйста, повторите
[пли:з рипИ:т]
Please forgive me
🥺 Пожалуйста, простите меня
[пли:з фэргИв ми:]
To please someone
😊 Угодить кому-либо
[ту: пли:з сАмўан]
To please yourself
💖 Порадовать себя
[ту: пли:з йО:рсэлф]
If you please
🧐 Если вам угодно
[иф ю: пли:з]
Please remember
🧠 Пожалуйста, помните
[пли:з римЭмбэр]
Please enjoy
🎉 Пожалуйста, наслаждайтесь
[пли:з энджОй]
Please excuse me
🚶‍♀️ Пожалуйста, извините меня
[пли:з икскьЮ:з ми:]
Please wait here
📍 Пожалуйста, подождите здесь
[пли:з ўэйт хи:р]

Слова, похожие на «Please»

Thank you!
Спасибо! Excuse me
Извините; Прошу прощения; Простите Sorry
Извини(те), жаль Welcome
Добро пожаловать Kind
Добрый; вид, сорт Polite
Вежливый
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)