Обновлено: 21 июля 2026

Harsh — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Harsh — Суровый, резкий, жёсткий

Синонимы: strict, severe, tough, rough, unpleasant, rigid

  1. Слово 'harsh' может описывать что-то суровое, неприятное или строгое. Например, это может быть очень холодная или ветреная погода 🥶, которая доставляет дискомфорт и делает условия жизни сложными.
  2. Также 'harsh' используется для описания строгих правил, резких слов или жёсткого отношения, когда что-то кажется слишком требовательным, недобрым или неприятным на слух или вид 🗣️.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [ха:ш]
🇺🇸 Американское произношение: [ха:рш]
Harsh (Суровый, резкий) — описание, примеры использования

Формы слова Harsh

🏷️ Прилагательное: harsh
💬 Наречие: harshly
📚 Существительное: harshness
📈 Сравнительная степень: harsher

Примеры употребления с Harsh

Как слово Harsh используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The harsh wind blew all night.
🌬️ Суровый ветер дул всю ночь.
[з̱э ха:рш ўинд блу: о:л найт]
His words were a bit harsh.
💬 Его слова были немного резкими.
[хиз ўё:рдз ўё:р э бит ха:рш]
Life in the mountains can be harsh.
⛰️ Жизнь в горах может быть суровой.
[лайф ин з̱э мАунтэнз кэн би: ха:рш]
She didn't like the harsh light in the room.
💡 Ей не нравился резкий свет в комнате.
[ши: дИдэнт лайк з̱э ха:рш лайт ин з̱э ру:м]
The teacher's tone was harsh.
👩‍🏫 Тон учителя был жёстким.
[з̱э тИ:чэрз тоун ўа:з ха:рш]
The new laws are very harsh.
📜 Новые законы очень суровы.
[з̱э нью: ло:з а:р вЭри ха:рш]
They had to endure harsh treatment.
🤕 Им пришлось терпеть жёсткое обращение.
[з̱эй хэд ту: эндьЮр ха:рш трИ:тмэнт]
The harsh reality hit him.
😔 Суровая реальность поразила его.
[з̱э ха:рш ри:Элэти: хит хим]
The sound was harsh.
🔊 Звук был резким.
[з̱э саунд ўа:з ха:рш]
It was a harsh reminder of his mistake.
🤦‍♂️ Это было суровое напоминание о его ошибке.
[ит ўа:з э ха:рш римАйндэр ав хиз мистЭйк]
The harsh sun burned their skin.
☀️ Жёсткое солнце обжигало их кожу.
[з̱э ха:рш сан бё:рнд з̱эр скин]
He gave a harsh judgment.
👨‍⚖️ Он вынес суровое суждение.
[хи: гэйв э ха:рш джАджмэнт]
They live in a harsh environment.
🏞️ Они живут в суровой среде.
[з̱эй лив ин э ха:рш инвАйрэнмэнт]
The company has a harsh policy.
🏢 У компании жёсткая политика.
[з̱э кАмпэни: хэз э ха:рш пА:лэси]
The winter was harsh this year.
🌨️ Зима в этом году была суровой.
[з̱э ўИнтэр ўа:з ха:рш з̱ис йир]
Sometimes, honesty can be harsh.
🗣️ Иногда честность может быть суровой.
[сАмтаймз А:нэсти кэн би: ха:рш]

Словосочетания с Harsh

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Harsh criticism
📝 Резкая критика
[ха:рш крИтисизэм]
Harsh words
💬 Резкие слова
[ха:рш ўё:рдз]
Harsh reality
😔 Суровая реальность
[ха:рш ри:Элэти:]
Harsh conditions
🏕️ Суровые условия
[ха:рш кэндИшэнз]
Harsh weather
🌬️ Суровая погода
[ха:рш ўЭз̱эр]
Harsh light
💡 Резкий свет
[ха:рш лайт]
Harsh sound
🔊 Резкий звук
[ха:рш саунд]
Harsh voice
🗣️ Резкий голос
[ха:рш войс]
Harsh truth
💔 Суровая правда
[ха:рш тру:с̱]
Harsh punishment
⛓️ Суровое наказание
[ха:рш пАнишмэнт]
Harsh winter
❄️ Суровая зима
[ха:рш ўИнтэр]
Harsh treatment
🤕 Жёсткое обращение
[ха:рш трИ:тмэнт]
Harsh lesson
📚 Суровый урок
[ха:рш лЭсэн]
Harsh judgment
👨‍⚖️ Суровое суждение
[ха:рш джАджмэнт]
Harsh environment
🏞️ Суровая среда
[ха:рш инвАйрэнмэнт]
Harsh climate
🌡️ Суровый климат
[ха:рш клАймэт]
Harsh rules
🚫 Жёсткие правила
[ха:рш ру:лз]
Harsh measures
🚨 Жёсткие меры
[ха:рш мЭжэрз]
Harsh tone
😠 Резкий тон
[ха:рш тоун]
Harsh blow
💥 Суровый удар (перен.)
[ха:рш блоу]

Слова, похожие на «Harsh»

Strict
Строгий, суровый, требовательный Severe
Суровый, строгий, серьезный Tough
Трудный, жёсткий, крепкий Rough
Грубый, шероховатый, неровный Cold
Холодный, холод
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)