Обновлено: 21 июля 2026

Follow — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Follow — Следовать, идти за

Синонимы: go after, pursue, trail, observe, obey

Глагол 'follow' означает идти или ехать за кем-то или чем-то, двигаясь в том же направлении. Это может быть физическое движение, например, когда вы следуете за другом в парк 🚶‍♀️, или когда вы едете по дороге, следуя за указателями. Также 'follow' используется, когда вы выполняете инструкции или правила, например, 'follow the rules' (следовать правилам) 🚦. В современном мире 'follow' также означает подписываться на кого-то в социальных сетях, чтобы видеть их публикации и новости 📱.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [фОлоу]
🇺🇸 Американское произношение: [фА:лоу]
Follow (Следовать) — идти за кем-то или чем-то

Формы слова Follow

🏷️ Базовая форма: follow
🕰️ Прошедшее время: followed
⏳ Причастие прошедшего времени: followed
ing Причастие настоящего времени: following

Примеры употребления с Follow

Как слово Follow используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please follow me to the office.
🚶‍♂️ Пожалуйста, следуйте за мной в офис.
[пли:з фА:лоу ми: ту: з̱э О:фис]
Always follow the traffic rules.
🚦 Всегда соблюдайте правила дорожного движения.
[О:лўэйз фА:лоу з̱э трЭфик ру:лз]
Do you follow the news?
📰 Вы следите за новостями?
[ду: ю: фА:лоу з̱э нью:з]
She followed her friend home.
🏠 Она пошла за подругой домой.
[ши: фА:лоуд хё:р фрэнд хоум]
He couldn't follow the lecture.
🧑‍🏫 Он не смог понять лекцию.
[хи: кУдэнт фА:лоу з̱э лЭкчэр]
Many people follow this artist online.
🎨 Многие люди подписаны на этого художника онлайн.
[мЭни пИ:пэл фА:лоу з̱ис А:ртэст О:нлайн]
We must follow the safety regulations.
🚨 Мы должны соблюдать правила безопасности.
[ўи: маст фА:лоу з̱э сЭйфти рэгйэлЭйшэнз]
The cat followed the mouse.
🐭 Кошка погналась за мышью.
[з̱э кэт фА:лоуд з̱э маус]
Try to follow my advice.
💡 Постарайтесь последовать моему совету.
[трай ту: фА:лоу май эдвАйс]
The children followed their teacher.
👩‍🏫 Дети пошли за своим учителем.
[з̱э чИлдрэн фА:лоуд з̱эр тИ:чэр]
I will follow your lead.
🤝 Я последую твоему примеру.
[ай ўил фА:лоу йо:р лэд]
Follow the recipe carefully.
🧑‍🍳 Тщательно следуйте рецепту.
[фА:лоу з̱э рЭсэпи кЭрфэли]
They followed the river to the sea.
🌊 Они шли вдоль реки к морю.
[з̱эй фА:лоуд з̱э рИвэр ту: з̱э си:]
Did you follow the movie plot?
🎬 Вы поняли сюжет фильма?
[дид ю: фА:лоу з̱э мУ:ви пла:т]
I like to follow fashion trends.
👗 Мне нравится следить за модными тенденциями.
[ай лайк ту: фА:лоу фЭшэн трэндз]
Just follow these simple steps.
✅ Просто следуйте этим простым шагам.
[джаст фА:лоу з̱и:з сИмпэл стэпс]

Словосочетания с Follow

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Follow directions
🧭 Следовать указаниям
[фА:лоу дайрЭкшинз]
Follow instructions
📝 Следовать инструкциям
[фА:лоу инстрАкшэнз]
Follow rules
🚦 Соблюдать правила
[фА:лоу ру:лз]
Follow advice
💡 Следовать совету
[фА:лоу эдвАйс]
Follow a path
🌳 Идти по тропе
[фА:лоу э пэс̱]
Follow a leader
👑 Следовать за лидером
[фА:лоу э лИ:дэр]
Follow a trend
👗 Следовать моде
[фА:лоу э трэнд]
Follow a recipe
🧑‍🍳 Следовать рецепту
[фА:лоу э рЭсэпи]
Follow a plan
🗓️ Следовать плану
[фА:лоу э плэн]
Follow a map
🗺️ Следовать карте
[фА:лоу э мэп]
Follow someone on social media
📱 Подписаться на кого-то в соцсетях
[фА:лоу сАмўан а:н сОушэл мИ:диэ]
Follow the news
📰 Следить за новостями
[фА:лоу з̱э нью:з]
Follow a story
📖 Следить за развитием истории
[фА:лоу э стО:ри]
Follow an example
👍 Следовать примеру
[фА:лоу эн игзЭмпэл]
Follow your heart
❤️ Слушать свое сердце
[фА:лоу йо:р ха:рт]
Follow your dreams
✨ Идти за мечтой
[фА:лоу йо:р дри:мз]
Follow closely
👀 Следовать внимательно/вплотную
[фА:лоу клОусли]
Follow behind
🔙 Идти сзади
[фА:лоу бихАйнд]
Follow up
🔄 Продолжить, довести до конца
[фА:лоу ап]
Follow suit
👯 Последовать примеру
[фА:лоу су:т]

Слова, похожие на «Follow»

Go
Идти, ехать; начинать Walk
Идти пешком, гулять; прогулка Come
Приходить, приезжать, подходить Observe
Наблюдать, соблюдать Track
След, Дорожка, Отслеживать
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)