Обновлено: 21 июля 2026

Flow — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Flow — Поток, течь

Синонимы: move, stream, current, glide, progress

Слово 'flow' (флоу) означает движение чего-либо (например, воды или воздуха) плавно и непрерывно, как река течет к морю. 🌊 Также это слово описывает состояние, когда человек полностью поглощен интересной задачей, чувствует себя энергичным и продуктивным, теряя ощущение времени ('in the flow' — 'в потоке'). Этот концепт важен в психологии и для продуктивности. 💡

Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [флоу]
🇺🇸 Американское произношение: [флоу]
Flow (Поток, течь) — движение воды или состояние сосредоточенности

Формы слова Flow

🏷️ Базовая форма: flow
🕰️ Прошедшее время: flowed
⏳ Причастие прошедшего времени: flowed
🔄 Причастие настоящего времени: flowing

Примеры употребления с Flow

Как слово Flow используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Water flows downhill.
⛰️ Вода течет вниз по склону.
[ўО:тэр флоуз даунхИл]
The river flows into the sea.
🌊 Река впадает в море.
[з̱э рИвэр флоуз Инту з̱э си:]
Tears flowed down her face.
😢 Слезы потекли по ее лицу.
[тэрз флоуд даун хё:р фэйс]
The conversation flowed easily.
🗣️ Разговор шел легко.
[з̱э ка:нвэрсЭйшэн флоуд И:зэли]
He was in a state of creative flow.
🎨 Он был в состоянии творческого потока.
[хи: ўа:з ин э стэйт ав криЭйтив флоу]
The blood flows through our body.
❤️ Кровь течет по нашему телу.
[з̱э блад флоуз с̱ру: Ауэр бА:ди]
There was a constant flow of people.
🚶‍♀️ Был постоянный поток людей.
[з̱эр ўа:з э кА:нстэнт флоу ав пИ:пэл]
Let your thoughts flow freely.
💭 Позволь своим мыслям свободно течь.
[лэт йо:р с̱о:тс флоу фрИ:ли]
The artist was in the flow.
🖌️ Художник был в потоке (творчества).
[з̱э А:ртэст ўа:з ин з̱э флоу]
The news flows quickly online.
📱 Новости быстро распространяются онлайн.
[з̱э нью:з флоуз кўИкли О:нлайн]
We need to improve the workflow.
⚙️ Нам нужно улучшить рабочий процесс.
[ўи: ни:д ту: импрУ:в з̱э ўЁ:ркфлоу]
The data flow is too slow.
🐢 Поток данных слишком медленный.
[з̱э дЭтэ флоу из ту: слоу]
She felt a peaceful flow of energy.
🌟 Она почувствовала спокойный поток энергии.
[ши: фэлт э пИ:сфэл флоу ав Энэрджи]
The wine flowed at the party.
🍷 Вино лилось рекой на вечеринке.
[з̱э ўайн флоуд эт з̱э пА:рти]
He found his flow in the game.
⚽ Он поймал свой ритм в игре.
[хи: фаунд хиз флоу ин з̱э гэйм]
The money started to flow in.
💰 Деньги начали поступать.
[з̱э мАни стА:ртид ту: флоу ин]

Словосочетания с Flow

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

River flow
🏞️ Течение реки
[рИвэр флоу]
Water flow
💧 Поток воды
[ўО:тэр флоу]
Blood flow
❤️ Кровоток
[блад флоу]
Go with the flow
🧘 Плыть по течению
[гоу ўиз̱ з̱э флоу]
In the flow
✨ В потоке (сосредоточен)
[ин з̱э флоу]
Cash flow
💰 Денежный поток
[кэш флоу]
Traffic flow
🚗 Транспортный поток
[трЭфик флоу]
Information flow
📰 Поток информации
[инфэрмЭйшэн флоу]
Energy flow
⚡ Поток энергии
[Энэрджи флоу]
Creative flow
🎨 Творческий поток
[криЭйтив флоу]
Smooth flow
✅ Плавный поток
[сму:з̱ флоу]
Constant flow
🔄 Постоянный поток
[кА:нстэнт флоу]
Free flow
🕊️ Свободное течение
[фри: флоу]
Workflow management
⚙️ Управление рабочим процессом
[ўЁ:ркфлоу мЭнэджмэнт]
Data flow
📊 Поток данных
[дЭтэ флоу]
The flow of ideas
💡 Поток идей
[з̱э флоу ав айдИ:эз]
The flow of conversation
🗣️ Течение разговора
[з̱э флоу ав ка:нвэрсЭйшэн]
To make something flow
🛠️ Обеспечить плавность чего-либо
[ту: мэйк сАмс̱ин флоу]
To break the flow
🚧 Нарушить поток/течение
[ту: брэйк з̱э флоу]
A steady flow
📈 Стабильный поток
[э стЭди флоу]

Слова, похожие на «Flow»

Stream
Ручей, поток; струиться, транслировать Current
Текущий, ток Move
Двигаться, Переезжать, Движение Pour
Наливать, лить Rush
Спешка, торопиться
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)