Обновлено: 21 июля 2026
Flop — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Flop — Провал / Упасть
Синонимы: failure, disaster, bust, collapse, drop, fall
- «Flop» — это слово, которое описывает что-то, что полностью провалилось или не имело успеха, например, фильм, шоу или проект. 📉 Оно помогает понять, что не все попытки приводят к желаемому результату, и это нормально.
- «Flop» также означает резко и неуклюже упасть или опуститься, часто от усталости, как, например, когда вы расслабленно падаете на диван или кресло. 🛋️ Это движение может быть как внезапным, так и медленным и мягким.
Часть речи: Noun (существительное) и Verb (глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [флоп]
🇺🇸 Американское произношение: [фла:п]
Формы слова Flop
🏷️ Существительное: flop
📖 Глагол: to flop
⏳ Прошедшее время: flopped
🔄 Причастие наст. вр.: flopping
Популярные фразы с Flop
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
The movie was a flop.
🎬 Фильм был провалом.
[з̱э мУ:ви ўа:з э фла:п]
He just flopped onto the bed.
😴 Он просто рухнул на кровать.
[хи: джаст фла:пт А:нту з̱э бэд]
The plan might flop.
😬 План может провалиться.
[з̱э плэн майт фла:п]
Don't let your dreams flop.
✨ Не давай своим мечтам провалиться.
[доунт лэт йо:р дри:мз фла:п]
She flopped into the chair.
🛋️ Она плюхнулась в кресло.
[ши: фла:пт Инту з̱э чэр]
The business was a big flop.
💸 Бизнес был большим провалом.
[з̱э бИзнэс ўа:з э биг фла:п]
His presentation flopped.
📊 Его презентация провалилась.
[хиз прэзэнтЭйшэн фла:пт]
My hair just flops down.
💇♀️ Мои волосы просто спадают вниз.
[май хэр джаст фла:пс даун]
The show was a flop, nobody liked it.
🎭 Шоу было провальным, никому не понравилось.
[з̱э шоу ўа:з э фла:п нОуба:ди: лайкт ит]
He let his arms flop.
🧍♂️ Он позволил своим рукам свободно повиснуть.
[хи: лэт хиз а:рмз фла:п]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Flop
Как слово Flop используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The new product was a complete flop.
📦 Новый продукт был полным провалом.
[з̱э нью: прА:дэкт ўа:з э кэмплИ:т фла:п]
After a long day, she just wanted to flop on the sofa.
🛋️ После долгого дня она просто хотела плюхнуться на диван.
[Эфтэр э ло:н дэй ши: джаст ўО:нтид ту: фла:п а:н з̱э сОуфэ]
The concert was a flop because of the rain.
🌧️ Концерт провалился из-за дождя.
[з̱э кА:нсэрт ўа:з э фла:п бикА:з ав з̱э рэйн]
His attempt to jump over the fence ended in a flop.
🤸♂️ Его попытка перепрыгнуть через забор закончилась провалом.
[хиз этЭмпт ту: джамп Оувэр з̱э фэнс Эндэд ин э фла:п]
The fish flopped on the deck.
🐠 Рыба билась на палубе.
[з̱э фиш фла:пт а:н з̱э дэк]
I hope our project doesn't flop.
🙏 Надеюсь, наш проект не провалится.
[ай хоуп Ауэр прА:джэкт дАзэнт фла:п]
He flopped his keys on the table.
🔑 Он бросил свои ключи на стол.
[хи: фла:пт хиз ки:з а:н з̱э тЭйбэл]
The play was a critical flop.
🎭 Спектакль был критическим провалом.
[з̱э плэй ўа:з э крИтикэл фла:п]
The dog flopped down at her feet.
🐶 Собака плюхнулась к её ногам.
[з̱э до:г фла:пт даун эт хё:р фи:т]
Many people thought the idea would flop.
💡 Многие думали, что идея провалится.
[мЭни пИ:пэл с̱о:т з̱э айдИ:э ўуд фла:п]
He likes to flop in front of the TV.
📺 Он любит плюхаться перед телевизором.
[хи: лайкс ту: фла:п ин франт ав з̱э ти:вИ:]
The company's stock took a flop.
📉 Акции компании резко упали.
[з̱э кАмпэниз ста:к тук э фла:п]
Her hair flopped over her face when she ran.
🏃♀️ Её волосы спадали на лицо, когда она бежала.
[хё:р хэр фла:пт Оувэр хё:р фэйс ўэн ши: рэн]
The new restaurant was a flop, it closed quickly.
🍽️ Новый ресторан провалился, он быстро закрылся.
[з̱э нью: рЭстра:нт ўа:з э фла:п ит клоузд кўИкли]
He let his head flop back on the pillow.
😴 Он откинул голову на подушку.
[хи: лэт хиз хэд фла:п бэк а:н з̱э пИлоу]
The team's performance was a flop today.
⚽ Игра команды сегодня была провальной.
[з̱э ти:мз пэрфО:рмэнс ўа:з э фла:п тэдЭй]
Словосочетания с Flop
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
A complete flop
💥 Полный провал
[э кэмплИ:т фла:п]
A big flop
📉 Большой провал
[э биг фла:п]
To flop down
🛋️ Плюхнуться
[ту: фла:п даун]
To flop onto
🛏️ Плюхнуться на
[ту: фла:п А:нту]
To flop about
🎣 Болтаться
[ту: фла:п эбАут]
To flop over
🧘 Откинуться
[ту: фла:п Оувэр]
The movie flopped
🎬 Фильм провалился
[з̱э мУ:ви фла:пт]
The show flopped
🎭 Шоу провалилось
[з̱э шоу фла:пт]
The project flopped
🏗️ Проект провалился
[з̱э прА:джэкт фла:пт]
To be a flop
😔 Быть провалом
[ту: би: э фла:п]
To end in a flop
🔚 Закончиться провалом
[ту: энд ин э фла:п]
To flop a decision
❌ Провалить решение
[ту: фла:п э дисИжэн]
To flop a business
💼 Провалить бизнес
[ту: фла:п э бИзнэс]
To flop a game
🎮 Провалить игру
[ту: фла:п э гэйм]
To flop a test
📝 Провалить тест
[ту: фла:п э тэст]
To flop into a chair
🪑 Плюхнуться в кресло
[ту: фла:п Инту э чэр]
To flop on the bed
🛌 Плюхнуться на кровать
[ту: фла:п а:н з̱э бэд]
To flop with exhaustion
😵 Упасть от изнеможения
[ту: фла:п ўиз̱ игзО:счэн]
To let something flop
🍃 Позволить чему-то свободно висеть
[ту: лэт сАмс̱ин фла:п]
A financial flop
💰 Финансовый провал
[э файнЭншэл фла:п]
Слова, похожие на «Flop»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)