Обновлено: 21 июля 2026

Grip — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Grip — Хватка, Сцепление, Крепко держать

Синонимы: hold, grasp, clutch, handle

  1. Крепкое удержание или хватка чего-либо рукой или инструментом. Это ощущение надежного контроля, которое помогает нам удерживать предметы, не давая им выскользнуть. Например, спортсмены используют специальное оборудование для лучшего 'grip' (хвата) на своих снарядах.
  2. Действие по крепкому удержанию чего-либо. Когда вы 'grip' (крепко держите) предмет, вы держите его сильно и уверенно, что особенно важно при работе с инструментами 🛠️ или в спорте, чтобы предмет не упал и не выскользнул.

Часть речи: Noun (существительное) и Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [грип]
🇺🇸 Американское произношение: [грип]
Grip (Хватка) — рука, держащая предмет

Формы слова Grip

🏷️ Noun (Существительное): grip (хватка)
🗣️ Verb (Глагол): to grip (хватать, держать)
🕰️ Past Simple (Прошедшее время): gripped (схватил)
🏃‍♂️ Present Participle (Причастие наст. вр.): gripping (хватающий, держащий)

Примеры употребления с Grip

Как слово Grip используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The child had a firm grip on his mother's hand.
👶🤝 Ребенок крепко держал маму за руку.
[з̱э чайлд хэд э фё:рм грип а:н хиз мАз̱эрз хэнд]
Make sure you grip the steering wheel tightly.
🚗 Убедитесь, что вы крепко держите руль.
[мэйк шур ю: грип з̱э стИрин ўи:л тАйтли]
The rock climber lost her grip and fell.
🧗‍♀️ Скалолазка потеряла хватку и упала.
[з̱э ра:к клАймэр ло:ст хё:р грип энд фэл]
He tightened his grip on the heavy box.
📦 Он усилил хватку на тяжелой коробке.
[хи: тАйтэнд хиз грип а:н з̱э хЭви ба:кс]
The shoes have a good grip on wet surfaces.
👟💧 Обувь хорошо цепляется за мокрые поверхности.
[з̱э шу:з хэв э гуд грип а:н ўэт сЁ:рфэсэз]
She tried to get a grip on the slippery fish.
🐟 Она попыталась схватить скользкую рыбу.
[ши: трайд ту: гэт э грип а:н з̱э слИпэри фиш]
The tool slipped from his grip.
🛠️ Инструмент выскользнул из его хватки.
[з̱э ту:л слипт фрам хиз грип]
It's important to have a strong grip when playing tennis.
🎾 Важно иметь крепкую хватку при игре в теннис.
[итс импО:ртэнт ту: хэв э стро:н грип ўэн плЭйин тЭнэс]
The ice made it hard to get a grip.
🧊 Лед затруднял сцепление.
[з̱э айс мэйд ит ха:рд ту: гэт э грип]
Can you grip this for a moment?
🙏 Можешь подержать это минутку?
[кэн ю: грип з̱ис фо:р э мОумэнт]
The gloves help you get a better grip.
🧤👍 Перчатки помогают лучше захватить.
[з̱э главз хэлп ю: гэт э бЭтэр грип]
The dog had a firm grip on its toy.
🐶🧸 Собака крепко держала свою игрушку.
[з̱э до:г хэд э фё:рм грип а:н итс той]
She maintained her grip on the rope.
⚓️ Она сохранила хватку на веревке.
[ши: мэйнтЭйнд хё:р грип а:н з̱э роуп]
The wet ground offered little grip.
🌧️👣 Мокрая земля плохо держала.
[з̱э ўэт граунд О:фэрд лИтэл грип]
The handles provide a comfortable grip.
🤲 Ручки обеспечивают удобный хват.
[з̱э хЭндэлз прэвАйд э кАмфэртэбэл грип]
The child's small hand could not get a full grip.
👶🤏 Маленькая рука ребенка не могла полностью обхватить.
[з̱э чайлдз смо:л хэнд куд на:т гэт э фул грип]

Словосочетания с Grip

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

get a grip
🧘‍♀️ взять себя в руки
[гэт э грип]
lose your grip
🧤 потерять хватку
[лу:з йо:р грип]
tighten your grip
💪 усилить хватку
[тАйтэн йо:р грип]
firm grip
🔒 крепкая хватка
[фё:рм грип]
strong grip
🏋️‍♀️ сильная хватка
[стро:н грип]
good grip
👍 хорошее сцепление
[гуд грип]
poor grip
👎 плохая хватка/сцепление
[пу:р грип]
lose grip of
🌬️ потерять контроль над
[лу:з грип ав]
maintain a grip
🛡️ сохранить хватку
[мэйнтЭйн э грип]
release your grip
👐 отпустить хватку
[рилИ:с йо:р грип]
hand grip
🖐️ ручной хват
[хэнд грип]
grip strength
💪 сила хвата
[грип стрэнкс̱]
have a grip on
🎮 иметь контроль над
[хэв э грип а:н]
grip the wheel
🚗 держать руль
[грип з̱э ўи:л]
grip the rope
⚓ держать веревку
[грип з̱э роуп]
grip the ground
🐾 цепляться за землю
[грип з̱э граунд]
full grip
🤏 полный хват
[фул грип]
improve grip
✨ улучшить сцепление
[импрУ:в грип]
comfortable grip
😌 удобный хват
[кАмфэртэбэл грип]
non-slip grip
🚫 нескользящий хват
[на:н слип грип]

Слова, похожие на «Grip»

Hold
Держать, удерживать, проводить Clutch
Клатч (сумочка), схватить, крепкий захват Handle
Ручка, справляться Hands
Руки
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)