Обновлено: 21 июля 2026

Log — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Log — Бревно; Журнал; Регистрировать

Синонимы: wood, trunk, journal, record, register

  1. Лог — это толстый кусок ствола дерева или большая ветка, которую обычно используют для строительства, отопления или в качестве топлива в камине. Во многих культурах 'log fires' (каминные поленья) создают уютную атмосферу в доме, особенно зимой. 🪵🔥
  2. Лог — это также подробная запись событий или информации, которая ведётся систематически. Например, моряки ведут 'ship's log' (бортовой журнал), чтобы записывать ход плавания, а в компьютерах 'log files' (файлы журнала) фиксируют все действия системы для безопасности и отладки. 📝💻

Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [лог]
🇺🇸 Американское произношение: [ло:г]
Log (Бревно; Журнал) — часть дерева или запись

Формы слова Log

🏷️ Существительное (ед.ч.): log
👥 Существительное (мн.ч.): logs
➡️ Глагол (наст. вр.): log
✅ Глагол (прош. вр./прич.): logged

Примеры употребления с Log

Как слово Log используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

We sat on a large log by the river.
🏞️ Мы сидели на большом бревне у реки.
[ўи: сэт а:н э ла:рдж ло:г бай з̱э рИвэр]
The fire needs another log.
🔥 Огню нужно ещё одно полено.
[з̱э фАйэр ни:дз энАз̱эр ло:г]
They built a small log cabin.
🏡 Они построили маленький бревенчатый домик.
[з̱эй билт э смо:л ло:г кЭбэн]
The log floated down the river.
🌊 Бревно плыло по реке.
[з̱э ло:г флОутэд даун з̱э рИвэр]
Please log your working hours.
📝 Пожалуйста, запишите свои рабочие часы.
[пли:з ло:г йо:р ўЁ:ркин Ауэрз]
Don't forget to log out of your account.
🔒 Не забудьте выйти из своей учётной записи.
[доунт фэргЭт ту: ло:г аут ав йо:р экАунт]
The ship's log recorded the journey.
⚓ Бортовой журнал корабля зафиксировал путешествие.
[з̱э шипс ло:г рэкО:рдид з̱э джЁ:рни]
I need to check the computer log.
💻 Мне нужно проверить компьютерный лог.
[ай ни:д ту: чэк з̱э кэмпьЮ:тэр ло:г]
The old log was covered with moss.
🌿 Старое бревно было покрыто мхом.
[з̱э оулд ло:г ўа:з кАвэрд ўиз̱ мо:с]
He saw a log bridge across the stream.
🌉 Он увидел бревенчатый мост через ручей.
[хи: со: э ло:г бридж экрО:с з̱э стри:м]
The system logs all user activity.
📊 Система регистрирует всю активность пользователя.
[з̱э сИстэм ло:гз о:л Ю:зэр эктИвэти]
They used logs to make a fence.
🚧 Они использовали брёвна, чтобы сделать забор.
[з̱эй ю:зд ло:гз ту: мэйк э фэнс]
You must log in to access your email.
📧 Вы должны войти, чтобы получить доступ к своей почте.
[ю: маст ло:г ин ту: Эксэс йо:р И:мэйл]
A log can be heavy to lift.
💪 Бревно может быть тяжело поднять.
[э ло:г кэн би: хЭви ту: лифт]
We gathered logs for the campfire.
🏕️ Мы собрали брёвна для костра.
[ўи: гЭз̱эрд ло:гз фо:р з̱э кЭмпфайэр]
The log had a diameter of 50 cm.
📏 Бревно имело диаметр 50 см.
[зэ лог хэд э дайЭмите ов фИфти сентими:тез]

Словосочетания с Log

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

log cabin
🏡 бревенчатый домик
[ло:г кЭбэн]
fire log
🔥 полено для огня
[фАйэр ло:г]
fallen log
🍂 упавшее бревно
[фА:лэн ло:г]
ship's log
🚢 бортовой журнал
[шипс ло:г]
computer log
💻 компьютерный лог
[кэмпьЮ:тэр ло:г]
log file
📁 файл журнала
[ло:г файл]
log in
🔑 войти в систему
[ло:г ин]
log out
🚪 выйти из системы
[ло:г аут]
keep a log
📝 вести журнал
[ки:п э ло:г]
burn a log
♨️ сжечь полено
[бё:рн э ло:г]
sit on a log
🌳 сидеть на бревне
[сит а:н э ло:г]
roll a log
💪 катить бревно
[роул э ло:г]
heavy log
🏋️ тяжелое бревно
[хЭви ло:г]
daily log
🗓️ ежедневный журнал
[дЭйли ло:г]
security log
🛡️ журнал безопасности
[сикьЮрэти ло:г]
event log
📜 журнал событий
[ивЭнт ло:г]
travel log
✈️ путевой журнал
[трЭвэл ло:г]
game log
🎮 игровой лог
[гэйм ло:г]
system log
⚙️ системный журнал
[сИстэм ло:г]
log entry
✍️ запись в журнале
[ло:г Энтри]

Слова, похожие на «Log»

Wood
Древесина, лес Timber
Древесина, Лес Trunk
Ствол; хобот; багажник Journal
Дневник, журнал Record
Запись, рекорд; записывать Diary
Дневник
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)