Обновлено: 21 июля 2026

Hint — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Hint — Намёк, Подсказка

Синонимы: Clue, Suggestion, Tip, Indication

  1. Намёк — это небольшая подсказка или совет, который помогает понять что-то или найти решение, не давая прямого ответа. Часто используется в играх, головоломках или при общении, чтобы деликатно направить человека в нужном направлении. Например, в квестах вам могут дать 'a hint' (намёк), чтобы вы нашли спрятанный предмет. 💡
  2. Намекать — это давать понять что-либо непрямым способом, часто используя тонкие слова или действия. Это способ деликатно выразить мысль, не говоря её вслух, например, 'to hint at something' (намекнуть на что-то) о своём желании получить подарок. В английской культуре ценится умение 'read between the lines' (читать между строк), чтобы уловить такие намёки. 🤫

Часть речи: Noun (существительное), Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [хинт]
🇺🇸 Американское произношение: [хинт]
Hint (Намёк) — подсказка или тонкий намек

Формы слова Hint

🏷️ Существительное (ед.ч.): Hint
👥 Существительное (мн.ч.): Hints
📝 Глагол (наст. вр.): Hint
🕰️ Глагол (прош. вр.): Hinted

Примеры употребления с Hint

Как слово Hint используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The teacher gave us a hint for the answer.
👩‍🏫 Учитель дал нам подсказку к ответу.
[з̱э тИ:чэр гэйв ас э хинт фо:р з̱э Энсэр]
She hinted that she wanted a new phone for her birthday.
🎁 Она намекнула, что хочет новый телефон на день рождения.
[ши: хИнид з̱эт ши: ўО:нтид э нью: фоун фо:р хё:р бЁ:рс̱дэй]
I couldn't solve the puzzle without a hint.
🧩 Я не смог решить головоломку без подсказки.
[ай кУдэнт са:лв з̱э пАзэл ўиз̱Аут э хинт]
His smile was a hint of his true feelings.
😊 Его улыбка была намёком на его истинные чувства.
[хиз смайл ўа:з э хинт ав хиз тру: фИ:линз]
He dropped a hint about the surprise party.
🥳 Он намекнул о вечеринке-сюрпризе.
[хи: дра:пт э хинт эбАут з̱э сэпрАйз пА:рти]
The cloudy sky gave a hint of rain.
🌧️ Облачное небо намекало на дождь.
[з̱э клАуди скай гэйв э хинт ав рэйн]
Did you understand her subtle hint?
🧐 Ты понял её тонкий намёк?
[дид ю: андэрстЭнд хё:р сАтэл хинт]
She hinted that she would be late.
⏰ Она намекнула, что опоздает.
[ши: хИнид з̱эт ши: ўуд би: лэйт]
The chef gave us a hint on how to cook the dish.
🍳 Шеф-повар дал нам подсказку, как приготовить блюдо.
[з̱э шэф гэйв ас э хинт а:н хау ту: кук з̱э диш]
A little hint can make a big difference.
✨ Маленький намёк может многое изменить.
[э лИтэл хинт кэн мэйк э биг дИфэрэнс]
He hinted at moving to another city.
🏙️ Он намекнул на переезд в другой город.
[хи: хИнид эт мУ:вин ту: энАз̱эр сИти]
The detective found a crucial hint.
🕵️‍♂️ Детектив нашёл решающую подсказку.
[з̱э дитЭктив фаунд э крУ:шэл хинт]
Don't just hint, tell me directly!
💬 Не просто намекай, скажи мне прямо!
[доунт джаст хинт тэл ми: дайрЭкли]
This map contains many hints.
🗺️ Эта карта содержит много подсказок.
[з̱ис мэп кэнтЭйнз мЭни хинтс]
I took the hint and left.
🚶‍♀️ Я понял намёк и ушёл.
[ай тук з̱э хинт энд лэфт]
The strong wind hinted at a coming storm.
🌬️ Сильный ветер намекал на приближающуюся бурю.
[з̱э стро:н ўинд хИнид эт э кАмин сто:рм]

Словосочетания с Hint

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Give a hint
🎁 Дать намёк
[гив э хинт]
Drop a hint
🤫 Намекнуть (небрежно)
[дра:п э хинт]
Take a hint
🧠 Понять намёк
[тэйк э хинт]
Subtle hint
🍃 Тонкий намёк
[сАтэл хинт]
Strong hint
💪 Сильный намёк
[стро:н хинт]
Useful hint
🛠️ Полезная подсказка
[Ю:сфэл хинт]
Clear hint
🔍 Ясный намёк
[клир хинт]
Direct hint
➡️ Прямой намёк
[дайрЭкт хинт]
Hidden hint
👻 Скрытая подсказка
[хИдэн хинт]
A hint of
👃 Намёк на (что-то)
[э хинт ав]
Hint at something
💬 Намекать на что-то
[хинт эт сАмс̱ин]
Hint about
🗣️ Намекать о чем-то
[хинт эбАут]
Couldn't get a hint
🤷 Не смог понять намёка
[кУдэнт гэт э хинт]
Need a hint
❓ Нужна подсказка
[ни:д э хинт]
Search for hints
🔎 Искать подсказки
[сё:рч фо:р хинтс]
Follow a hint
👣 Следовать подсказке
[фА:лоу э хинт]
Provide a hint
🤝 Предоставить подсказку
[прэвАйд э хинт]
Solve with a hint
✅ Решить с подсказкой
[са:лв ўиз̱ э хинт]
Offer a hint
🤲 Предложить намёк
[О:фэр э хинт]
A valuable hint
💎 Ценная подсказка
[э вЭлйэбэл хинт]

Слова, похожие на «Hint»

Clue
Подсказка, улика Suggestion
Предложение, совет Tip
Совет, Чаевые, Кончик Sign
Знак, подписывать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)