Обновлено: 21 июля 2026
Guide — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Guide — Гид, путеводитель, направлять
Синонимы: mentor, escort, handbook, lead, direct
- Гид — это человек, который показывает дорогу или рассказывает интересные факты о местах, например, во время экскурсии по городу, музею или в горах. Гиды помогают туристам узнавать новое и не заблудиться, делая путешествия увлекательнее. 🚶♀️🗺️
- Путеводитель — это книга или документ, содержащий информацию и инструкции, помогающие что-то понять или сделать, например, туристический путеводитель или руководство по использованию. 📚📍
- Вести/направлять — это показывать кому-то дорогу, указывать направление или помогать кому-то сделать что-то правильно, например, 'guide' (направлять) детей в учёбе или в жизни. 🌟🤝
Часть речи: Noun (существительное) || Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [гайд]
🇺🇸 Американское произношение: [гайд]
Формы слова Guide
🏷️ Единственное число: guide
👥 Множественное число: guides
💬 Глагол (наст. время): guides
🔄 Глагол (причастие): guiding
Популярные фразы с Guide
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
He is a good guide.
👨🏫 Он хороший гид.
[хи: из э гуд гайд]
Can you guide me?
❓ Вы можете меня направить?
[кэн ю: гайд ми:]
I need a guide book.
📖 Мне нужен путеводитель.
[ай ни:д э гайд бук]
Follow the guide.
🚶♀️ Следуйте за гидом.
[фА:лоу з̱э гайд]
She will guide us.
👩💼 Она нас направит.
[ши: ўил гайд ас]
This map is my guide.
🗺️ Эта карта — мой путеводитель.
[з̱ис мэп из май гайд]
Our guide was helpful.
👍 Наш гид был полезен.
[Ауэр гайд ўа:з хЭлпфэл]
He likes to guide tourists.
🗣️ Он любит направлять туристов.
[хи: лайкс ту: гайд тУрэстс]
A guide dog helps people.
🐕🦺 Собака-поводырь помогает людям.
[э гайд до:г хэлпс пИ:пэл]
Read the travel guide.
✈️ Прочитай путеводитель.
[ри:д з̱э трЭвэл гайд]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Guide
Как слово Guide используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Our tour guide showed us the museum.
🏛️ Наш экскурсовод показал нам музей.
[Ауэр тур гайд шоуд ас з̱э мьюзИэм]
The guide explained the history of the castle.
🏰 Гид объяснил историю замка.
[з̱э гайд иксплЭйнд з̱э хИстэри ав з̱э кЭсэл]
Could you guide me to the nearest bus stop?
🚌 Не могли бы вы направить меня к ближайшей автобусной остановке?
[куд ю: гайд ми: ту: з̱э нИрэст бас ста:п]
This guidebook has all the information we need.
ℹ️ В этом путеводителе есть вся необходимая информация.
[з̱ис гАйдбук хэз о:л з̱э инфэрмЭйшэн ўи: ни:д]
The teacher will guide the students through the project.
👩🏫 Учитель будет направлять учеников в работе над проектом.
[з̱э тИ:чэр ўил гайд з̱э стУ:дэнтс с̱ру: з̱э прА:джэкт]
A good guide makes a trip more interesting.
🤩 Хороший гид делает поездку интереснее.
[э гуд гайд мэйкс э трип мо:р Интэрэстин]
I bought a guide to Paris.
🗼 Я купил путеводитель по Парижу.
[ай ба:т э гайд ту: пЭрис]
He used a compass to guide him in the forest.
🧭 Он использовал компас, чтобы ориентироваться в лесу.
[хи: ю:зд э кАмпэс ту: гайд хим ин з̱э фО:рэст]
She works as a mountain guide.
⛰️ Она работает горным гидом.
[ши: ўё:ркс эз э мАунтэн гайд]
The instruction guide was easy to understand.
⚙️ Руководство по эксплуатации было легко понять.
[з̱э инстрАкшэн гайд ўа:з И:зи ту: андэрстЭнд]
Let me guide you to your seat.
🪑 Позвольте мне проводить вас до вашего места.
[лэт ми: гайд ю: ту: йо:р си:т]
We followed the guide up the mountain.
🧗♀️ Мы следовали за гидом вверх по горе.
[ўи: фА:лоуд з̱э гайд ап з̱э мАунтэн]
This app can guide you around the city.
📱 Это приложение может провести вас по городу.
[з̱ис эп кэн гайд ю: эрАун з̱э сИти]
They hired a local guide.
🤝 Они наняли местного гида.
[з̱эй хАйэрд э лОукэл гайд]
The guide dog led the blind person.
🐕 Собака-поводырь вела слепого человека.
[з̱э гайд до:г лэд з̱э блайнд пЁ:рсэн]
Always follow the safety guide.
🚨 Всегда следуйте правилам безопасности.
[О:лўэйз фА:лоу з̱э сЭйфти гайд]
Словосочетания с Guide
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Tour guide
🚶♂️ Экскурсовод
[тур гайд]
Travel guide
🗺️ Путеводитель
[трЭвэл гайд]
City guide
🏙️ Гид по городу
[сИти гайд]
Mountain guide
🏔️ Горный гид
[мАунтэн гайд]
Guide book
📚 Книга-путеводитель
[гайд бук]
Instruction guide
🔧 Руководство по эксплуатации
[инстрАкшэн гайд]
Safety guide
⚠️ Руководство по безопасности
[сЭйфти гайд]
Guide dog
🐕🦺 Собака-поводырь
[гайд до:г]
Expert guide
🧠 Опытный гид
[Экспэрт гайд]
Personal guide
👤 Личный гид
[пЁ:рсинэл гайд]
Local guide
🏡 Местный гид
[лОукэл гайд]
To guide someone
👉 Направлять кого-то
[ту: гайд сАмўан]
To guide a group
👥 Вести группу
[ту: гайд э гру:п]
To guide a car
🚗 Вести машину
[ту: гайд э ка:р]
To guide a process
⚙️ Направлять процесс
[ту: гайд э прА:сэс]
To guide through
➡️ Проводить через
[ту: гайд с̱ру:]
To guide by hand
🤝 Вести за руку
[ту: гайд бай хэнд]
To follow a guide
👣 Следовать за гидом
[ту: фА:лоу э гайд]
To act as a guide
🎭 Выступать в роли гида
[ту: экт эз э гайд]
To be a guide
🌟 Быть гидом
[ту: би: э гайд]
Слова, похожие на «Guide»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)