Обновлено: 21 июля 2026

Luck — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Luck — Удача, везение

Синонимы: Fortune, serendipity, chance, good fortune, blessing

Удача — это когда хорошие или приятные события происходят с человеком случайно, без его особых усилий. Многие люди верят в удачу и используют различные талисманы, такие как четырёхлистный клевер 🍀 или подкова (horseshoe), чтобы привлечь её. В разных культурах есть свои символы и ритуалы для привлечения удачи и благополучия. Мы часто желаем друг другу 'good luck' ('удачи') перед важными событиями.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [лак]
🇺🇸 Американское произношение: [лак]
Luck (Удача) — символ везения и случайности

Формы слова Luck

🏷️ Единственное число: Luck
📍 Притяжательная: Luck's
🍀 Прилагательное: Lucky
✨ Наречие: Luckily

Примеры употребления с Luck

Как слово Luck используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She won the lottery by pure luck.
💰 Она выиграла в лотерею по чистой удаче.
[ши: ўа:н з̱э лА:тэри бай пьюр лак]
Good luck with your exam tomorrow!
📚 Удачи тебе на завтрашнем экзамене!
[гуд лак ўиз̱ йо:р игзЭм тэмА:роу]
It was just my luck to miss the bus.
🚌 Мне просто не повезло опоздать на автобус.
[ит ўа:з джаст май лак ту: мис з̱э бас]
He always seems to have good luck.
✨ Кажется, ему всегда везёт.
[хи: О:лўэйз си:мз ту: хэв гуд лак]
Do you believe in luck?
🤔 Ты веришь в удачу?
[ду: ю: билИ:в ин лак]
Finding that wallet was a stroke of luck.
😮 Найти тот кошелек было большой удачей.
[фАйндин з̱эт ўО:лэт ўа:з э строук ав лак]
I hope your luck changes soon.
🤞 Надеюсь, твоя удача скоро изменится.
[ай хоуп йо:р лак чЭйнджэз су:н]
They say black cats bring bad luck.
🐈‍⬛ Говорят, черные кошки приносят неудачу.
[з̱эй сэй блэк кэтс брин бэд лак]
With a little luck, we'll finish on time.
⏰ С небольшой удачей мы закончим вовремя.
[ўиз̱ э лИтэл лак ўи:л фИниш а:н тайм]
He tried his luck at the casino.
🎰 Он попытал счастья в казино.
[хи: трайд хиз лак эт з̱э кэсИ:ноу]
It's often said that hard work creates its own luck.
💪 Часто говорят, что усердный труд создает свою удачу.
[итс О:фэн сэд з̱эт ха:рд ўё:рк криЭйтс итс оун лак]
Some people carry charms for good luck.
📿 Некоторые люди носят талисманы на удачу.
[сам пИ:пэл кЭри ча:рмз фо:р гуд лак]
I wish you the best of luck in your new job.
💼 Желаю тебе большой удачи на новой работе.
[ай ўиш ю: з̱э бэст ав лак ин йо:р нью: джа:б]
It was pure luck that we found each other.
❤️ Это была чистая удача, что мы нашли друг друга.
[ит ўа:з пьюр лак з̱эт ўи: фаунд и:ч Аз̱эр]
He never relies on luck; he always plans.
📝 Он никогда не полагается на удачу; он всегда планирует.
[хи: нЭвэр рилАйз а:н лак хи: О:лўэйз плэнз]
They had some bad luck with the weather.
🌧️ Им не повезло с погодой.
[з̱эй хэд сам бэд лак ўиз̱ з̱э ўЭз̱эр]

Словосочетания с Luck

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Good luck!
👋 Удачи!
[гуд лак]
Bad luck
😬 Неудача
[бэд лак]
Pure luck
✨ Чистая удача
[пьюр лак]
Beginner's luck
👶 Удача новичка
[бигИнэрз лак]
Stroke of luck
😮 Полоса удачи
[строук ав лак]
Bring good luck
🍀 Приносить удачу
[брин гуд лак]
Have good luck
👍 Иметь удачу
[хэв гуд лак]
Try your luck
🎲 Попытать удачу
[трай йо:р лак]
Wish someone luck
🙏 Пожелать удачи
[ўиш сАмўан лак]
Change your luck
🔄 Изменить удачу
[чэйндж йо:р лак]
Press your luck
😈 Испытывать судьбу
[прэс йо:р лак]
Trust to luck
🤷‍♀️ Полагаться на удачу
[траст ту: лак]
Out of luck
😞 Не повезло
[аут ав лак]
Down on your luck
📉 В полосе неудач
[даун а:н йо:р лак]
By chance or luck
❓ Случайно или по удаче
[бай чэнс о:р лак]
Lady Luck
👑 Фортуна (Леди Удача)
[лЭйди лак]
A piece of luck
🧩 Кусочек удачи
[э пи:с ав лак]
Lucky charm
📿 Талисман на удачу
[лАки ча:рм]
Fingers crossed
🤞 Скрещенные пальцы (на удачу)
[фИнгэрз кро:ст]
Just my luck
😩 Мне как раз "повезло" (ирония)
[джаст май лак]

Слова, похожие на «Luck»

Fortune
Удача; Состояние Chance
Шанс, Случай Destiny
Судьба, предназначение Serendipity
Счастливая случайность, удачная находка Success
Успех
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)