Обновлено: 21 июля 2026

Gesture — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Gesture — Жест

Синонимы: sign, signal, motion, movement, expression

Жест — это движение частью тела, обычно рукой или головой, которое используется для выражения идеи, чувства или значения без слов. Люди используют жесты, чтобы подчеркнуть свою речь или показать эмоции, например, радость 😄 или согласие 👍. В разных культурах один и тот же жест может иметь совершенно разное значение, поэтому важно быть внимательным к невербальному общению, особенно путешествуя.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [джЭсчэ]
🇺🇸 Американское произношение: [джЭсчэр]
Gesture (Жест) — движение рукой или телом

Формы слова Gesture

🏷️ Единственное число (сущ.): gesture
👥 Множественное число (сущ.): gestures
✍️ Глагол (базовая форма): to gesture
🗣️ Прилагательное: gestural

Примеры употребления с Gesture

Как слово Gesture используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

He made a welcoming gesture with his hand.
👐 Он сделал приглашающий жест рукой.
[хи: мэйд э ўЭлкэмин джЭсчэр ўиз̱ хиз хэнд]
She smiled and gave a small gesture of thanks.
😊 Она улыбнулась и сделала небольшой жест благодарности.
[ши: смайлд энд гэйв э смо:л джЭсчэр ав с̱энкс]
The teacher used gestures to explain the new word.
👩‍🏫 Учитель использовал жесты, чтобы объяснить новое слово.
[з̱э тИ:чэр ю:зд джЭсчэрз ту: иксплЭйн з̱э нью: ўё:рд]
It's important to understand cultural gestures.
🌍 Важно понимать культурные жесты.
[итс импО:ртэнт ту: андэрстЭнд кАлчэрэл джЭсчэрз]
A thumbs-up gesture usually means approval.
👍 Жест 'большой палец вверх' обычно означает одобрение.
[э с̱амз ап джЭсчэр Ю:жэли ми:нз эпрУ:вэл]
He waved his hand as a farewell gesture.
👋 Он помахал рукой в качестве прощального жеста.
[хи: ўэйвд хиз хэнд эз э фэрўЭл джЭсчэр]
Her gestures helped me understand what she meant.
💡 Её жесты помогли мне понять, что она имела в виду.
[хё:р джЭсчэрз хэлпт ми: андэрстЭнд ўат ши: мэнт]
In some countries, pointing with your finger is rude.
👆 В некоторых странах показывать пальцем невежливо.
[ин сам кАнтриз пОйнтин ўиз̱ йо:р фИнгэр из ру:д]
He made a gesture to silence the crowd.
🤫 Он сделал жест, чтобы заставить толпу замолчать.
[хи: мэйд э джЭсчэр ту: сАйлэнс з̱э крауд]
The chef made a gesture indicating the food was delicious.
👨‍🍳 Шеф-повар сделал жест, показывая, что еда была вкусной.
[з̱э шэф мэйд э джЭсчэр Индэкэйтин з̱э фу:д ўа:з дилИшэс]
A simple gesture can show a lot of emotion.
❤️ Простой жест может показать много эмоций.
[э сИмпэл джЭсчэр кэн шоу э ла:т ав И:моушэн]
They communicate with gestures when they don't speak the same language.
🗣️ Они общаются жестами, когда не говорят на одном языке.
[з̱эй кэмьЮ:нэкэйт ўиз̱ джЭсчэрз ўэн з̱эй доунт спи:к з̱э сэйм лЭнгўэдж]
His open-hand gesture showed honesty.
✋ Его жест открытой ладонью показывал честность.
[хиз Оупэн хэнд джЭсчэр шоуд А:нэсти]
She gave a little shrug, a gesture of uncertainty.
🤷‍♀️ Она слегка пожала плечами, жест неуверенности.
[ши: гэйв э лИтэл шраг э джЭсчэр ав энсЁ:ртэнти]
This gesture can be offensive in some cultures.
🚫 Этот жест может быть оскорбительным в некоторых культурах.
[з̱ис джЭсчэр кэн би: эфЭнсив ин сам кАлчэрз]
Learn common gestures to avoid misunderstandings abroad.
✈️ Изучайте распространённые жесты, чтобы избежать недопонимания за границей.
[лё:рн кА:мэн джЭсчэрз ту: эвОйд мисэндэрстЭндинз эбрО:д]

Словосочетания с Gesture

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

make a gesture
✋ сделать жест
[мэйк э джЭсчэр]
friendly gesture
🤝 дружеский жест
[фрЭндли джЭсчэр]
kind gesture
💖 добрый жест
[кайнд джЭсчэр]
welcoming gesture
👐 приветственный жест
[ўЭлкэмин джЭсчэр]
rude gesture
🚫 грубый жест
[ру:д джЭсчэр]
common gesture
🌍 распространённый жест
[кА:мэн джЭсчэр]
hand gesture
🖐️ жест рукой
[хэнд джЭсчэр]
facial gesture
😐 выражение лица (жест)
[фЭйшэл джЭсчэр]
body gesture
🧍 жест телом
[бА:ди джЭсчэр]
meaningful gesture
💡 значимый жест
[мИ:нинфэл джЭсчэр]
empty gesture
💨 пустой жест
[Эмпти джЭсчэр]
grand gesture
🌟 широкий жест
[грэнд джЭсчэр]
express with gestures
🎭 выражать жестами
[икспрЭс ўиз̱ джЭсчэрз]
communicate through gestures
🗣️ общаться жестами
[кэмьЮ:нэкэйт с̱ру: джЭсчэрз]
interpret a gesture
🧐 интерпретировать жест
[интЁ:рпрэт э джЭсчэр]
understand a gesture
🧠 понять жест
[андэрстЭнд э джЭсчэр]
a gesture of goodwill
🕊️ жест доброй воли
[э джЭсчэр ав гудўИл]
a gesture of respect
bowing жест уважения
[э джЭсчэр ав риспЭкт]
a gesture of apology
🙏 жест извинения
[э джЭсчэр ав эпА:лэджи:]
a polite gesture
🙇‍♀️ вежливый жест
[э пэлАйт джЭсчэр]

Слова, похожие на «Gesture»

Sign
Знак, подписывать Motion
Движение Movement
Движение Expression
Выражение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)