Обновлено: 21 июля 2026

Off — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Off — Выключено, От, Прочь

Синонимы: disconnected, away, absent, cancelled, finished, out

Многозначное слово. Может быть предлогом, наречием или прилагательным. Основные значения: 1. Отдаление, отрыв, прекращение контакта (например, 'get off the bus'). 2. Выключение, прекращение работы (например, 'turn off the light'). 3. Отмена, прекращение (например, 'the event is off'). 4. Отсутствие на работе/в школе (например, 'take a day off').

Часть речи: Preposition, Adverb, Adjective

🇬🇧 Британское произношение: [оф]
🇺🇸 Американское произношение: [о:ф]
Off (Выключено, Отключено, Прочь) — значения слова и его использование в английском языке

Формы слова Off

📍 Предлог: off
💨 Наречие: off
❌ Прилагательное: off
💡 Фразовый глагол: turn off

Примеры употребления с Off

Как слово Off используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please turn off the TV before you leave.
📺 Пожалуйста, выключи телевизор, прежде чем уйти.
[пли:з тё:рн о:ф з̱э ти:вИ: би:фО:р ю: ли:в]
She got off the train at the next station.
🚉 Она сошла с поезда на следующей станции.
[ши: га:т о:ф з̱э трэйн эт з̱э нэкс стЭйшэн]
The concert was called off due to rain.
🌧️ Концерт был отменен из-за дождя.
[з̱э кА:нсэрт ўа:з ко:лд о:ф дью: ту: рэйн]
He's off sick today, so he won't be in.
🤒 Он сегодня болен, поэтому его не будет.
[хи:з о:ф сик тэдЭй соу хи: ўоунт би: ин]
Don't forget to turn off the heating.
🔥 Не забудь выключить отопление.
[доунт фэргЭт ту: тё:рн о:ф з̱э хИ:тин]
The cat jumped off the table.
🐈 Кошка спрыгнула со стола.
[з̱э кэт джампт о:ф з̱э тЭйбэл]
We're off to the beach tomorrow.
🏖️ Мы завтра едем на пляж.
[ўир о:ф ту: з̱э би:ч тэмА:роу]
The sale is 20% off all items.
🏷️ На все товары скидка 20%.
[з̱э сэйл из тўЭнти о:ф о:л Айтэмз]
Can you take this box off the shelf?
📦 Можешь снять эту коробку с полки?
[кэн ю: тэйк з̱ис ба:кс о:ф з̱э шэлф]
The food smells a bit off.
🤢 Еда пахнет немного испорченной.
[з̱э фу:д смэлз э бит о:ф]
I live just off the main road.
🛣️ Я живу прямо рядом с главной дорогой.
[ай лив джаст о:ф з̱э мэйн роуд]
He took his glasses off and rubbed his eyes.
👓 Он снял очки и потер глаза.
[хи: тук хиз глЭсэз о:ф энд рабд хиз айз]
The alarm went off at 6 AM.
⏰ Будильник сработал в 6 утра.
[з̱э элА:рм ўэнт о:ф эт сикс эм]
The power went off during the storm.
⚡ Электричество отключилось во время грозы.
[з̱э пАуэр ўэнт о:ф дУ:рин з̱э сто:рм]
She's off duty now.
👩‍✈️ Она сейчас не на дежурстве.
[ши:з о:ф дьЮ:ти нау]
Let's get off early today.
🏃‍♀️ Давайте уйдем пораньше сегодня.
[лэтс гэт о:ф Ё:рли тэдЭй]

Словосочетания с Off

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Turn off
💡 Выключить
[тё:рн о:ф]
Switch off
🔌 Выключить
[сўич о:ф]
Take off
✈️ Снять, Взлететь
[тэйк о:ф]
Get off
🚶 Сойти, Уйти
[гэт о:ф]
Put off
🗓️ Отложить
[пут о:ф]
Call off
🚫 Отменить
[ко:л о:ф]
Run off
🏃 Убежать
[ран о:ф]
Set off
🚀 Отправиться
[сэт о:ф]
Be off
💨 Уйти, Быть свободным
[би: о:ф]
Go off
💥 Взорваться, Сработать
[гоу о:ф]
Day off
☀️ Выходной
[дэй о:ф]
Week off
⛱️ Неделя отдыха
[ўи:к о:ф]
Off work
💼 Не на работе
[о:ф ўё:рк]
Off duty
👮 Не при исполнении
[о:ф дьЮ:ти]
Off the record
🤫 Неофициально
[о:ф з̱э рЭкэрд]
Off limits
⛔ Запрещено
[о:ф лИмэтс]
Off colour
🤒 Нездоровый
[о:ф кАлэр]
Off the wall
🤪 Сумасшедший, Необычный
[о:ф з̱э ўо:л]
Off the hook
🎣 Выпутаться
[о:ф з̱э хук]
Off season
🍂 Не сезон
[о:ф сИ:зэн]

Слова, похожие на «Off»

On
На, в, по, к Out
Наружу, вне Away
Вдали, прочь Down
Вниз; Внизу; Грустный Up
Вверх, наверх From
Из, от, с
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)