Обновлено: 21 июля 2026

Omen — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Omen — Предзнаменование

Синонимы: sign, portent, warning, foreboding

Событие или явление, которое считается знаком того, что что-то хорошее или плохое произойдёт в будущем. Люди часто обращают внимание на 'omen' (предзнаменования), чтобы понять, чего ожидать. Такие знаки часто встречаются в старых поверьях и сказках.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [Оумэн]
🇺🇸 Американское произношение: [Оумэн]
Omen (Предзнаменование) — знак, предвещающий будущее

Формы слова Omen

🏷️ Единственное число: omen
📦 Множественное число: omens
😨 Прилагательное: ominous
🗣️ Глагол: portend

Примеры употребления с Omen

Как слово Omen используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The sudden silence was a strange omen.
🤫 Внезапная тишина была странным предзнаменованием.
[з̱э сАдэн сАйлэнс ўа:з э стрэйндж Оумэн]
Many cultures have different interpretations of omens.
🌐 Многие культуры по-разному толкуют предзнаменования.
[мЭни кАлчэрз хэв дИфэрэнт интэрпритЭйшэнз ав Оумэнз]
He considered the dream a bad omen.
😴 Он посчитал сон плохим предзнаменованием.
[хи: кэнсИдэрд з̱э дри:м э бэд Оумэн]
Finding a four-leaf clover is often seen as a good omen.
🍀 Найти четырёхлистный клевер часто считается хорошим предзнаменованием.
[фАйндин э фо:р ли:ф клОувэр из О:фэн си:н эз э гуд Оумэн]
The ancient Greeks believed in omens from the gods.
🏛️ Древние греки верили в предзнаменования от богов.
[з̱э Эйншэнт гри:кс билИ:вд ин Оумэнз фрам з̱э га:дз]
A shooting star can be an omen of change.
✨ Падающая звезда может быть предзнаменованием перемен.
[э шУ:тин ста:р кэн би: эн Оумэн ав чэйндж]
She dismissed it as mere superstition, not an omen.
🤷‍♀️ Она отмахнулась от этого как от суеверия, а не предзнаменования.
[ши: дисмИст ит эз мир су:пэрстИшэн на:т эн Оумэн]
The arrival of the white dove was a peaceful omen.
🕊️ Прилёт белого голубя был мирным предзнаменованием.
[з̱э эрАйвэл ав з̱э ўайт дав ўа:з э пИ:сфэл Оумэн]
They searched for an omen to guide their journey.
🗺️ Они искали предзнаменование, чтобы оно направляло их путешествие.
[з̱эй сё:рчт фо:р эн Оумэн ту: гайд з̱эр джЁ:рни]
The sudden drop in temperature felt like an ill omen.
🥶 Внезапное падение температуры казалось дурным предзнаменованием.
[з̱э сАдэн дра:п ин тЭмпэрэчэр фэлт лайк эн ил Оумэн]
He tried to find a positive omen in the situation.
🔍 Он пытался найти позитивное предзнаменование в ситуации.
[хи: трайд ту: файнд э пА:зэтив Оумэн ин з̱э сичуЭйшэн]
For some, seeing a rainbow is a happy omen.
🌈 Для некоторых увидеть радугу — счастливое предзнаменование.
[фо:р сам сИ:ин э рЭйнбоу из э хЭпи Оумэн]
The old woman spoke of a strange omen she had witnessed.
👵 Старушка рассказала о странном предзнаменовании, свидетелем которого она была.
[з̱э оулд ўУмэн споук ав э стрэйндж Оумэн ши: хэд ўИтнэст]
They hoped the calm sea was a good omen for their voyage.
⛵ Они надеялись, что спокойное море было хорошим предзнаменованием для их путешествия.
[з̱эй хоупт з̱э ка:м си: ўа:з э гуд Оумэн фо:р з̱эр вОйэдж]
A broken mirror is widely considered a bad omen.
💔 Разбитое зеркало широко считается плохим предзнаменованием.
[э брОукэн мИрэр из ўАйдли кэнсИдэрд э бэд Оумэн]
The unusual silence of the forest was an ominous omen.
🌳 Необычная тишина леса была зловещим предзнаменованием.
[з̱э эньЮ:жу:эл сАйлэнс ав з̱э фО:рэст ўа:з эн А:мэнэс Оумэн]

Словосочетания с Omen

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Good omen
⭐ Доброе предзнаменование
[гуд Оумэн]
Bad omen
❌ Дурное предзнаменование
[бэд Оумэн]
Ill omen
⚠️ Недоброе предзнаменование
[ил Оумэн]
Dark omen
🌑 Зловещее предзнаменование
[да:рк Оумэн]
Evil omen
😈 Злое предзнаменование
[И:вэл Оумэн]
Positive omen
✅ Позитивное предзнаменование
[пА:зэтив Оумэн]
Negative omen
⛔ Негативное предзнаменование
[нЭгэтив Оумэн]
A sign or an omen
❓ Знак или предзнаменование
[э сайн о:р эн Оумэн]
Take as an omen
👀 Воспринять как предзнаменование
[тэйк эз эн Оумэн]
Interpret an omen
🧠 Истолковать предзнаменование
[интЁ:рпрэт эн Оумэн]
See an omen
👁️ Увидеть предзнаменование
[си: эн Оумэн]
Receive an omen
🎁 Получить предзнаменование
[рэсИ:в эн Оумэн]
Omen of disaster
💥 Предзнаменование катастрофы
[Оумэн ав дизЭстэр]
Omen of good fortune
💰 Предзнаменование удачи
[Оумэн ав гуд фО:рчэн]
Dire omen
😱 Ужасное предзнаменование
[дАйэр Оумэн]
Strange omen
🤨 Странное предзнаменование
[стрэйндж Оумэн]
Powerful omen
💪 Мощное предзнаменование
[пАуэрфэл Оумэн]
Celestial omen
🌌 Небесное предзнаменование
[сэлЭсчэл Оумэн]
Personal omen
👤 Личное предзнаменование
[пЁ:рсинэл Оумэн]
Bird as an omen
🐦 Птица как предзнаменование
[бё:рд эз эн Оумэн]

Слова, похожие на «Omen»

Sign
Знак, подписывать Warning
Предупреждение Prediction
Предсказание, Прогноз
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)